39
•
ȈIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
/
ȝȪIJȘ
ĮıțİȓIJĮȚ
IJİȡȐıIJȚĮ
įȪȞĮȝȘ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ
IJȘ
ıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣ
įȚȑȡȤİIJĮȚ
Įʌȩ
IJȘȞ
ȠʌȒ
.
ȀȡĮIJȒıIJİ
ıIJĮșİȡȐ
IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
țĮȚ
ʌȡȠıȑȟIJİ
ȚįȚĮȓIJİȡĮ
IJȘ
ıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣ
Ș
ĮȚȤȝȒ
įȚȑȡȤİIJĮȚ
Įʌȩ
IJȠ
ȐȜȜȠ
ȐțȡȠ
IJȘȢ
ȠʌȒȢ
.
•
ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ
ȝȚĮ
ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȘ
ĮȚȤȝȒ
ȝİ
ĮʌȜȒ
ȡȪșȝȚıȘ
IJȠȣ
įȚĮțȩʌIJȘ
ĮȞIJȚıIJȡȠijȒȢ
ıIJȘ
șȑıȘ
ĮȞIJȓıIJȡȠijȘȢ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ
,
ȫıIJİ
Ș
ĮȚȤȝȒ
ȞĮ
ȠʌȚıșȠȤȦȡȒıİȚ
.
ȆȐȞIJȦȢ
,
IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ
ȠʌȚıșȠȤȦȡȒıİȚ
ȑȟȦ
Įʌȩ
IJȘȞ
ȠʌȒ
ĮʌȩIJȠȝĮ
,
İȐȞ
įİȞ
IJȠ
țȡĮIJȐIJİ
ıIJĮșİȡȐ
.
•
ȃĮ
ĮıijĮȜȓȗİIJİ
ʌȐȞIJĮ
IJĮ
ȝȚțȡȐ
IJİȝȐȤȚĮ
İȡȖĮıȓĮȢ
ıİ
ȝȑȖȖİȞȘ
Ȓ
ʌĮȡȩȝȠȚĮ
įȚȐIJĮȟȘ
ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ
.
ǻȚȐIJȡȘıȘ
ȝİ
ĮįĮȝȐȞIJȚȞȠ
ʌȣȡȒȞĮ
ȀĮIJȐ
IJȘȞ
İțIJȑȜİıȘ
İȡȖĮıȚȫȞ
įȚȐIJȡȘıȘȢ
ȝİ
ĮįĮȝȐȞIJȚȞȠ
ʌȣȡȒȞĮ
,
ȞĮ
ȡȣșȝȓȗİIJİ
ʌȐȞIJĮ
IJȠ
ȝȠȤȜȩ
ıIJȘ
șȑıȘ
m
ȫıIJİ
ȞĮ
İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ
Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
“
ʌİȡȚıIJȡȠijȒ
ȝȩȞȠ
”.
ȆȇȅȈȅȋǾ
:
•
ȀĮIJȐ
IJȘȞ
İțIJȑȜİıȘ
İȡȖĮıȚȫȞ
įȚȐIJȡȘıȘȢ
ȝİ
ĮįĮȝȐȞIJȚȞȠ
ʌȣȡȒȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
“
ʌİȡȚıIJȡȠijȒ
țĮȚ
țȡȠȪıȘ
”,
İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȗȘȝȓĮ
ıIJȘȞ
ĮȚȤȝȒ
ĮįĮȝȐȞIJȚȞȠȣ
ʌȣȡȒȞĮ
.
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
:
•
ȃĮ
ijȡȠȞIJȓȗİIJİ
ʌȐȞIJĮ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
țĮȚ
ĮʌȠıȪȞįİıȘ
IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
ʌȡȚȞ
İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ
ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ
ȑȜİȖȤȠ
Ȓ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
.
•
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ʌȠIJȑ
ȕİȞȗȓȞȘ
,
ʌİIJȡİȜĮȧțȩ
ĮȚșȑȡĮ
,
įȚĮȜȣIJȚțȩ
,
ĮȜțȠȩȜȘ
Ȓ
ʌĮȡȩȝȠȚİȢ
ȠȣıȓİȢ
.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ
,
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
Ȓ
ȡȦȖȝȑȢ
.
ȆȡȠȢ
įȚĮIJȒȡȘıȘ
IJȘȢ
ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
țĮȚ
ǹȄǿȅȆǿȈȉǿǹȈ
IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
,
IJȣȤȩȞ
İʌȚıțİȣȑȢ
,
ȑȜİȖȤȠȢ
țĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȦȞ
ȥȘțIJȡȫȞ
țĮȚ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ȐȜȜȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
Ȓ
ȡȪșȝȚıȘ
șĮ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ
Įʌȩ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ
țȑȞIJȡĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
IJȘȢ
Makita,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
ʌȐȞIJĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
IJȘȢ
Makita.
