SSS Siedle BVS 650-01 Product Information Download Page 5

5

Implantation des bornes

L/S

Raccordement coaxial 

L = conducteur, 

 

S = blindage

Vc 
GND

Entrée de commande

Ta 
Tb

Bus In-Home

TaK 
TbK

Bus In-Home  
branche caméra

Mise en service

L’installation, la mise en service et la 
programmation sont décrits dans le 
manuel système (joint au bloc d’ali-

mentation vidéo bus BVNG 650-… 

bei).

Caractéristiques techniques

Distance max. entre BVS 650-… et la 
caméra 10 m.
Distance max. entre BVS 650-… et la 
platine de rue 50 m.
Indice de protection : IP 54

Température ambiante : 

–20 °C à +40 °C
Dimensions (mm) l x H x P : 
81 x 202 x 57

Impiego

Trasmettitore video bus nella scatola 
appoggio muro con collegamenti 
a vite del cavo per la connessione 
di una videocamera esterna ad un 
porter bus. Si utilizza ad esempio 
quando non è possibile prevedere un 
modulo telecamera oppure quando 

un porter da incasso BTLE 050-… 

deve essere dotato di un sistema di 
sorveglianza video.
Il collegamento dell’installazione 
viene effettuato nella scatola del 

BVS 650-…

Tensione elettrica

Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi 
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.

Carica elettrostatica

In caso di contatto diretto con il cir-
cuito stampato, l’apparecchio può 
subire danni irreparabili a causa della 
carica elettrostatica. Evitare quindi di 
toccare direttamente il circuito stam-
pato.

Kit di fornitura

• Trasmettitore video bus 

BVS 650-… nella scatola appoggio 

muro con 2 collegamenti a vite del 
cavo premontati
• 2 collegamenti a vite del cavo sup-
plementari
• Il presente opuscolo informativo 
sul prodotto

Installazione

Schema di principio, collegamento 

di telecamere esterne al BVS 650-…

Per ulteriori informazioni si rimanda 
al manuale del sistema In-Home-Bus 
video.

Assegnazione dei morsetti

L/S

Collegamento coassiale 

 

L = Conduttore, 
S = Schermo

Vc 
GND

Ingresso di comando

Ta 
Tb

In-Home-Bus

TaK 
TbK

In-Home-Bus derivazione 
della telecamera

Messa in funzione

L’installazione, la messa in fun-
zione e la programmazione sono 
descritte nel manuale del sistema 
(allegato all’alimentatore video bus 

BVNG 650-…).

Dati tecnici

Distanza max. fra il BVS 650-… e la 
telecamera 10 m.
Distanza max. fra il BVS 650-… e il 
posto esterno 50 m.
Tipo di protezione: IP 54

Temperatura ambiente: 

da –20 °C a +40 °C
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 
81 x 202 x 57

Italiano

Summary of Contents for BVS 650-01

Page 1: ...formation Bus video transmitter Information produit Émetteur bus vidéo Opuscolo informativo sul prodotto Trasmettitore video bus Productinformatie Bus video zender Produktinformation Bus video sender Produktinformation Buss video sändare BVS 650 01 ...

Page 2: ...2 4 2 2 2 Tö BVS In Home Bus Video Kamera Türstation Verteilung 10 m 50 m 1 ...

Page 3: ...meiden Sie daher ein direktes Berühren der Leiterplatte Lieferumfang Bus Video Sender BVS 650 im Aufputzgehäuse mit 2 vormon tierten Kabelverschraubungen 2 zusätzliche Kabelverschrau bungen diese Produktinformation Installation 1 Prinzipschaltbild Anschluss von externen Kameras an den BVS 650 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Systemhandbuch In Home Bus Video Klemmenbelegung L S Koaxans...

Page 4: ...m manual enclosed with Bus Video Line Rectifier BVNG 650 Specifications Max distance between BVS 650 and camera 10 m Max distance between BVS 650 and door station 50 m Protection system IP 54 Ambient temperature 20 C to 40 C Dimensions mm W x H x D 81 x 202 x 57 English Application Emetteur vidéo bus dans le boîtier en saillie avec raccords à vis pour câbles pour raccorder une caméra vidéo externe...

Page 5: ...chi elettrici devono essere eseguiti esclu sivamente da elettricisti specializzati Carica elettrostatica In caso di contatto diretto con il cir cuito stampato l apparecchio può subire danni irreparabili a causa della carica elettrostatica Evitare quindi di toccare direttamente il circuito stam pato Kit di fornitura Trasmettitore video bus BVS 650 nella scatola appoggio muro con 2 collegamenti a vi...

Page 6: ...Ta Tb In Home Bus TaK TbK In Home Bus cameratak Ingebruikname Installatie ingebruikname en pro grammering zijn in het systeem handboek beschreven meegele verd bij de bus video netvoeding BVNG 650 Technische gegevens Max afstand tussen de BVS 650 en de camera 10 m Max afstand tussen de BVS 650 en de deurstation 50 m Beschermingsklasse IP 54 Omgevingstemperatuur 20 C tot 40 C Afmetingen mm B x H x D...

Page 7: ...spänning Installation montering och servicear beten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker Elektrostatisk laddning När elektrostatisk laddning kommer direkt i kontakt med kretskortet kan apparaten förstöras Undvik därför att direkt beröra kretskortet Leveransomfång Buss video sändare BVS 650 i utanpåliggande hölje med 2 förmon terade kabelförskruvningar 2 extra kabelförsk...

Page 8: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2006 04 18 Printed in Germany Best Nr 200036452 01 ...

Reviews: