SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual

Page: 38 / 43

38
1
Syringe Storage Opbevaring af sprøjten Depozitarea seringii
Przechowywanie strzykawki Uskladnění stříkačky Φύλαξη σύριγγας
흡입기 보관
NOTICE
Store used bleed syringes with DOT fluid
in the syringe hose and the clamp open to
extend the life of the syringe hose. Used
syringe hoses can become cloudy and
brittle if left empty.
Empty the syringe and use fresh DOT fluid
before you begin a new bleed procedure.
Use only DOT 4 or DOT 5.1 fluids in the
syringes. Do not use syringes that have
come in contact with any other fluid.
BEMÆRK
Opbevar sprøjter, som er blevet brugt
til udluftning (bleeding) med DOT-væske
i slangen og klampen åben for at forlænge
levetiden for slangen. Brugte slanger kan
blive uklare og smuldre, hvis de opbevares
uden væske.
Tøm sprøjten og brug frisk DOT-væske,
før du udlufter (bleed’er) igen.
Brug kun DOT 4 eller DOT 5.1-væske
i sprøjterne. Brug ikke sprøjter, som har
været i kontakt med andre væsker.
NOTĂ
Depozitați seringile pentru aerisit cu lichid
DOT folosite în furtunul pentru seringă, cu
clema deschisă pentru a prelungi durata de
viață a furtunului. Furtunurile pentru seringi
folosite pot deveni mate și casante dacă sunt
lăsate goale.
Goliți seringa și folosiți la aerisit lichid DOT
proaspăt.
Folosiți seringile numai cu lichide DOT 4 sau
DOT 5.1. Nu folosiți seringile care au venit în
contact cu alte lichide.
UWAGA
Aby przedłużyć okres zdatności do użycia
przewodu strzykawki, używane strzykawki
należy przechowywać z płynem DOT
w przewodzie strzykawki i otwartym
zaciskiem. Używana strzykawka może
zmętnieć i stać się krucha, jeśli pozostawi
się ją pustą.
Przed rozpoczęciem nowej procedury
odpowietrzania należy opróżnić strzykawkę
i użyć nowego płynu DOT.
W strzykawkach należy używać jedynie
płynów DOT 4 lub DOT 5.1. Nie należy
używać strzykawek, które weszły w kontakt
z jakimkolwiek innym płynem.
UPOZORNĚNÍ
Odvzdušňovací stříkačku skladujte vždy
tak, že v hadici se bude nacházet kapalina
DOT a svorka zůstane otevřená – tak
prodloužíte životnost hadice stříkačky.
Necháte-li použitou hadici stříkačky
prázdnou, může se na ní vytvořit povlak
a zkřehne.
Před novým postupem odvzdušňování
stříkačku vyprázdněte a naplňte čerstvou
kapalinou DOT.
Ve stříkačce používejte pouze
brzdové kapaliny DOT 4 nebo DOT 5.1.
Nepoužívejte stříkačky, které přišly do
styku s jakoukoli jinou kapalinou.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αποθηκεύετε τις χρησιμοποιημένες
σύριγγες εξαέρωσης με υγρό DOT στον
εύκαμπτο σωλήνα της σύριγγας και το
σφιγκτήρα ανοικτό ώστε να παρατείνεται
η διάρκεια ζωής του εύκαμπτου σωλήνα
της σύριγγας. Ο εύκαμπτος σωλήνας μιας
χρησιμοποιημένης σύριγγας μπορεί να γίνει
θολός και εύθραυστος εάν μείνει άδειος.
Αδειάστε τη σύριγγα και χρησιμοποιήστε
νέο υγρό DOT πριν ξεκινήσετε μια καινούρια
διαδικασία εξαέρωσης.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρά DOT 4 ή DOT
5.1 στις σύριγγες. Μην χρησιμοποιείτε
σύριγγες που έχουν έρθει σε επαφή με
οποιοδήποτε άλλο υγρό.
주의
흡입기 호스의 사용 기간을 늘리려면 사용한
블리드 흡입기의 흡입기 호스에 도트 액을
채우고 클램프를 연 상태로 보관하십시오.
호스를 비워 두면 사용한 흡입기 호스의 액이
탁해질 수 있으며 쉽게 손상될 수 있습니다.
공기 빼기 절차를 새로 시작하기 전에
흡입기를 비우고 새 도트 액을 사용하십시오.
흡입기에는 도트
4
또는 도트
5.1
액만
사용하십시오. 다른 액에 닿은 흡입기는
사용하지 마십시오.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정