ENG905-1
ĬȩȡȣȕȠȢ
Ǿ
IJȣʌȚțȒ
ıIJȐșȝȘ
șȠȡȪȕȠȣ
ıİ
țȜȓȝĮțĮ
ǹ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
ʌȡȩIJȣʌȠ
EN60745:
ȈIJȐșȝȘ
ʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
(L
pA
): 90 dB (A)
ȈIJȐșȝȘ
įȪȞĮȝȘȢ
ȒȤȠȣ
(L
WA
): 101 dB (A)
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
(K): 3 dB (A)
ȃĮ
ijȠȡȐIJİ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ
ĮțȠȒȢ
ENG900-1
ȀȡĮįĮıȝȠȓ
Ǿ
ıȣȞȠȜȚțȒ
IJȚȝȒ
țȡĮįĮıȝȫȞ
(
ȐșȡȠȚıȝĮ
įȚĮȞȣıȝȐIJȦȞ
ıİ
IJȡİȚȢ
ȐȟȠȞİȢ
)
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
ʌȡȩIJȣʌȠ
EN60745:
ǼȓįȠȢ
İȡȖĮıȓĮȢ
:
IJȡȣʌȐȞȚıȝĮ
ȝİ
ıijȣȡȠțȩʌȘȝĮ
ıIJȠ
ȝʌİIJȩȞ
ǼțʌȠȝʌȒ
țȡĮįĮıȝȫȞ
(a
h, HD
): 15,5 m/s
2
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
(K): 1,5 m/s
2
ǼȓįȠȢ
İȡȖĮıȓĮȢ
:
IJȡȣʌȐȞȚıȝĮ
ıİ
ȝȑIJĮȜȜȠ
ǼțʌȠȝʌȒ
țȡĮįĮıȝȫȞ
(a
h, D
): 3,0 m/s
2
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
(K): 1,5 m/s
2
ENG901-1
•
Ǿ
įȘȜȦȝȑȞȘ
IJȚȝȒ
İțʌȠȝʌȒȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
ȑȤİȚ
ȝİIJȡȘșİȓ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȘȞ
ʌȡȩIJȣʌȘ
ȝȑșȠįȠ
įȠțȚȝȒȢ
țĮȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ
IJȘ
ıȪȖțȡȚıȘ
İȞȩȢ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
ȝİ
ȐȜȜȠ
.
•
Ǿ
įȘȜȦȝȑȞȘ
IJȚȝȒ
İțʌȠȝʌȒȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
țĮȚ
ıIJȘȞ
ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ
ȑțșİıȘȢ
.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
:
•
Ǿ
İțʌȠȝʌȒ
țȡĮįĮıȝȫȞ
țĮIJȐ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
ıİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ
İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ
įȚĮijȑȡİȚ
Įʌȩ
IJȘ
įȘȜȦȝȑȞȘ
IJȚȝȒ
İțʌȠȝʌȒȢ
ĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİ
IJȠȞ
IJȡȩʌȠ
ȤȡȒıȘȢ
IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
.
•
ĭȡȠȞIJȓıIJİ
ȞĮ
ȜȐȕİIJİ
IJĮ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ
ȝȑIJȡĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
IJȠȣ
ȤİȚȡȚıIJȒ
ȕȐıİȚ
ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ
IJȘȢ
ȑțșİıȘȢ
ıİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ
ȤȡȒıȘȢ
(
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ
ȣʌȩȥȘ
ȩȜİȢ
IJȚȢ
ıȣȞȚıIJȫıİȢ
IJȠȣ
țȪțȜȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȩʌȦȢ
IJȠȣȢ
ȤȡȩȞȠȣȢ
ʌȠȣ
IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
İȓȞĮȚ
İțIJȩȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țĮȚ
ȩIJĮȞ
ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıİ
ȐİȡȖȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȑȡĮȞ
IJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
).
ENH101-16
īȚĮ
ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ
ȤȫȡİȢ
ȝȩȞȠ
ǻȒȜȦıȘ
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ǼȀ
Ǿ
Makita
Corporation,
ȦȢ
ȣʌİȪșȣȞȠȢ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
,
įȘȜȫȞİȚ
ȩIJȚ
IJȠ
/
IJĮ
ĮțȩȜȠȣșȠ
(
Į
)
ȝȘȤȐȞȘȝĮ
(
IJĮ
)
IJȘȢ
Makita:
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩȢ
ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ
:
ȆİȡȚıIJȡȠijȚțȩ
ıijȣȡȓ
ǹȡ
.
ȝȠȞIJȑȜȠȣ
/
ȉȪʌȠȢ
: MHR200
İȓȞĮȚ
İȞ
ıİȚȡȐ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ
țĮȚ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
ȝİ
IJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ
ȅįȘȖȓİȢ
:
2006/42/
ǼȀ
țĮȚ
țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJĮ
ĮțȩȜȠȣșĮ
ʌȡȩIJȣʌĮ
Ȓ
ȑȖȖȡĮijĮ
IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ
:
EN60745
ȉȠ
IJİȤȞȚțȩ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȩ
ȣȜȚțȩ
įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ
Įʌȩ
:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department (
ȉİȤȞȚțȩ
ȉȝȒȝĮ
),
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (
ǹȖȖȜȓĮ
)
27.4.2012
Tomoyasu Kato
ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
