Springlane 942898 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Wanda

Waffeleisen

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Instruzione per l’uso

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for 942898

Page 1: ...Wanda Waffeleisen Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Instruzione per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones DE EN NL IT FR ES...

Page 2: ...0 Trouble shooting 21 Customer service 22 Disposal Environmental protection 22 Belangrijke veiligheidsinstructies 23 Technische gegevens 26 Wanda gebruiken 27 Reiniging en onderhoud 31 Fouten oplossen...

Page 3: ...ntretien 54 R solution des probl mes astuces 54 Service client le 55 limination Protection de l environnement 55 Instrucciones de seguridad importantes 57 Datos t cnicos 60 Utilizar Wanda 61 Limpieza...

Page 4: ...Gefahren die zu Sch den am Ger t f hren oder Verletz ungen nach sich ziehen k nnen Dieses Symbol warnt vor einem elektrischen Schlag der durch ein defektes Ger t oder unsachgem e Handhabung ausgel st...

Page 5: ...ein Das Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Das Ger t und seine Anschluss leitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Diese Ger te k nnen von Kin dern ab 8 Jahren sow...

Page 6: ...cker nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden Das Netzkabel vor Gebrauch vollst ndig abwickeln Ziehe den Netzstecker sobald du das Ger t nicht mehr ver wendest Ziehe nicht am Netz kabel selbst da e...

Page 7: ...me und nach l ngerem Nichtgebrauch sollte das Waffeleisen gereinigt werden Beachte dabei unsere Reinigungs und Pflegehinweise Stelle das Ger t auf eine ebene und trockene und hitzevertr gliche Arbeits...

Page 8: ...ng Ger t 2 1 3 4 5 6 1 Griff 2 Deckel 3 Obere Heizplatte 4 Untere Heizplatte 5 Transportverriegelung 6 Bedienfeld Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 1 Ein Aus 2 Programm 3 Neustart 4 A little more Funktion 5 Disp...

Page 9: ...oder Backtrennspray F lle so viel Teig auf die Heizplatten dass alle L cher geschlossen sind und eine geschlossene Teigdecke auf jeder Heizplattenseite entstanden ist Wanda erkennt dass Teig eingef ll...

Page 10: ...im Teig bereitest du am besten in diesem Modus zu da hier die Schokolade nicht so leicht verbrennt Buttermilk Amerikanische Buttermilchwaffeln werden auch als Fr hst ck oder als Beilage zu herzhaften...

Page 11: ...ckofen erhitzen Lasse dazu die Waffeln abk hlen und trenne sie vor dem Einfrieren mit Butterbrotpapier damit du sie sp ter besser einzeln entnehmen kannst Reinigung und Pflege Das Waffeleisen sollte n...

Page 12: ...d Problem L sung Die Waffeln rei en auseinander wenn der Deckel ge ffnet wird Lass die Waffeln etwas l nger backen Das Waffeleisen f ngt an dunkel zu qualmen und ein bei ender Geruch entsteht Versiche...

Page 13: ...undenservice Kostenlose Hotline f r Deutschland sterreich 0800 270 70 27 E Mail service springlane de Entsorgung Umweltschutz Unsere Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch hergestellt und sind f...

Page 14: ...appliance or cause injury This symbol warns of an electric shock that may be caused by a defective appliance or by improper handling This product may only be opened for necessary service work by an au...

Page 15: ...pabilities or a lack of experience and or know ledge if they are supervised or have been given instructions concerning the safe use of the appliance and understand the potential resulting hazards Chil...

Page 16: ...dishwasher safe Never place or use the appliance and mains cable on or near a hot surface Only use the appliance on heat resistant surfaces The cable must not hang over the edge of the work surface Do...

Page 17: ...omatic programmes 1 manual programme individual adjustment of the degree of browning Accessories recipe booklet Specifications technology colours and design are subject to change without notice Using...

Page 18: ...Recipe button and set the desired degree of browning using the rotary knob If you re not sure what to set start with a medium degree of browning and make adjustments in the next rounds of baking 3 Hea...

Page 19: ...20 minutes The waffle programmes Wanda comes with four automatic and one manual programme The programmes are tailored to various types of waffle dough The heating plates have a non stick coating whic...

Page 20: ...dough at the end If you use vegetable oil instead of butter the waffles will be crispier because the vegetable oil has a higher fat content Waffles will get extra fluffy when using buttermilk togethe...

Page 21: ...ooting If the device does not work properly please check the following steps 1 Check if the manual was followed precisely and correctly 2 Check the following table for possible reasons 3 Check if all...

Page 22: ...for Germany Austria only 0800 270 70 27 From other EU countries 49 211 749 55 10 Different costs may apply E Mail service springlane de Disposal Environmental protection Our products are manufactured...

Page 23: ...ren die schade aan het apparaat of verwondingen kunnen veroorzaken Dit symbool waarschuwt voor een elektrische schok die kan worden veroorzaakt door een defect apparaat of door onjuist gebruik Dit pro...

Page 24: ...n andere voedingsmiddelen toe Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Houd het apparaat en de aansluitkabel uit de buurt van kinderen jonger dan acht jaar Kinderen vanaf de leeftijd van ach...

