Page 1: ...usario NL Gebruiksaanwijzing Contact Kontakt Contatto Contacto Spyra GmbH Tengstr 34 80796 München Germany 49 89 68979558 hello spyra com www spyra com 2022 Spyra GmbH All rights reserved Spyra and the Spyra logo are registered trademarks of the Spyra GmbH Engineered in Germany Made in China ...
Page 2: ......
Page 3: ...e to follow the contents of the operating instructions can result in injury as well as damage to the SpyraLX and other property 1 3 Structure of safety and warning notices 2 Product description 2 1 Overview 1 Backhandle 2 Mouth 3 Water inlet 4 Trigger 5 Level indicator 6 Serial number 2 2 Scope of delivery SpyraLX Instruction manual Safety Data Sheet WARNING LEVEL Type and source of danger Consequ...
Page 4: ...2 General safety instructions Do not operate the device if it is damaged Check the device before use Do not shoot at animals or uninvolved persons Do not fire at persons under 14 years of age Do not fire at persons with reduced physical sensory or mental capabilities Do not store device near other electronic equipment Keep device away from heat sources and do not use or store above 50 C Keep forei...
Page 5: ...merse the SpyraLX in clean tap water so that the water inlet is fully submerged The maximum immersion line indicates the recommended maximum immersion depth 2 Grasp the backhandle with one hand and the handle with the other hand Pull the backhandle until it stops Then move the backhandle back to its original position 3 Repeat the process approx 20 times to fill the tank completely 5 2 Emptying the...
Page 6: ...a soft lint free cloth Use only clean tap water for this 8 2 Storage The SpyraLX must be completely dry and the water tank must be empty before storage 9 Disposal If you wish to dispose of your SpyraLX contact your local authority for advice on disposal and recycling options 10 Conformity Original Declaration of Conformity Only for European countries Spyra GmbH declares that the device described u...
Page 7: ...n bestimmungsgemäßen Gebrauch angegeben 1 2 Fehlgebrauch Das Nichtbeachten der Inhalte der Betriebsanleitung kann zu Verletzungen sowie Schäden der SpyraLX und anderen Sach gegenständen führen 1 3 Aufbau von Sicherheits und Warnhinweisen 2 Produktbeschreibung 2 1 Übersicht 1 Backhandle 2 Mündung 3 Wassereinlass 4 Abzug 5 Füllstandsanzeige 6 Seriennummer 2 2 Lieferumfang SpyraLX Betriebsanleitung S...
Page 8: ...lgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn es beschädigt ist Das Gerät vor Gebrauch prüfen Nicht auf Tiere oder unbeteiligte Personen schießen Nicht auf Personen unter 14 Jahren schießen Nicht auf Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten schießen Gerät nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten lagern Gerät vor Hitzequellen ...
Page 9: ...ank füllen 1 Tauche die SpyraLX in sauberes Leitungswasser ein sodass der Wassereinlass vollständig eingetaucht ist Die maximale Eintauchlinie zeigt dir die empfohlene maximale Eintauchtiefe an 2 Greife den Backhandle mit einer Hand und den Griff mit der anderen Hand Ziehe am Backhandle bis dieser am Anschlag ansteht Bewege anschließend den Backhandle in seine ursprüngliche Position zurück 3 Wider...
Page 10: ...inem weichen fusselfreien Tuch ab Benutze dafür nur sauberes Leitungswasser 8 2 Lagerung Die SpyraLX muss vor der Lagerung vollkommen trocken und der Wassertank entleert sein 9 Entsorgung Wenn Du Deine SpyraLX entsorgen willst lasse Dich bei Deiner örtlichen Behörde über Möglichkeiten zu Entsorgung und Recycling beraten 10 Konformität Original Konformitätserklärung Nur für europäische Länder Die S...
Page 11: ...e manuel peut entraîner des blessures corporelles des dommages au SpyraLX et à d autres biens 1 3 Structure des avis de sécurité et d avertissement 2 Description du produit 2 1 Vue d ensemble 1 Poignée arrière 2 Muselière 3 Entrée d eau 4 Déclencheur 5 Indicateur de niveau 6 Numéro de série 2 2 Étendue de la livraison SpyraLX Manuel d instruction Fiche de données de sécurité NIVEAU D AVERTISSEMENT...
Page 12: ... sécurité N utilisez pas l appareil s il est endommagé Vérifiez l appareil avant de l utiliser Ne tirez pas sur les animaux ou les passants Ne pas tirer sur des personnes âgées de moins de 14 ans Ne pas tirer sur des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites Ne pas stocker l appareil à proximité d autres équipements électroniques Gardez l appareil à l écart des ...
Page 13: ...ntèle 5 1 Remplir le réservoir d eau 1 Plongez le SpyraLX dans de l eau du robinet propre de façon à ce que l entrée d eau soit complètement immergée La ligne d immersion maximale vous indique la profondeur d immersion maximale recommandée 2 Saisissez la poignée arrière d une main et la poignée de l autre main Tirez sur la poignée arrière jusqu à ce qu elle s arrête Puis remettez le manche à dos d...
Page 14: ...e du SpyraLX avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez que de l eau propre du robinet 8 2 Stockage Le SpyraLX doit être complètement sec et le réservoir d eau doit être vide avant le stockage 9 Élimination Si vous souhaitez vous débarrasser de votre SpyraLX contactez votre autorité locale pour obtenir des conseils sur les options d élimination et de recyclage 10 Conformité Déclaration de co...
Page 15: ...le può provocare lesioni personali danni a SpyraLX e ad altre proprietà 1 3 Struttura degli avvisi di sicurezza e di avvertimento 2 Descrizione del prodotto 2 1 Panoramica 1 Maniglia posteriore 2 Muso 3 Ingresso acqua 4 Innesco 5 Indicatore di livello 6 Numero di serie 2 2 Ambito di consegna SpyraLX Manuale d istruzioni Scheda di sicurezza LIVELLO DI ATTENZIONE Tipo e fonte di pericolo Conseguenze...
Page 16: ...Istruzioni generali di sicurezza Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato Controllare il dispositivo prima dell uso Non sparare agli animali o agli astanti Non sparare a persone di età inferiore ai 14 anni Non sparare a persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali Non conservare il dispositivo vicino ad altre apparecchiature elettroniche Tenere il dispositivo lontano da fonti di...
Page 17: ...neggiato contattare immediatamente il servizio clienti 5 1 Riempire il serbatoio dell acqua 1 Immergere SpyraLX in acqua di rubinetto pulita in modo che l ingresso dell acqua sia completamente sommerso La linea di massima immersione vi mostrerà la massima profondità di immersione raccomandata 2 Afferrare il Backhandle con una mano e il manico con l altra Tirare la maniglia posteriore finché non si...
Page 18: ...o Superficie pulita Pulire la superficie di SpyraLX con un panno morbido e privo di lanugine Usare solo acqua di rubinetto pulita 8 2 Stoccaggio SpyraLX deve essere completamente asciutto e il serbatoio dell acqua deve essere vuoto prima dello stoccaggio 9 Smaltimento Se si desidera smaltire il proprio SpyraLX contattare le autorità locali per avere consigli sulle opzioni di smaltimento e riciclag...
Page 19: ...ales daños a la SpyraLX y a otros bienes 1 3 Estructura de los avisos de seguridad y advertencia 2 Descripción del producto 2 1 Resumen 1 Mango trasero 2 Bozal 3 Entrada de agua 4 Disparador 5 Indicador de nivel 6 Número de serie 2 2 Alcance de la entrega SpyraLX Manual de instrucciones Hoja de datos de seguridad NIVEL DE ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencias de la inobservancia Î Med...
Page 20: ...generales de seguridad No utilice el aparato si está dañado Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo No dispare a los animales ni a los transeúntes No dispare a personas menores de 14 años No dispare contra personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas No guarde el dispositivo cerca de otros equipos electrónicos Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y no lo utilic...
Page 21: ... de atención al cliente inmediatamente 5 1 Llenar el depósito de agua 1 Sumerja la SpyraLX en agua limpia del grifo de forma que la entrada de agua quede totalmente sumergida La línea de inmersión máxima le mostrará la profundidad de inmersión máxima recomendada 2 Agarre el Backhandle con una mano y el mango con la otra Tire de la manija trasera hasta que se detenga A continuación vuelva a colocar...
Page 22: ...perficie limpia Limpie la superficie del SpyraLX con un paño suave y sin pelusas Utilice sólo agua limpia del grifo 8 2 Almacenamiento La SpyraLX debe estar completamente seca y el depósito de agua debe estar vacío antes de su almacenamiento 9 Eliminación Si desea deshacerse de su SpyraLX póngase en contacto con las autoridades locales para que le asesoren sobre las opcio nes de eliminación y reci...
Page 23: ...n van de inhoud van deze handleiding kan leiden tot persoonlijk letsel schade aan de SpyraLX en andere eigendommen 1 3 Structuur van veiligheids en waarschuwingsberichten 2 Beschrijving van het product 2 1 Overzicht 1 Backhandle 2 Muilkorf 3 Waterinlaat 4 Trigger 5 Niveau indicator 6 Serienummer 2 2 Omvang van de levering SpyraLX Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatieblad WAARSCHUWINGSNIVEAU Soo...
Page 24: ... 2 Algemene veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Controleer het apparaat voor gebruik Schiet niet op dieren of omstanders Niet schieten op personen onder de 14 jaar Vuur niet op personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens Bewaar het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparatuur Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen...
Page 25: ...digd is neem dan onmiddellijk contact op met de klantenservice 5 1 Vul de watertank 1 Dompel de SpyraLX onder in schoon leidingwater zodat de waterinlaat volledig is ondergedompeld De regel voor maxima le onderdompeling toont u de aanbevolen maximale onderdompelingsdiepte 2 Pak de Backhandle met één hand vast en het handvat met de andere hand Trek aan de achterste handgreep tot hij stopt Breng ver...
Page 26: ...n de SpyraLX af met een zachte pluisvrije doek Gebruik alleen schoon kraanwater 8 2 Opslag De SpyraLX moet volledig droog zijn en het waterreservoir moet leeg zijn voordat het wordt opgeslagen 9 Verwijdering Als u uw SpyraLX wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor advies over de mogelijkheden voor verwijdering en recycling 10 Conformiteit Originele verklaring van o...
Page 27: ......
Page 28: ......
