SpringCard FunkyGate-DW NFC, Installation Manual

Page: 7 / 8

EN
CONFIGURATION SWITCHES – FIRMWARE UPGRADE
FR
COMMUTATEURS DE PARAMETRAGE – MISE À JOUR DU FIRMWARE
FunkyGate-DW NFC
# OFF ON
1
Do not use
Ne pas utiliser
Must be ON
Position obligatoire
2
Operation mode
Mode normal
Firmware upgrade
Mode MAJ firmware
3
Must be OFF
Position obligatoire
Do not use
Ne pas utiliser
4
Disable R
BUS
Désactiver R
BUS
Enable R
BUS
Activer R
BUS
EN
R
BUS
is a 120 Ω resistor that is inserted when switch 4
is ON between RS485's A and B lines.
Enable this resistor only when the Reader is the last
device on the line (bus terminator).
Firmware upgrade is done through the RS485 link.
Please see instructions at
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/s663-
firmware-upgrade/
FR
R
BUS
est une résistance de 120 Ω qui s'insère entre les
lignes A et B du bus RS485 lorsque le commutateur 4
est sur ON.
Activez cette résistance seulement sur le lecteur situé
à une extrémité du bus (résistance de fin de ligne).
La mise à jour du firmware s'effectue à travers la
liaison RS485 . Se reporter à la page
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/s663-
firmware-upgrade/
FunkyGate-IP NFC
FunkyGate-IP-POE NFC
# OFF ON
1
Do not use
Ne pas utiliser
Must be ON
Position obligatoire
2
Operation mode
Mode normal
Firmware upgrade
Mode MAJ firmware
3
Must be OFF
Position obligatoire
Do not use
Ne pas utiliser
4
Must be OFF
Position obligatoire
Do not use
Ne pas utiliser
EN
Firmware upgrade is done through the USB link.
Please see instructions at
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/e663-
firmware-upgrade/
FR
La mise à jour du firmware s'effectue à travers la
liaison USB . Se reporter à la page
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/e663-
firmware-upgrade/