Page 25: ...pcontact Rol het netsnoer voor gebruik volledig af Trek het netsnoer eruit zodra je het apparaat niet meer gebruikt Trek niet aan het netsnoer zelf anders kan het beschadigd raken Schakel de machine u...

Page 26: ...r schoongemaakt worden Neem onze schoonmaak en onderhoudsinstructies in acht Plaats het apparaat op een vlakke droge en hittebestendige ondergrond Wikkel de kabel volledig af en sluit hem aan de stroo...

Page 27: ...4 5 6 1 Handvat 2 Deksel 3 Bovenste hitteplaat 4 Onderste hitteplaat 5 Transportsluiting 6 Bedieningsveld Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 1 Aan uit 2 Programma 3 Opnieuw starten 4 Een beeeetje meer func...

Page 28: ...noeg deeg om alle gaten op te vullen zodat er een solide deegmassa op beide zijdes van de hitteplaten ontstaat Wanda herkent automatisch dat er deeg toegevoegd werd en start de countdown Sluit het dek...

Page 29: ...ut bakpoeder en suiker 2 In een tweede kom meng je de melk boter ei en vanille aroma Vervolgens giet je het mengsel bij de droge ingredi nten 3 Kneed het deeg tot het net goed gemengd is Dek de schote...

Page 30: ...met de suiker meel en bakpoeder en voeg het mengsel stapsgewijs toe aan de vloeibare ingredi nten Buttermilk Amerikaanse karnemelkwafels worden vaak als ontbijt gegeten of als bijgerecht bij hartige g...

Page 31: ...dat je het door het deeg mengt Als je plantaardige olie gebruikt in plaats van boter worden je wafels knapperiger omdat dit een hoger vetgehalte heeft De combinatie van karnemelk bakpoeder en soda lev...

Page 32: ...n Voer de volgende stappen uit als het apparaat niet juist werkt 1 Controleer of de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en correct wordt nageleefd 2 Controleer of onderstaande tabel mogelijke oplossingen bi...

Page 33: ...800 090 00 58 Uit andere EU landen 49 211 749 55 10 Er kunnen andere kosten van toepassing zijn E Mail service springlane nl Afvalverwijdering Milieubescherming Onze producten worden volgens hoge kwal...

Page 34: ...la pericoli che potrebbero danneggiare il dispositivo o causare lesioni Il simbolo ivi riportato segnala il pericolo di scossa elettrica che pu essere causato da un apparecchio difettoso oppure da un...

Page 35: ...ti di altro genere Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Tenere l apparecchio e i suoi cavi fuori dalla portata di bambini di et inferiore a 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato...

Page 36: ...esenti sulla targhetta Collega la spina di alimentazione solo a una presa con messa a terra Prima dell uso srotola completamente il cavo di alimentazione Scollega la spina di alimentazione non appena...

Page 37: ...per waffle prima del primo utilizzo e dopo un lungo periodo di inutilizzo Per la pulizia leggi le nostre istruzioni per la pulizia e la manutenzione dell apparecchio Posiziona l apparecchio su una su...

Page 38: ...1 Impugnatura 2 Coperchio 3 Piastra superiore 4 Piastra inferiore 5 Chiusura per il trasporto 6 Pannello di controllo Pannello di controllo 1 2 3 4 5 6 1 Accensione spegnimento 2 Programma 3 Riavvio 4...

Page 39: ...stre riscaldanti da coprire tutti i fori e creare uno strato uniforme su entrambe le piastre Wanda riconosce che stato versato l impasto e avvia il countdown Chiudi il coperchio 5 Wanda ti avverte con...

Page 40: ...evito istantaneo con la farina il sale il lievito per dolci e lo zucchero 2 In un altra ciotola mescola il latte con il burro l uovo e l aroma di vaniglia e aggiungi il tutto agli ingredienti secchi 3...

Page 41: ...il cacao in polvere la farina e il lievito per dolci e poi aggiungili a poco a poco agli ingredienti liquidi Buttermilk I waffle americani al latticello vengono serviti a colazione o anche come accom...

Page 42: ...ll impasto otterrai dei waffle pi soffici Se utilizzi l olio vegetale al posto del burro i waffle saranno pi croccanti poich l olio vegetale ha un tenore di grassi superiore Il latticello abbinato al...

Page 43: ...ella piastra per waffle Assicurati che il cavo sia completamente srotolato prima di utilizzare Wanda di nuovo Risoluzione dei problemi Si prega di seguire i seguenti passaggi qualora il dispositivo no...

Page 44: ...servizio clienti Numero di telefono 49 211 749 55 10 Potrebbero essere applicati costi addizionali E Mail service springlane de Smaltimento Protezione dell ambiente I nostri prodotti sono realizzati...

Page 45: ...met en garde contre les dangers pouvant causer des dommages l appareil ou entra ner des blessures Ce symbole met en garde contre une lectrocution qui peut tre d clench e par un appareil d fectueux ou...

Page 46: ...des enfants Garde l appareil et son c ble de connexion hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capaci...

