ST WELD MINI-160 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Zvárací invertor

Svářecí invertSor

MINI-160

Hegesztő inverter

Aparat de sudură invertor

Inverter welding machine

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for MINI-160

Page 1: ...eszt inverter Aparat de sudur invertor HU RO Inverter welding machine EN Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea m...

Page 2: ...ebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE MODEL MINI 160 NAP TIE FREKVENCIA 230 V 50 Hz VSTUPNY V KON 7 2 kVA PR DOV ROZSAH 30 A 21 2V 160 A 2...

Page 3: ...n ch pr c zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie Pokia servisn pr ce vyslovene nevy aduj nutnos jeho zapnutia V pr pade vykon vania opr v zo zapnutou zv ra kou je nutn aby zo zaria...

Page 4: ...ciou kompenz cie zdroja nap tia Aj v pr pade v kyvu v stupn ho nap tia v hodnote 15 je prev dzka st le v norm le Pri pou van predl ovacieho k bla zvo te v profil k bla aby sa zabr nilo bytku nap tia A...

Page 5: ...yhnite sa zv raniu v pra nom a koroz vnom prostred Nezv rajte vo veternom prostred 2 Bezpe nostn upozornenia Zv ra ka je vybaven proti nap ovou ochranou a ochranou proti prehriatiu Zv ra ka sa automat...

Page 6: ...vykon van na zariaden po as z ru nej doby sp sobia zru enie n roku na reklam ciu a opravy poskytovan autorizovan m servisom RIE ENIE PROBL MOV Probl my ktor sa m u vyskytn m u ma s vislos s n hradn m...

Page 7: ...SCH MA ZAPOJENIA RIADIACEJ DOSKY...

Page 8: ...ernat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom...

Page 9: ...ST WELDING MINI 160 230V 50 Hz 160A IP21S Typ Type MINI 160 bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60974 1 2012...

Page 10: ......

Page 11: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 12: ...nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY MODEL MINI 160 NAP T FREKVENCE 230 V 50 Hz VSTUPN V KON 7 2 kVA PROUDOV ROZSAH 30 A 21 2V 160 A 26 4 V...

Page 13: ...d prov d n m servisn ch prac za zen vypn te a odpojte od zdroje elektrick energie Pokud servisn pr ce vysloven nevy aduj nutnost jeho zapnut V p pad prov d n oprav ze zapnutou sv e kou je nutn aby ze...

Page 14: ...funkc kompenzace zdroje nap t I v p pad v kyvu v stupn ho nap t v hodnot 15 je provoz st le v norm lu P i pou v n prodlu ovac ho kabelu zvolte v t profil kabelu aby se zabr nilo bytku nap t Pokud je...

Page 15: ...e ti Zabra te vstupu vody nebo de ti do sv e ky Vyhn te se sva ov n v pra n m a koroz vn m prost ed Nesva ujte ve v trn m prost ed 2 Bezpe nostn upozorn n Sv e ka je vybavena proti nap ovou ochranou a...

Page 16: ...prov d ny na za zen b hem z ru n doby zp sob zru en n roku na reklamaci a opravy poskytovan autorizovan m servisem E EN PROBL M Probl my kter se mohou vyskytnout mohou m t souvislost s n hradn mi d ly...

Page 17: ...SCH MA ZAPOJEN D C DESKY...

Page 18: ...rma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te...

Page 19: ......

Page 20: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 21: ...v nyes amenyiben a berendez st kereskedelmi ipari vagy m s hasonl c lrahaszn lja TECHNIKAI PARAM TEREK MODELL MINI 160 FESZ LTS G FREKVENCIA 230 V 50 Hz BEMEN TELJES TM NY 7 2 kVA RAM KITERJED S 30 A...

Page 22: ...l elektromos alkatr szeket Miel tt b rmilyen karbantart si munk t elv gezne kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a k sz l ket Ha a szervizmunk k nem k vetelik meg kifejezetten a bekapcsol st Ha a jav...

Page 23: ...n ell tva M g akkor is ha a kimeneti fesz lts g 15 ingadoz s t rt nik a m k d s m g mindig norm lis Hosszabb t k bel haszn lata eset n v lassza ki a nagyobb k belprofilt a fesz lts ges s elker l se rd...

