background image

 

FOOTBALL 

FOOTBALL 

3 HOLE HOLLOW PLAYER ROD

BALLON 

BALLON 

TIGE DE JOUEURS (3 TROUS)

PELOTA DE FUTBOL 

PELOTA DE FUTBOL 

BARRA DE JUGADORES DE 3 ORIFICIOS

PALLONE DA CALCIO 

PALLONE DA CALCIO 

ASTA VUOTA A 3 FORI

2 x

VOETBAL 

2 x

VOETBAL 

4 x

3 LEGE GATEN SPELERSTANG

 

BOLA 

 

BOLA 

 

VARA DO JOGADOR COM 3 ORIFÍCIOS

PIŁKA

PIŁKA

RURA Z 3 OTWORAMI

FUßBALL 

FUßBALL 

HOHLSTANGE, 3 LÖCHER

2 HOLE HOLLOW PLAYER ROD

5 HOLE HOLLOW PLAYER ROD

PLAYER - TEAM A

TIGE DE JOUEURS (2 TROUS)

TIGE DE JOUEURS (5 TROUS)

JOUEUR ÉQUIPE A

BARRA DE JUGADORES DE 2 ORIFICIOS

BARRA DE JUGADORES DE 5 ORIFICIOS

JUGADOR DE EQUIPO A

ASTA VUOTA A 2 FORI

ASTA VUOTA A 5 FORI

GIOCATORE SQUADRA A

2 x

2 LEGE GATEN SPELERSTANG

2 x

5 LEGE GATEN SPELERSTANG

11 x SPELER TEAM A

 

VARA DO JOGADOR COM 2 ORIFÍCIOS

 

CAVIDADE DAS VARAS 5 ORIFÍCIOS

 

JOGADOR DA EQUIPA A

DRĄŻEK Z 2 OTWORAMI

DRĄŻĘK Z 5 OTWORAMI

GRACZ A

HOHLSTANGE, 2 LÖCHER

HOHLSTANGE, 5 LÖCHER

SPIELER - TEAM A

PLAYER - TEAM B

PLAYER MOUNTING SCREW

PLAYER MOUNTING NUT

JOUEUR ÉQUIPE B

PLAYER MOUNTING SCREW

ÈCROU DE MONTAGE DES JOUEURS

JUGADOR DE EQUIPO B

VIS DE MONTAGE DES JOUEURS

TUERCA DE FIJACIÓN DE JUGADOR

GIOCATORE SQUADRA B

TORNILLO DE FIJACIÓN DE JUGADOR

VITE A DADO DI MONTAGGIO GIOCATORE 

11 x SPELER TEAM B

26 x

VITE DI MONTAGGIO GIOCATORE

22 x MOER VOOR SPELER

 

JOGADOR DA EQUIPA B

 

MONTAGESCHROEF VOOR SPELER

 

PORCA DE FIXAÇÃO DO JOGADOR

GRACZ B

PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO JOGADOR

NAKRĘTKA MOCUJĄCA GRACZA

SPIELER - TEAM B

SPIELER-BEFESTIGUNGSSCHRAUBE

SPIELER-BEFESTIGUNGSMUTTER

PLAYER STOP RING

NUT

RUBBER BUMPER 

BAGUE D'ARRÊT DES JOUEURS

ÈCROU

BUTOIR EN CAOUTCHOUC 

ANILLA DE PARADA DE JUGADOR

TUERCA

PARAGOLPES 

ANELLO DI ARRESTO GIOCATORE

DADO

GOMMINO DI SOSTEGNO 

4 x

STOPRING VOOR SPELER

4 x

MOER

16 x RUBBER STOOTBLOKJE 

 

ANEL BATENTE DO JOGADOR

 

PORCA

 

MOLA DE BORRACHA 

DZWONEK 

NAKRĘTKA

GUMOWY ODBIJACZ

SPIELER-STOPPRING

MUTTER

GUMMIPUFFER 

ALLEN KEY

ALLEN KEY

BALL RETURN BOX

CLÉ HEXAGONALE

CLÉ HEXAGONALE

ATTRAPEUR DE BALLON             

LLAVE ALLEN

LLAVE ALLEN

RECEPTOR DE BOLA           

CHAIVE A BRUGOLA

CHAIVE A BRUGOLA

ARRESTO PALLA            

1 x

INBUSSLEUTEL

1 x

INBUSSLEUTEL

2 x 

BALVANGER

 

CHAVE SEXTAVADA

 

CHAVE SEXTAVADA

 

