2
Anwendung
Das Zubehör-Tisch ZT 611-10...
dient zur Umwandlung des System-
telefons T 611-10... von Wand in
Tischausführung und in Verbindung
mit dem Siedle Systemmonitor
MO 611-0 und MOM/MOC 711-...
in Tischausführung.
Außerdem wird es mit dem Siedle-
In-Home-Bus und BVE 650-0 zur
Umrüstung der Kombination
BTS/BTC 750-... mit MOM/MOC/-
MOCT 711-... von Wand- in
Tischausführung eingesetzt.
Montage
Anschlussdose des ZT 611-10...,
unter Berücksichtigung des 2 m
langen Anschlusskabels und dem
Standort des verwendeten Audio-/
Videosystems, AP oder UP montie-
ren.
1
An den Systemkomponenten
Gehäuse-Oberteil abnehmen.
2
Bei Bedarf die vorgeprägten
Verbindungssteg "a" in den
Gehäuse-Unterteilen ausbrechen
und Unterteile mit den dem
Monitor/Video-Empfänger beiliegen-
den 2 Verbindungselementen ver-
schrauben.
3
Die Anschlussdrähte des
ZT 611-10 durch die Kabeleinfüh-
rung der Grundplatte einziehen.
Konsole nach Zeichnungen auf dem
Gehäuse-Unterteil befestigen und
die beiliegenden 2 Gummifüsse in
die vorgesehenen Vertiefungen, an
der unteren Schrägseite des Telefons
kleben.
4
Die Anschlussdrähte nach An-
schlussschema
a
ZT 611-10... anschließen.
b
Bei Verwendung des ZT 611-10...
in Verbindung mit MO 611-0 sind
die Adern 5 und 6 zusätzlich nach
Schema anzuschließen.
c
Weitere Anschlüsse für T 611-10/
MO 611-0 Kombination siehe
Produktinforrnation ZMO 611-0/1.
Es ist in diesem Fall die Anschluss-
dose AD 606-0 zu verwenden.
5
Wird ein BVE 650-... in Verbin-
dung mit BTS/BTC 750-... und
MOM/MOC oder MOCT 711-... als
Tischgerät eingesetzt, so erfolgt der
Anschluss dieser Kombination im
BVE 650-.... Die Zuleitung führt
über den Monitor.
Anschlussklemmen, die im Außen-
schaltplan nicht aufgeführt sind,
bleiben unberücksichtigt. Freie
Adern bitte in der Konsole deponie-
ren.
6
Gehäuse-Oberteile wieder anbrin-
gen.
7
Handapparat-Halterung am
Gehäuse-Oberteil nach oben schie-
ben und Klarsichtabdeckung mit
Beschriftungseinlage entnehmen.
Hakenumschalter nach unten drük-
ken, Rastnase eindrücken und nach
oben rausziehen.
8
Die beim Zubehör-Tisch beiliegen-
de Handapparat-Halterung in umge-
kehrter Reihenfolge montieren.
Aufstellen des Gerätes
Die heutigen Möbel sind mit einer
unübersehbaren Vielfalt von Lacken
und Kunststoffen beschichtet und
werden mit unterschiedlichen Lack-
pflegemitteln behandelt.
Bestandteile dieser Stoffe können
bei Tischgeräten zur Erweichung der
Kuststofffüße und verbunden damit
zu unliebsamen Beeinträchtigungen
der Möbelfläche führen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir
für Schäden dieser Art keine Haf-
tung übernehmen können.
The table-top accessory
ZT 611-10... is utilized to convert a
wall-mounted system telephone
T 611-10... from a wall into a table-
top model and in conjunction with
the Siedle system monitor
MO 611-0 and MOM/MOC 711-...
into a table-top model. It is also
used with the Siedle-In-Home-Bus
and BVE 650-0 for conversion of the
combination BTS/BTC 750-... with
MOM/MOC/MOCT 711-... from a
wall into a table-top mounting ver-
sion.
Installation
Flush or surface mount the junction
box ZT 611-10... taking into account
the 2 m long connecting cable and
the location of the used audio/video
system.
1
Remove the upper half the system
telephone housing.
2
If required, break out the prepa-
red connecting web “a” in the lower
halves of the housing and screw the
lower halves using the 2 connecting
elements provided with the moni-
tor/video receiver.
3
Pull the connecting wires of the
ZT 611-10 through the cable gland
in the base plate. Fasten the console
in accordance with the drawings
onto the bottom part of the housing
and glue the 2 provided rubber feet
into the prepared recesses on the
underneath inclined side of the tele-
phone.
4
Connect the wires in accordance
with the terminal diagram
a
ZT 611-10...
b
When using the ZT 611-10... in
conjunction with MO 611-0, cores 5
and 6 must be additionally connec-
ted according to the diagram.
c
Other connections for the
T 611-10/MO 611-0 combination
are explained in the product infor-
mation ZMO 61-0/1. In this case,
use junction box AD 606-0.
5
If a BVE 650-... is used in conjunc-
tion with BTS/BTC 750-... and
MOM/MOC or MOCT 711-... as a
table-top unit, this combination is
connected in the BVE 650-... .
Deutsch
Montage
English
Montage