SSS Siedle MOC 711-0, Manual

Page: 3 / 6

5
are required for image reproduction
(play) and for deleting the stored
images (Reset).
Check the setting of the timer
element in the monitor and modify if
necessary.
Note!
Note the indices and mode of
operation of the wiring diagram
used in the planning and installation
guidelines.
Technical data MOC 711-0
• Screen 78 x 53 mm, landscape
format
• Colour system PAL
• Pixels 230.400
(320 horizontal x 3 x 240 vertical)
• Input signal BAS-1 Vss
at 75 Ohm
• Supply voltage 20 to 30 V DC
• Operating current max. 320 mA
• Bias current appr. 25 mA
• Ambient temperature 0-30 °C.
• Timer settings in 10 steps from 0
secs. to 3 minutes.
Technical data MOC 711-1
• Screen 80 x 60 mm, landscape
format
• Colour system NTSC
• Pixels 230.400
(320 horizontal x 3 x 240 vertical)
• Input signal BAS-1 Vss
at 75 Ohm
• Supply voltage 20 to 30 V DC
• Operating current max. 320 mA
• Bias current appr. 25 mA
• Ambient temperature 0-30 °C.
• Timer settings in 10 steps from 0
secs. to 3 minutes.
Français
Montage
Application
Le moniteur couleur MOC 711-...
avec son écran LCD env. de 10 cm
(4”) est prévu pour le montage
mural en saillie, mais il peut aussi
être en-castré ou monté sur table en
combinaison avec le système
interphonique. Le MOC 711-... peut
également être utilisé comme
mémoire d’images en y incorporant
la mémoire vidéo ZVM 711-... , ce
qui permet de mémoriser
automatiquement jusqu’à 32 images
vidéo avec la date et l’heure. Les
images sont toujours mémorisées en
noir et blanc.
Commande de la caméra
Les 4 touches de commande per-
mettent de faire pivoter les caméras
CMM/CMC branchées de ± 20°
dans le sens horizontal et vertical.
Note
Afin d’avoir un espace suffisant
pour le câble d’alimentation, il est
recommandé de monter une prise
encastrée sous chaque moniteur.
Pour obtenir le meilleur angle de
vue, monter si possible l’écran à
hauteur des yeux. En outre, il faut
tenir compte des conditions de
lumière. Si l’écran est orienté vers
une source de lumière, le contraste
risque d’être diminué.
Montage mural
Le MOC 711-... peut être monté en
saillie sans accessoires.
1 Ouvrir l’appareil.
2 (sans illustration)
Débrancher la prise de courant faible
et la prise plate à deux broches du
câble coaxial de la platine de base.
3 Fixer l’appareil au mur.
4 (sans illustration)
Effectuer le branchement à l’aide du
schéma de branchement extérieur
correspondant.
5 Rebrancher la prise de courant
faible et la prise plate du câble
coaxial sur la platine de base,
recouvrir le connecteur coaxial avec
la gaine d’isolation et refermer
l’appareil.
Remarque concernant le
MOC 711-... avec bus video 2 fils
En cas d’utilisation du MOC 711-...
en association avec le bus video 2 fils
(VBE 650-...) et la memoire d’images
ZVM 711-..., il faut effectuer les
reglages des commutateurs a cou-
lisse du VBE 6500-... comme decrit
sous le point 14 de l’information
produit VBE.
En cas d’application
sans
ZVM 711-... , il ne faut pas d’alimen-
tation en courant supplementaire.
Dans ce cas ci, le micro-interrupteur
2 (S2) "Fonction continu" doit être
sur OFF.
Note:
En cas d’utilisation de VE 511-...
video 2 fils, consultez l’information
produit correspondante.
Montage de la combinaison
HT 611-..., HTS/HTC/HTA 711-...,
BTS/BTC 750-..., T 611-... ou SIC et
MOC 711-...
6 Ouvrir les appareils .
7 (sans illustration)
Débrancher la prise de courant faible
et la prise plate à deux broches du
câble coaxial de la platine de base
du MOC 711-... .
8 Briser l’entretoise préestampée “a”
située dans les boîtiers inférieurs et
assembler les boîtiers inférieurs avec
les 2 éléments de fixation joints au
moniteur.
9 Fixer l’appreil au mur et effectuer
le branchement à l’aide du schéma
de branchement extérieur corres-
pondant.
10 Branchement du HT 611-...
Attention!
Regler le commutateur BCD par
exemple sur „3“ (temporisateur 30
sec.)
11 Branchement du SIC 3000-... ou
T 611-10.
12 Branchement du HTS/HTC 711-...
ou du BTS/BTC 750-...
13 Comparaison MO 611-.../ MOM/
MOC 611-.../MOM/MOC 711-...
14 Rebrancher la prise de courant
faible et la prise plate du câble
coaxial sur la platine de base du
MOC 711-... et refermer l’appareil.