NL
DE
PL
PT
RU
IT
Als de schroef los gemaakt is, trekt u de
bout terug naar de stoppositie. Hef de
knop en trek de bout aan tot de tweede
stoppositie. Druk de knop in om deze vast
te zetten in de hercoderingspositie.
Bij outdoor gebruik van het slot, raden
wij u aan het slot steeds te sluiten, ook
bij open positie van het slot. (dit om
misbruik van het slot te voorkomen)
Onthoud !
De bout is in de fabriek helemaal op 0
ingesteld. Voordat u de CombiBolt kunt
hercoderen, moet u de schroef
verwijderen die in het bovenstaande
schema is gemarkeerd.
Draai voorzichtig aan de wielen tot u de
gewenste code heeft. Let erop dat de
wielen allemaal op een rechte lijn staan
onder elkaar.
(noteer uw nieuwe code)
Keer terug naar punt 1, zonder de
wielen/code te veranderen. De nieuwe
code is nu ingesteld.
Plaats de veiligheidsschroef terug.
Hoe het slot coderen ?
Wenn die Schraube gelöst ist, zeiehn Sie
den Bolzen bis in die Stopposition zurück.
Heben Sie den Knopf an und ziehen Sie den
Bolzen bis zu einer zweiten Stopposition.
Drücken Sie den Knopf runter, um den
Bolzenn in der Codierungsposition zu
arretieren.
Bei Montage in Außenbereichen solltenn Sie
das Schloß immer abschließen, auch wenn
das Tor offen ist. (dann kann nicht
versehentlich ein neuer Code eingestellt
werden)
Achtung
Das Schloss ist werkseitig auf '0' eingestellt.
Bevor Sie den CombiBolt neu codieren
können, müssen Sie die in der obigen
Abbildung markierte Schraube entfernen.
Drehen Sie die Zahlenscheiben vorsichtig
auf die gewünschten Zahlen und richten
Sie diese exakt and der Einstellmarkierung
aus.
Notieren Sie die neue
Zahlencombination.
Führen Sie nun die Bolzenbewegungen
(Pos.1.) in umgekehrter Reihenfolge aus,
ohne den Zahlencode zu verdrehen. Der
Montieren Sie die Sicherheitsschrauben
wieder auf das Schloss
Wie verändere ich den Zahlencode
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Po usunięciu śruby pociągnąć ten rygiel do
pozycji wycofanej. Podnieść pokrętło rygla i
ponownie wsunąć do drugiej pozycji
zatrzymania. Wepchnąć rygiel, żeby
zablokować go w pozycji rejestrowania.
W przypadku instalacji zewnętrznych zawsze
należy blokować rygiel, nawet w pozycji
otwartej. (To uniemożliwia nieupoważnioną
zmianę kodu.)
Zapamiętaj
Rygiel jest fabrycznie ustawiony na zero "0".
Przed wykonaniem ponownego kodowania
CombiBolt należy usunąć śrubę zaznaczoną
na powyższym schemacie.
Ostrożnie obrócić tarcze do kodowania na
pożądane cyfry, tak aby były wyrównane ze
znacznikami kodowania.
(Należy zapisać
nowy numer kodu.)
Bez przemieszczania tarcz, wykonać
procedurę w odwrotnej kolejnościneue
Code ist nun eingestellt.
Ponownie zamontować śrubę
zabezpieczającą.
Jak wykonać ponowne kodowanie
2.
1.
3.
4.
O parafuso está ajustado de fábrica para
"0". Antes de poder recodificar o
CombiBolt, deve remover o parafuso
marcado no diagrama acima.
Depois de remover o parafuso, puxe o
parafuso de volta para a sua posição de
paragem. Levante o botão do parafuso e
desloque-o para uma segunda posição de
paragem. Empurre-o para baixo para fixá-
lo nesta posição de recodificação.
Rode cuidadosamente as rodas de
codificação para o número desejado,
tendo o cuidado de alinhá-las com a
marca de codificação
(Anote o novo
número de código)
.
Sem mover as rodas, inverta o
procedimento da etapa 1. O novo código
está agora definido.
Coloque o parafuso de segurança no
lugar.
Lembre-se:
Em instalações externas, trave sempre o
parafuso - mesmo que este esteja na
posição aberta (isto impede uma
recodificação não autorizada).
Como recodificar
Заводская установка кода замка — код из
цифр «0». Прежде чем перекодировать
кодовый замок CombiBolt, выверните
винт, отмеченный на схеме выше.
После удаления винта переведите засов в
крайнее положение. Поднимите ручку
засова и переведите его в
противоположное положение. Нажмите
на ручку и зафиксируйте ее в этом
положении перекодирования.
Осторожно поворачивая кодовые диски,
задайте необходимое число, стараясь
совместить их с кодовой меткой.
(Рекомендуется записать новый код.)
Не перемещая диски, выполните
процедуру 1 в обратном порядке.
Установка кода завершена.
Закрутите обратно защитный винт.
Помните!
Если шпингалет установлен вне
помещения, всегда блокируйте засов
даже в открытом положении (это
предотвратит несанкционированное
перекодирование).
Инструкция по установке кода
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Cómo recodificar
Il bullone di chiusura è impostato di fabbrica
su “0” Prima di poter ricodificare Combibolt,
è necessario rimuovere la vite
contrassegnata nello schema qui sopra.
Una vez que el tornillo ha sido retirado,
extraiga el pasador de nuevo a su posición de
parada. Levante la perilla del pasador y
retroceda a una segunda posición de parada.
Empuje hacia abajo para bloquearlo en esta
posición de recodificación.
Gire cuidadosamente las ruedas de
codificación hasta el número deseado,
teniendo cuidado de alinearlas con la marca
de codificación.
(Anote el nuevo número de
código).
Sin mover las ruedas, invierta el
procedimiento de nuevo. El nuevo código ya
está ajustado.
En las instalaciones externas siempre bloquee
el pasador incluso en posición abierta (Esto
evitará la recodificación no autorizada).
Recordar
Vuelva a colocar el tornillo de seguridad.
2.
1.
3.
4.
Registered in England No. 88907
Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
