SportDOG SBC-R-E Operating Manual Download Page 87

Page: 87 / 88

SPORTDOG.COM

• Achten Sie beim Herausnehmen der Altbatterien darauf, dass die Drähte nicht

beschädigt werden, wenn Sie die Anschlüsse fest greifen. Kurzschlüsse an
Batteriedrähten können zu Brand oder Explosionen führen.

• Diese Anleitung gilt nicht für Reparaturen und Batterieaustausch. Durch den

Austausch einer Batterie gegen eine andere nicht durch Radio Systems Corporation
zugelassene Batterie kann es zu Brand oder Explosionen kommen. Bitte rufen Sie die
Kundenbetreuung an, damit Ihre Garantie nicht ihre Gültigkeit verliert.

WICHTIGE RECYCLINGHINWEISE

Bitte beachten Sie die Vorschriften für zu entsorgende elektronische und elektrische Geräte

im jeweiligen Land. Dieses Gerät muss recycelt werden. Wird dieses Gerät nicht mehr benötigt,

darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt werden. Bitte senden Sie es dahin

zurück, wo Sie es gekauft haben, damit es in unser Recyclingsystem aufgenommen werden

kann. Ist dies nicht möglich, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung, die

Ihnen weitere Informationen gibt. Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden

Sie auf unserer Website www.sportdog.com.

GARANTIE

DREIJÄHRIGE NICHT ÜBERTRAGBARE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie. Alle Details zu der für dieses

Produkt geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf www.sportdog.com und/

oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort.
Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Eine Liste der Patente, durch die dieses Produkt geschützt wird, finden Sie auf:

http://www.radiosystemscorporation.com/patents

Summary of Contents for SBC-R-E

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR GUIDA ALL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LA GU...

Page 2: ...ety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in harm to your dog Not for use with aggressive dogs Do not use this product if your dog is aggressive or if your dog...

Page 3: ...off before touching the Contact Points Ensure the dog s neck is thoroughly dry before replacing the collar Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found disc...

Page 4: ...register your product within 30 days at www sportdog com By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre w...

Page 5: ...e your dog starts barking the static stimulation will start at the last highest level used The static stimulation level will be reduced 30 seconds after your dog stops barking 2 In Progressive Stimula...

Page 6: ...operation based on the icon indicated Temperament Learning Dog Progressive Stimulation Ramp and User Selected Person Displays the current level of static stimulation 1 10 Displays the condition of the...

Page 7: ...radle with the Charging Contacts as shown in image 2 Push down on the Charging Cradle until it snaps into place 3 Plug the charger into a standard wall outlet While charging a battery icon will show o...

Page 8: ...on The mode icon will flash indicating that you can change modes Press the buttons until the desired mode is selected After changing modes pressing and releasing the power button again while the mode...

Page 9: ...the Contact Points or switch to the longer Contact Points included with your system Note When switching to the longer Contact Points ensure the o rings are attached You may need to trim the hair in th...

Page 10: ...ority of dogs that have this reaction will only have it the first time they wear the Bark Control Collar You should notice a reduction in your dog s barking within the first couple of days that he wea...

Page 11: ...acing the Bark Control Collar on your dog in situations where you find it acceptable for him to bark I have more than one dog but only one dog with a barking problem Will it cause problems between the...

Page 12: ...your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund 2 PROPER USE This Product is designed for use with dogs where training is desired The spec...

Page 13: ...tives Before using this equipment outside the EU countries check with the relevant local R TTE authority Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems C...

Page 14: ...gripping the connector firmly to avoid damaging the wires Shorting the battery wires may cause fire or explosion These instructions are not valid for repair or battery replacement Replacing the batter...

Page 15: ...Product that is unopened and in its original packaging When serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labour and parts for the first three years of ownership after the first thre...

Page 16: ...l purchase the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer s own expense Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the co...

Page 17: ...sque d entra ner la mort ou de blesser gravement votre chien Ce produit ne doit pas tre utilis avec des chiens agressifs N utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou a tendance l agressivi...

Page 18: ...ou du chien est compl tement sec avant de remettre le collier Examinez quotidiennement la zone de contact pour d tecter toute rougeur ou plaie En cas d irritation ou de douleur interrompez l utilisati...

Page 19: ...article sous 30 jours sur le site www sportdog com En enregistrant votre produit et en conservant votre re u vous b n ficierez d une garantie compl te et d une r ponse plus rapide de la part du Servi...

Page 20: ...La prochaine fois que votre chien aboie la stimulation lectrostatique d marre au dernier plus haut niveau utilis Le niveau de stimulation lectrostatique baisse 30 secondes apr s que votre chien a arr...

