30
Use the new chainring hardware to install
the chainrings onto the spider.
Utilisez le matériel de fixation fourni avec
les nouveaux plateaux afin de les installer
sur l’étoile.
Use as novas peças de cremalheiras para
instalar as cremalheiras na aranha.
Verwenden Sie zur Montage der
Kettenblätter am Kurbelstern neue
Befestigungsteile.
Utilizzare l’apposita bulloneria nuova per
installare la corona dentata sullo spider.
新しいチェーンリング・ハードウェアを使用
して、チェーンリングをスパイダーに取り付
けます。
Utilice las nuevas piezas de fijación del
plato para fijar los platos a la araña.
Gebruik de bevestigingen van de nieuwe
kettingbladen om de kettingbladen op de
regelspin te installeren.
用新的牙盘固件将牙盘安装在盘爪上。
1
2
T20
4 N·m
(35 in-lb)
Replacing Direct Mount Power Meter
Chainrings will require replacement of
the entire power meter/chainring/spider
assembly.
Pour remplacer les plateaux à capteur
de puissance à montage direct, vous
devez remplacer toute l’unité capteur de
puissance/plateau/étoile.
A substituição de Cremalheiras com
Medidor de Potência de Montagem Directa
irá exigir a substituição do conjunto
completo medidor de potência/cremalheira/
aranha.
Beim Austausch von Direct Mount-
Kettenblättern mit integriertem
Leistungsmesser muss die gesamte
Leistungsmesser/Kettenblatt/Kurbelstern-
Baugruppe ausgetauscht werden.
La sostituzione delle corone dentate con
misuratore di alimentazione a montaggio
diretto richiede la sostituzione dell'intero
gruppo misuratore di alimentazione/corona
dentata/raggio.
ダイレクト・マウントのパワー・メーター・チェー
ンリングを交換する際は、パワー・メーター/チ
ェーンリング/スパイダーのアセンブリ全体を
交換する必要があります。
Para sustituir los platos del medidor de
potencia de montaje directo, es necesario
reemplazar el conjunto completo de
medidor de potencia/plato/araña.
Als u de kettingbladen met vermogensmeter
voor directe montage wilt vervangen, moet
het volledig gedeelte van vermogensmeter,
kettingbladen en regelspin worden
vervangen.
若要更换的牙盘是直装式功率计牙盘，则必须
更换整个功率计、牙盘和盘爪组件。
Torque
Serrage
Momento de torção
Drehmoment
Coppia
締め付け
Par de apriete
Aandraaimoment
扭紧
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
取り付け
Instalar
Monteren
安装
Chainring Installation
Installation des plateaux
Instalação de Cremalheiras
Montage des Kettenblatts
Installazione della corona dentata
チェーンリングの取り付け
Instalación del plato
De kettingbladen monteren
牙盘安装
Integrated Power Meter/
Chainring Installation
Installation du plateau/capteur de
puissance intégré
Geïntegreerde vermogensmeter/
kettingbladen monteren
Einbau eines Kettenblatts mit
integriertem Leistungsmesser
Installazione misuratore di
alimentazione integrato/corona
dentata
一 体 型 パワー・メーター / チェ
ーンリングの 取り付 け
Instalación del medidor de
potencia/plato integrado
Geïntegreerde vermogensmeter/
kettingbladen monteren
一体式功率计牙盘安装
