Produktinformation
Tischzubehör
Product information
Table-top accessory
Information produit
Accessoire de table
Opuscolo informativo
sul prodotto
Accessorio da tavolo
Productinformatie
Tafelaccessoire
Tillbehör-bord
ZTMO 711-0/16
Page 1: ...nformation Table top accessory Information produit Accessoire de table Opuscolo informativo sul prodotto Accessorio da tavolo Productinformatie Tafelaccessoire Produktinformation Tafelaccessoire Produktinformation Tillbehör bord ZTMO 711 0 16 ...
Page 2: ...2 1 2 3 ...
Page 3: ...3 Tischzubehör 4 5 6 ...
Page 4: ...4 Tischzubehör 7 8 9 ...
Page 5: ...1 Vom Systemtelefon und Monitor Gehäuse Oberteil abnehmen 2 Vorgeprägten Verbindungssteg a im T SIC und MOM MOC 711 Unterteil ausbrechen und Unterteile mit den dem Monitor beiliegenden 2 Verbindungselementen ver schrauben 3 Die Anschlussdrähte des ZTMO 711 durch die Kabelein führung der Grundplatte einziehen Konsole nach Zeichnungen auf dem Gehäuse Unterteil befestigen und die beiliegenden 2 Gummi...
Page 6: ...ty Mounting 1 Remove upper part of housing from system telephone and monitor 2 Remove knockout a in the bottom part of T SIC and MOM MOC 711 and use the 2 con necting elements supplied with the monitor to bolt the components together English 3 Insert the connection wires of the ZTMO 711 through the cable opening in the baseplate Attach the brackets to the bottom of the housing as shown and glue th...
Page 7: ...s sur votre compréhension à cet égard Montage 1 Enlever le boîtier supérieur du moniteur 2 Casser l entretoise préestampée a dans le boîtier inférieur du T SIC et du MOM MOC 711 et visser les boîtiers inférieurs ensemble avec les deux éléments de liaison joints au moniteur Français 3 Faire passer les fils de branche ment du ZTMO 711 par l orifice prévu à cet effet dans la plaque de base du Fixer l...
Page 8: ...dulare e dal monitor la parte superiore del rivestimento 2 Romper via il ponticello di collega mento prestampato a nella parte inferiore di T SIC e MOM MOC 711 e collegare a vite tra loro le due parti inferiori con i due elementi di collegamento allegati al monitor Italiano 3 Infilare i cavetti di collegamento dello ZTMO 711 attraverso la piastra di base dell HT facendoli passare per il passacavo ...
Page 9: ...steemtelefoon en van de monitor de bovenzijden 2 Breek de voorgestanste delen a uit zowel de onderzijde van de T SIC als uit de onderzijde van de monitor en koppel beide delen aan elkaar met behulp van de bij de monitor geleverdeverbindingsele menten Nederlands 3 De bedrading van de ZTMO 711 door de kabelinvoer in de grondplaat van de naar binnen voeren Bevestig de console volgens de beschrijving ...
Page 10: ... ansvarlig for dette Montage 1 Frontpladen tages af monitoren 2 Blanketten a i T SIC og MOM MOC711 underdelene trykkes ud og underdelene sammenkobles med de 2 forbindelseselementer der følger med monitoren 3 ZTMO 711 s ledninger trækkes igennem grundpladen kabelindfø ring Konsollet fastgøres på kabinet tets underdel i h t tegningen og de 2 vedlagte gummifødder klæbes i de dertil indrettede fordybn...
Page 11: ...ta Montage 1 Ta av övre lådhalvan på monitorn 2 Bryt ut de förstansade skarv flikarna a i T SIC och i undre halvan till MOM MOC 711 och skruva fast de undre halvorna med de 2 skarvstyckena som bifogas monitorn 3 För in kablarna till ZTMO 711 genom bottenplattans kabelinföring Montera konsolen enligt ritningarna på lådans undre halva och klistra fast de 2 bifogade gummifötterna i fördjupningarna på...
Page 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2003 06 13 Printed in Germany Best Nr 0 1101 032971 ...