Page 21: ...qu e Apprentissage bas sur le temp rament de l animal Chien Stimulation progressive Rampe et choisi par l utilisateur personne Affiche le niveau actuel de stimulation lectrostatique 1 10 Affiche l tat...

Page 22: ...la station de chargement avec les contacteurs de chargement comme montr sur l image 2 Poussez sur la station de chargement jusqu ce qu elle s enclenche 3 Branchez le chargeur sur une prise murale ordi...

Page 23: ...nt que vous pouvez changer de mode Appuyez sur les boutons jusqu ce que le mode souhait soit s lectionn Apr s le changement de mode le fait d appuyer et rel cher de nouveau le bouton marche arr t pend...

Page 24: ...ez le collier r cepteur de mani re ce que les contacteurs soient sous le cou de votre chien touchant sa peau 3B Si votre chien a un long cou ou de longs poils vous avez deux possibilit s pour assurer...

Page 25: ...qu il se calme il ne re oit plus de stimulation lectrostatique La petite minorit de chiens qui ont cette r action ne doivent r agir de cette fa on que la premi re fois qu ils portent le collier anti a...

Page 26: ...ou votre dresseur professionnel avant utilisation Est il possible pour mon chien d apprendre ne pas aboyer uniquement lorsqu il porte le collier anti aboiements Oui Ceci s obtient en pla ant le collie...

Page 27: ...lier anti aboiements et ou taillez les poils de votre chien l endroit o les contacteurs touchent son cou afin de garantir un bon contact avec la peau Augmentez le niveau de stimulation lectrostatique...

Page 28: ...IT Radio Systems Corporation et ses soci t s affili es ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables i des dommages directs indirects punitifs accidentels sp ciaux ou secondaires ii des pertes ou do...

Page 29: ...es batteries usag es Si vous souhaitez nous envoyer vos batteries usag es pour qu elles soient mises au rebut contactez le Service client le Cet appareil fonctionne l aide d une 1 batterie Lithium ion...

Page 30: ...os de t l phone de notre service client le consultez notre site internet www sportdog com GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS NON TRANSF RABLE Ce produit est soumis une garantie limit e du fabrican...

Page 31: ...ft een risicovolle situatie aan die wanneer deze niet wordt vermeden kan leiden tot letsel bij uw hond Niet voor gebruik bij agressieve honden Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is of...

Page 32: ...an blaffen wat ertoe kan leiden dat de hond het spelen gaat associ ren met de statische stimulatie Maak de hals van de hond en de contactpunten van de halsband iedere week schoon met een vochtige doek...

Page 33: ...emoplossing van deze handleiding raadplegen of contact opnemen met onze klantenservice Een overzicht met telefoonnummers in uw regio kunt u vinden op onze website www sportdog com Registreer uw produc...

Page 34: ...int te blaffen begint de statische stimulatie op het laatste hoogste niveau dat werd gebruikt Het niveau van statische stimulatie wordt 30 seconden nadat uw hond is gestopt met blaffen verlaagd 2 In d...

Page 35: ...us weergegeven met een pictogram Temperament leren een hond Progressieve stimulatie een helling en Selectie gebruiker een persoon Op dit scherm wordt het huidige niveau van statische stimulatie weerge...

Page 36: ...uit met de oplaadcontactpunten zoals weergegeven in de afbeelding 2 Druk het oplaadstation op het apparaat totdat dit vastklikt 3 Steek de stekker van de oplader in een standaard wandstopcontact Tijde...

Page 37: ...ictogram gaat knipperen Dit betekent dat u de modus kunt wijzigen Druk op de knoppen tot de gewenste modus is geselecteerd Als de modus is gewijzigd en het moduspictogram nog knippert kunt u door nog...

Page 38: ...kt trim de vacht rond de contactpunten of gebruik de langere contactpunten die bij het systeem horen Opmerking Wanneer u de langere contactpunten gaat gebruiken moet u controleren of de O ringen beves...

Page 39: ...latie krijgt zolang hij stil is De kleine meerderheid van honden met deze reactie vertonen deze alleen de eerste keer dat zij de blafbeheersingshalsband dragen In de eerste paar dagen dat uw hond de b...

Page 40: ...renarts of een professionele trainer Kan mijn hond leren dat hij niet moet blaffen wanneer de blafbeheersingshalsband is ingeschakeld Ja De beste manier om dit te bereiken is door de blafbeheersingsha...

Page 41: ...e aandoening meer dan 48 uur aanhoudt raadpleeg dan een dierenarts Zodra de huid er weer normaal uitziet kunt u de halsband weer gebruiken maar blijf de huid goed in de gaten houden PROBLEEMOPLOSSING...