Page 24: ...kisebbnek kell lennie K rnyezeti h m rs klet 10 s 40 k z tt Ne hegess k az er s naps t st vagy es t Ne engedje hogy v z vagy es ker lj n a hegeszt g pbe Ker lje a hegeszt st poros s mar k rnyezetben N...

Page 25: ...l v tartoz kok s felszerel sek vesz lyes b rmilyen k zvetlen vagy k zvetett rintkez s s lyos ram t st vagy hal lt okozhat Megjegyz s A j t ll si id szak alatt a berendez sen elv gzett jav t sok rv ny...

Page 26: ...A VEZ RL PANEL CSATLAKOSZTAT S NAK RAJZA...

Page 27: ...Alternat v megold sk nt egyes orsz gokban a term keket visszaadhatja a helyi kiskeresked nek ha ezzel egyen rt k j term ket v s rol A term k megfelel rtalmatlan t s val seg t meg rizni az rt kes term...

Page 28: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 29: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 30: ...entul este utilizat n scopuri comerciale industriale sau altele asem n toare PARAMETRII TEHNICI MODEL MINI 160 VOLTAJ FRECVEN 230 V 50 Hz CAPACITATE NOMINAL DE INTRARE 7 2 kVA INTERVAL ACTUAL 30 A 21...

Page 31: ...at pornit doar dac lucrarea de ntre inere necesit explicit acest lucru Dac aceast procedur necesit ca unitatea s fie l sat sub tensiune doar personalul calificat poate efectua aceste lucr ri n conform...

Page 32: ...i sau filtra i circularea aerului c tre unitate Nu utiliza i aparatul de sudur n locuri umede sau ude i nu suda i pe ploaie ASAMBLAREA I AC IONAREA Puterea de induc ie este echipat cu func ie de compe...

Page 33: ...te preg tit pentru sudarea manual Rela ia dintre electrod i curentul electric ELECTROD 2 5 3 2 4 0 5 0 CURENT 70 100 A 110 160 A 170 220 A 230 280 A PRECAU II I M SURI DE PREVEN IE 1 Mediu Sudarea tre...

Page 34: ...acorda i deosebit grij la lucrul cu aparatul i s nu lucra i cu ochii nchi i sau s face i mi c ri bru te Partea expus a componentelor dintr un aparat aflat sub tensiune poate genera o tensiune extrem d...

Page 35: ...SCHEMATICA PANOULUI DE CONTROL...

Page 36: ...nele ri produsele pot fi returnate comerciantului local la cump rarea unui nou produs echivalent Eliminarea corespunz toare a acestui produs va ajuta la conservarea resurselor naturale valoroase i va...

Page 37: ......

Page 38: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 39: ...be valid if the equipment is used for commercial industrial or similar purposes TECHNICAL PARAMETERS MODEL MINI 160 VOLTAGE FREQUENCY 230 V 50 Hz RATED INPUT CAPACITY 7 2 kVA CURRENT RANGE 30 A 21 2V...

Page 40: ...f service work does not explicitly require it to be turned on If this procedure requires an energized unit have only personnel familiar with and following standard safety practices do the job Insulate...

Page 41: ...output voltage moves within 15 it still can work normally When using an extension cord select a larger cable profile to avoid voltage drop If the extension cord is too long 50 m it can significantly a...

Page 42: ...ation in dusty and corrosive air environment Avoid welding in strong air flowing environment 2 Safety Cautions This welding machine fitted with over voltage over current over heat protection The machi...

Page 43: ...lectrical shock will result in death Note During the warranty period the user repairs without authorization or error repair the free repair warranty provided by the suppliers will be invalidated TROUB...

Page 44: ...THE SCHEMATIC OF CONTROL BOARD...

Page 45: ...of charge Alternatively in some countries you can return your products to a local retailer when buying an equivalent new product Proper disposal of this product will help to conserve valuable natural...

Search results

Summary of Contents for MINI-160

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ST WELD MINI-160, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MINI-160

Reviews:

Brands by name

Popular brands