Page 47: ...prise de courant reli e la terre Avant utilisation d roule enti rement le c ble d alimentation D branche la fiche de secteur d s que tu n utilises plus l appareil Ne tire pas sur le c ble d alimentat...

Page 48: ...t la premi re utilisation ou apr s toute p riode prolong e sans utilisation R f re toi pour cela aux conseils de nettoyage et d entretien Installe l appareil sur un plan de travail plat sec et r sista...

Page 49: ...ffante sup rieure 4 Plaque chauffante inf rieure 5 Dispositif de verrouillage de transport 6 Panneau de commande Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 1 Bouton marche arr t 2 Programme 3 Red marrage 4 Fonct...

Page 50: ...tilise jamais de vaporisateur de graisse ou de spray de cuisson Remplis les plaques chauffantes avec suffisamment de p te pour que tous les trous soient bouch s et que la p te d borde de chaque c t de...

Page 51: ...40 g de lait ti de 84 g de beurre fondu 50 g de sucre cc de sel 1 cc de vanille 1 cc de levure chimique 1 uf 240 g de farine 1 cc de levure instantan e Sucre cristallis selon les go ts 1 M langer la l...

Page 52: ...levure chimique 1 cc de sel 1 Mettre le lait avec le beurre et le chocolat dans une casserole et faire chauffer le tout feu moyen Laisser refroidir le lait chocolat temp rature ambiante 2 Ajouter les...

Page 53: ...tu appuies nouveau sur le bouton la dur e de cuisson est prolong e de 40 secondes Conseils pour des gaufres parfaites Si tu tamises la farine avant de la m langer tes gaufres seront plus a r es Si ta...

Page 54: ...e fer de couteaux ou de d tergents corrosifs pour le nettoyage afin d viter de rayer l appareil Enclenche le dispositif de verrouillage de transport pour que le couvercle reste fix au gaufrier Ainsi t...

Page 55: ...ne peuvent se faire qu en relation avec la preuve d achat Les pi ces endommag es doivent tre compatibles l usure normale de garantie La dur e de vie d pend du traitement et de l utilisation des produi...

Page 56: ...l aupr s d un point de collecte connu pour le recyclage des appareils lectriques ou lectroniques En respectant l limination professionnelle et le recyclage tu apportes une contribution importante la p...

Page 57: ...s mbolo advierte de los riesgos que puedan provocar da os en el aparato o lesiones f sicas Este s mbolo advierte de la posibilidad de descarga el ctrica producida por un aparato defectuoso o por una m...

Page 58: ...otro tipo de alimento Guarda el aparato fuera del alcance de los ni os Mant n el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Estos aparatos pueden ser utilizados por ni os menores...

Page 59: ...ufe solo a una toma de corriente con toma de tierra Desenrolla totalmente el cable de alimentaci n antes del uso Desenchufa el aparato cuando no lo est s utilizando No tires del cable de alimentaci n...

Page 60: ...cuenta nuestras indicaciones de limpieza y mantenimiento Coloca el aparato sobre una superficie de trabajo plana y seca resistente al calor Desenrolla completamente el cable y enchufa el aparato a la...

Page 61: ...6 1 Mango 2 Tapa 3 Placa t rmica superior 4 Placa t rmica inferior 5 Bloqueo para transporte 6 Panel de control Panel de control 1 2 3 4 5 6 1 On off 2 Programa 3 Reinicio 4 Funci n un poquiiito m s 5...

Page 62: ...erente en spray Distribuye la masa sobre las placas t rmicas de forma que todos los agujeros queden cerrados y se haya formado una cubierta de masa encima de cada lado de la placa t rmica Wanda recono...

Page 63: ...ear 1 huevo 250 g de harina 1 cucharadita de levadura en polvo Granos de az car al gusto 1 Mezcla la levadura con la harina la sal el polvo de hornear y el az car 2 En otra fuente mezcla la leche la m...

Page 64: ...ate tibia 2 A ade los huevos a la leche con chocolate y m zclalos bien 3 Mezcla el polvo de cacao el az car la harina y el polvo de hornear y ve a adiendo la mezcla progresivamente a los ingredientes...

Page 65: ...egundos Consejos para hacer gofres perfectos Si tamizas la harina antes de mezclarla los gofres quedar n m s esponjosos Si a ades huevos a la masa los gofres tendr n una textura m s esponjosa si separ...

Page 66: ...s causarle ara azos Cierra el bloqueo para transporte para fijar la tapa a la gofrera Esto te permitir guardar y transportar a Wanda sin ning n peligro Puedes enrollar el cable de alimentaci n a la pa...

Page 67: ...uso del producto y por lo tanto es variable Si tienes preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos ponte en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente N mero telef nico...

Page 68: ...nda Artikel Nr 942898 Stand Juni 2020 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werfstra e 25a 40589 D sseldorf Germany Service Hotline 0800 270 70 27 E Mail service spring...

Search results

Summary of Contents for 942898

Reviews:

Related manuals for 942898

Brands by name

Popular brands

Springlane 942898, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 942898

Reviews:

Related manuals for 942898

Brands by name

Popular brands