9
Installation
Montering
Montarea
Montaż
Montáž
Τοποθέτηση
설치
6
7
Install the TyreWiz body onto the TyreWiz
extender so that the splines are aligned.
Monter TyreWiz-ventilen på TyreWiz-
forlængeren, så noterne går ind i rillerne.
Montați corpul TyreWiz pe extensia TyreWiz,
astfel încât canelurile să fie aliniate.
Zamontuj korpus TyreWiz na przedłużaczu
TyreWiz w taki sposób, by położenie
wypustów było zsynchronizowane.
Nasaďte zařízení TyreWiz na nástavec
TyreWiz tak, aby drážky byly zarovnané.
Τοποθετήστε το σώμα TyreWiz πάνω
στην επέκταση TyreWiz έτσι ώστε να
ευθυγραμμίζονται τα σπειρώματα.
스플라인이 나란히 놓이도록 TyreWiz 몸체를
TyreWiz 익스텐더에 설치합니다.
5
Apply grease to the lower
threads of the TyreWiz™
extender.
Hold the valve stem with
one hand and use the
Presta valve tool to tighten
the extender until it is
finger-tight.
Smør fedt på nederste del
af gevindet på TyreWiz-
forlængeren.
Hold ventilskaftet med
én hånd og spænd
forlængeren med Presta-
ventilværktøjet med
fingrene.
Aplicați unsoare pe partea
de jos a filetului TyreWiz.
Țineți tubul valvei cu o
mână și strângeți extensia
ușor cu ajutorul sculei
pentru valve Presta.
Nasmaruj dolny gwint
przedłużacza TyreWiz.
Trzymając trzon zaworu
jedną ręką, użyj narzędzia
do zaworów Presta, by
dokręcić przedłużacz
w stopniu, w którym
nie będzie można dalej
dokręcać ręką.
Na dolní závit nástavce
TyreWiz naneste mazivo.
Jednou rukou podržte
dřík ventilku a klíčem
na galuskové ventilky
utáhněte nástavec.
Απλώστε γράσο στα
κάτω σπειρώματα της
επέκτασης TyreWiz.
Κρατήστε το στέλεχος
της βαλβίδας με το ένα
χέρι και χρησιμοποιήστε
το εργαλείο βαλβίδας
Presta για να σφίξετε την
επέκταση τόσο όσο θα το
κάνατε με τα δάχτυλα.
TyreWiz 익스텐더 아래쪽
나사에 그리스를 바릅니다.
밸브 스템을 한 손으로 잡은
상태에서 프레스타 밸브 툴을
사용해 익스텐더를 손으로
단단히 조입니다.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
윤활