CAIXA DE RECEPÇÃO DA BOLA

KLUCZ IMBUSOWY

KLUCZ IMBUSOWY

SKRZYNKA ZWROTNA NA PILKI

INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL

INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL

BALLAUSWURFBOX

SCREW
VIS
TORNILLO
VITE 

8 x

SCHROEF

 

PARAFUSO
WKRĘT 
SCHRAUBE 

05-803G-26

05-803G-38

05-803G-32

05-803G-36

05-803G-34

3614105, 3614118, 3614121, 3614134, 3614147, 3614150 & 3614163

05-803G-35

05-803G-29

05-803G-33

05-803G-40

05-803G-39

05-803G-25

05-803G-31

05-803G-37

05-803G-28

05-803G-30

05-803G-27

FIG. 1

Summary of Contents for Connect & Play 3614105

Page 1: ...Soccer Table Connect Play Kickertisch Connect Play EN FOOTBALLTABLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE TISCHFUSSBALLSPIEL ANLEITUNG Art Nr 3614105 ff...

Page 2: ...TUADOR MANUAL UCHWYT NAKR TKA ZABEZPIECZAJ CA WYNIKI HANDGRIFF SICHERHEITSKAPPE MANUELLER TORZ HLER FIELD SUPPORT BALL ENTRY BT module SUPPORT DE TERRAIN ENTR E DE BALLON BT module SOPORTE DEL CAMPO D...

Page 3: ...DI MONTAGGIO GIOCATORE 11 x SPELER TEAM B 26 x VITE DI MONTAGGIO GIOCATORE 22 x MOER VOOR SPELER JOGADOR DA EQUIPA B MONTAGESCHROEF VOOR SPELER PORCA DE FIXA O DO JOGADOR GRACZ B PARAFUSO DE FIXA O D...

Page 4: ...19 8 x 39 2 x 4 x 06 1 x 1 x 01 03 3614105 3614118 3614121 3614134 3614147 3614150 3614163 04 1 x 24 4 x 21 1 x FIG 1 FIG 2 FIG...

Page 5: ...21 02 09 4 x 40 24 4 x 4 x 8 x 1 x 3614105 3614118 3614121 3614134 3614147 3614150 3614163 FIG 3 FIG 4...

Page 6: ...20 16 x 37 1 x 19 8 x 1 x 16 4 x 07 2 x 08 3614105 3614118 3614121 3614134 3614147 3614150 3614163 13 2 x 22 4 x 21 16 x 2 x 37 FIG 6 FIG 5...

Page 7: ...o batterie vecchie e nuove Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal bersaglio prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo...

Page 8: ...L TEGELIJKERTIJD OP HAAR 4 POTEN HOUD DE TAFEL NIET VAST AAN DE POTEN EN LAAT DE TAFEL NIET OP DE POTEN LEUNEN HEF DE TAFEL NIET OP EN DRAAI ZE NIET ONDERSTEBOVEN DOOR ZE VAST TE HOUDEN AAN DE STANGEN...

Page 9: ...3614105 3614118 3614121 3614134 3614147 3614150 3614163 30 11 x 31 11 x 32 26 x 33 22 x 34 4 x 35 4 x 36 16 x FIG 9A FIG 9 FIG 9B FIG...

Page 10: ...uld occur during play You are advised to always use a transparent protective cover to protect the screen of your device ATTENTION Placer le t l phone la tablette sur le support de l appareil pendant l...

Page 11: ...le please call or contact the Customer Service Centre 49 0 5357 18145 info automaten hoffmann de and we will endeavour to assist with any queries that you may have TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLEY 1 x Phi...

Page 12: ...RENCE Should there be an electromagnetic interference the electronics of the table may possibly show erratic behavior or fail to continue working For example a heavy thunderstorm a power line surge a...

Page 13: ...rgeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Exha...

Page 14: ...Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst 49 0 5357 18145 info automaten hoffmann de in Verbindung und wir werden uns bem hen eventuell aufgetretene Probleme zu beheben BEN TIGTE WERKZEUGE F R DIE MON...

Page 15: ...oder gar nicht funktionieren Zum Beispiel ein schweres Gewitter Spannungssto eine B schelentladung oder zu geringer Abstand zu einem elektrischen Motor oder einer Mikrowelle Um die normale Funktion de...

Page 16: ...dort aus gespielt ACHTUNG Unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batter...

Page 17: ...3614105 3614118 3614121 3614134 3614147 3614150 3614163 GERMAN DEUTSCH...

Reviews: