Page 1: ...DOPPEL INDUKTIONSKOCHFELD Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni d uso Mode d emploi...
Page 2: ...Doppel Induktionskochfeld Art Nr 130032 Stand Juli 2016 Copyright Springlane GmbH Erkrather Stra e 228d 40233 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane...
Page 3: ...Fragen zum Gebrauch des Ger tes wende dich bitte an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland sterreich 49 0 800 90 20 200 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 90 30 400 E Mail...
Page 4: ...Timers Sperren des Ger ts Reinigung und Pflege 14 Entsorgung Umweltschutz 14 Kundenservice 15 Konformit tserkl rung 15 EN Product Description 16 Specifications 17 Appropriate Cookware 17 General Safet...
Page 5: ...la dell ambiente 34 Servizio clienti 34 Dichiarazione di conformit 35 FR Description du produit 36 Caract ristiques techniques 37 R cipients convenables 37 Consignes g n rales de s curit 38 S curit le...
Page 6: ...ODUKTBESCHREIBUNG 1 Display 2 Ein Aus Taste Ein Aus Anzeige 3 Temperaturtaste Temperaturanzeige 4 Leistungstaste Leistungsanzeige 5 Timer Taste Timer Anzeige 6 Sperrtaste Sperranzeige 7 Tasten 8 Kochz...
Page 7: ...0 240 C Timer 0 180 Minuten GEEIGNETES KOCHGESCHIRR WARNUNG Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erw hnte Kochgeschirr Flachbodenpfannen t pfe mit 12 26 cm Bodendurchmesser aus Stahl Edelsta...
Page 8: ...n Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht von Personen einsc...
Page 9: ...as Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in die N he von offenen Flammen Vorsicht vor hei en Teilen Warte bis das Ger t abgek hlt ist bevor du es mit den H nden ber hrst Die Oberfl che wird bei Gebra...
Page 10: ...kabel oder der Netz stecker besch digt oder defekt ist Ist der Netzstecker oder das Netzteil besch digt oder defekt muss das Netzteil oder der Netz stecker vom Hersteller oder einem autorisierten Serv...
Page 11: ...n oder dar ber stolpern kann Tauche das Ger t das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lasse das Ger t nicht unbeauf sichtigt w hrend der Netzstecker mit dem Stro...
Page 12: ...s 1700 W eingestellt werden Dr cke auf die Leistungstaste Die Leistungsanzeige leuchtet auf Auf dem linken Display erscheint 1200 Auf dem rechten Dsiplay erscheint 1000 Ber hre die Tasten um die Leist...
Page 13: ...trieb mit den eingestellten Leistungs oder Temperatureinstellungen wieder aufzunehmen Die Timer Anzeige erlischt SPERREN DES GER TS Das Ger t kann gesperrt werden um einen unbeabsichtigten Betrieb zu...
Page 14: ...en trockenen Tuch ab Reinige die Bel ftungs ffnung trocken mit einer weichen B rste ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch hergestellt und sind f r eine lange Leben...
Page 15: ...er jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel Wende dich f r Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice Rufnummer Deutschland sterreich 4...
Page 16: ...T DESCRIPTION 1 Display 2 ON OFF switch ON OFF display 3 Temperature button Temperature display 4 Power button Power display 5 Timer button Timer display 6 Locking button Lock display 7 buttons 8 Cook...
Page 17: ...re range 60 240 C Timer 0 180 minutes APPROPRIATE COOKWARE WARNING Only use the cookware listed in this instruction manual Flat bottom pans and pots 12 26 cm in diameter at the bottom made of steel st...
Page 18: ...supervised The device must not be used by individuals including children with reduced physical sensory and mental abilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised at all times...
Page 19: ...en if the device is already switched off Do not cover the device Only place the device onto even heat resistant surfaces NOT onto fabric or non heatproof materials The clearance around the device must...
Page 20: ...a grounded outlet You may possibly use an extension cord with a matching conductor cross section Do not use a wall outlet that is already connected to several other devices or that the power plug is...
Page 21: ...he ON OFF display lights up constantly On the display appears Set the device according to your request After use press the ON OFF sensor in order to switch the device to standby mode Disconnect the po...
Page 22: ...emperature button The temperature display lights up The display shows 220 Touch the sensors in order to increase or decrease the temperature SETTING THE TIMER Press the timer button The timer display...
Page 23: ...k display shuts off Press the lock button and keep it pressed to unlock the device The lock display shuts off CLEANING AND CARE WARNING Always turn off the device and remove the power plug from the so...
Page 24: ...tive 2002 96 EC on the disposal of electrical and electronical equipment WEEE CUSTOMER SERVICE In principle our products have a legal warranty duty of 2 years Further claims can only be processed in c...
Page 25: ...25 DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European Directives for electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU...
Page 26: ...SCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Display 2 Tasto Indicatore On Off 3 Tasto Indicatore di Temperatura 4 Tasto Indicatore di Potenza 5 Tasto Indicatore del Timer 6 Tasto Indicatore del Blocco 7 Tasto 8 Piano co...
Page 27: ...0 C Timer 0 180 Minuti STOVIGLIE ADATTE ATTENZIONE Utilizzare per questo piano di cottura solamente le stoviglie menzionate di seguito pentole e padelle in Acciaio Acciaio Inox Ghisa o Ferro Smaltato...
Page 28: ...essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati L apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini I bambi...
Page 29: ...non appoggiare stoviglie sulla superficie Non coprire l apparecchio Collocare l apparecchio su una superficie piana e resistente al calore non su stoffe o altri materiali non resistenti al calore Lo s...
Page 30: ...e l apparecchio a una presa a muro dotata di messa a terra Utilizzare eventualmente una prolunga con una sezione verticale Non utilizzare nessuna presa a muro alla quale sono gi collegati altri appare...
Page 31: ...Off L indicatore On Off emetter una luce conti nuata Sul Display verr mostrata la scritta Impostare l apparecchio secondo le esigenze di cottura Premere dopo l utilizzo il tasto On Off per mettere l...
Page 32: ...mperatura L indicatore della temperatura si accender Sul display apparir 220 Utilizzare il tasto per aumentare o diminuire la temperatura REGOLAZIONE DEL TIMER Premere il tasto del timer L indicatore...
Page 33: ...di bloc caggio si spegner Schiacciare e tener premuto il tasto del bloccaggio per sbloccare l appa recchio L indicatore di bloccaggio si spegner PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Scollegare il dispos...
Page 34: ...lare apparecchiature elettriche o elettroniche Attraverso l adeguato smaltimento e riciclo infatti contribuisci notevolmente alla tutela dell ambiente Questo prodotto in conformit WEEE Directive 2002...
Page 35: ...35 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questo prodotto in conformit Direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2004 108 EG Direttiva di bassa tensione 2006 95 EG LVD RoHS 2011 65 EU...
Page 36: ...Indicateur marche arr t 3 R glage de la temp rature afficheur de la temp rature 4 R glage de la puissance afficheur de la puissance 5 R glage du minuteur afficheur du minuteur 6 Touche de verrouillage...
Page 37: ...re 60 240 C Minuteur 0 180 Minutes R CIPIENTS CONVENABLES ATTENTION Utilisez seulement des r cipients voqu s dans ce manuel d instruction po les et casseroles en acier en acier affin en fonte ou en ac...
Page 38: ...l nis occuper de son entretien sans surveillance Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Veillez ce que l appareil et le c ble d alimentation soient hors de la port e des enfants Ces derni...
Page 39: ...leur lorsque l appareil est teint Ne couvrez pas l appareil Placez l appareil sur des surfaces plates et r sistantes la chaleur les mat riaux compos s de tissus ou non r sistant la chaleur sont viter...
Page 40: ...courant murale correctement reli e la terre Utilisez ventuel lement un c ble de prolongement aussi reli e la terre avec une surface de coupe appropri e Si plusieurs appareils se trouvent branch s une...
Page 41: ...milieu de la zone de cuisson Pour la mise en marche de l appa reil appuyez sur touche marche arr t L afficheur marche arr t reste allum appara t sur l cran Ajustez l appareil conform ment aux exigenc...
Page 42: ...temp rature de la plaque peut tre ajust e entre 60 C 240 C Appuyez sur le r glage de la temp rature L affiche de la temp rature s allume Le nombre 220 appara t sur l cran Touchez les boutons pour aug...
Page 43: ...de puis sance le r glage de la temp rature et le contr le du minuteur L afficheur du verrouillage s allumera Pour interrompre cette fonction Appuyez la touche marche arr t pour d bloquer l appareil L...
Page 44: ...cette dur e de vie Lorsque l appareil est d fectueux et qu il n est pas possible de le r parer ne le m langez pas aux ordures m nag res Rendez vous dans un point de collecte d sign pour le recyclage...
Page 45: ...fonctionnement de nos articles vous pouvez nous joindre par t l phone Suisse 49 0 800 90 30 400 E Mail service springlane de D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est conforme Directive CEM 2004 108 CE...
Page 46: ......