Page 42: ...ontact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer voordat u het in gebruik neemt Correct gebruik omvat zonder beperkingen het doornemen van de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinform...

Page 43: ...de belangrijke veiligheidsinformatie op pagina 33 met betrekking tot de batterij In veel regio s is gescheiden inzameling van gebruikte batterijen verplicht vraag naar de regelgeving in uw regio voord...

Page 44: ...pparaat dient te worden gerecycled Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop zodat het kan worden o...

Page 45: ...de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones a su perro No se debe utilizar con perros agresivos No use este producto si su perro es agresivo o si...

Page 46: ...untos de contacto Aseg rese de que el perro tenga el cuello totalmente seco antes de volver a ponerle el collar Examine diariamente el rea de contacto en busca de signos de erupciones o lceras Si obse...

Page 47: ...producto antes de que transcurran 30 d as a partir de la compra en www sportdog com Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutar de la garant a plena del producto y si tuviera necesidad de...

Page 48: ...drar su perro la estimulaci n est tica comenzar en el ltimo nivel nivel m s alto utilizado El nivel de estimulaci n est tica se reduce 30 segundos despu s de que deje de ladrar su perro 2 En el modo d...

Page 49: ...Aprendizaje en funci n del temperamento del animal perro Estimulaci n est tica progresiva rampa y Modo de funcionamiento elegido por el usuario persona Muestra el nivel actual de estimulaci n est tica...

Page 50: ...soporte de carga con los contactos de carga como se ilustra en la imagen 2 Presione hacia abajo el soporte de carga hasta que encaje en su posici n 3 Enchufe el cargador en una toma de corriente de p...

Page 51: ...e y suelte el bot n de alimentaci n El icono del modo parpadear lo que indica que puede cambiar de modo Pulse los botones hasta llegar al modo que desee Despu s de cambiar de modo si pulsa y suelta de...

Page 52: ...ene pelo largo o espeso tendr dos opciones para asegurarse de que el contacto sea consistente o bien recortar el pelo alrededor de los puntos de contacto o usar los puntos de contacto m s largos inclu...

Page 53: ...iones est ticas La peque a minor a de perros que muestran esta reacci n solo lo hacen la primera vez que llevan el collar antiladridos Deber a notar que su perro ladra menos durante los primeros dos d...

Page 54: ...vado S Esto suele suceder si le pone el collar antiladridos a su perro solo cuando no quiere que ladre bajo ninguna circunstancia y nunca le pone el collar antiladridos en situaciones en las que s pod...

Page 55: ...LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 1 T RMINOS DE USO El uso de este producto implica la aceptaci n de los t rminos las condiciones y los avisos tal cual se indican en este documento La utilizaci n de este...

Page 56: ...adas del uso de este producto hasta el l mite m ximo que permita la ley 5 MODIFICACI N DE LAS CONDICIONES GENERALES Radio Systems Corporation se reserva el derecho de cambiar los t rminos las condicio...

Page 57: ...te el paquete viejo de bater as tenga cuidado al agarrar el conector firmemente para evitar da ar los cables Si se cortocircuitan los cables de la bater a se puede provocar un fuego o una explosi n Es...

Page 58: ...la informaci n de la garant a aplicable a este producto as como sus t rminos en www sportdog com y poni ndose en contacto con el Centro de atenci n al cliente local Europa Radio Systems PetSafe Europ...

Page 59: ...ituazione di pericolo che se non evitata potrebbe nuocere al cane Non adatto all uso con cani aggressivi Non utilizzare questo prodotto se il cane aggressivo o se incline a comportamenti aggressivi I...

Page 60: ...llare che il collo del cane sia perfettamente asciutto prima di sostituire il collare Esaminare quotidianamente l area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni Se si rileva la presenza di er...

Page 61: ...to entro 30 giorni sul sito www sportdog com Registrandosi e conservando lo scontrino d acquisto l utilizzatore potr godere della piena garanzia del prodotto e qualora avesse necessit di interpellare...

Page 62: ...l cane comincia ad abbaiare la stimolazione statica ha inizio all ultimo livello al livello pi alto utilizzato Il livello di stimolazione statica verr ridotto di 30 secondi dopo che il vostro cane avr...

Page 63: ...ndimento in base al temperamento dell animale Cane stimolazione progressiva Rampa e selezionata dall utente persona Mostra il livello attuale di stimolazione statica 1 10 Mostra la condizione della ba...

Page 64: ...contatti di caricamento come mostrato nella figura 2 Premere la stazione di caricamento fino a farla scattare in posizione 3 Collegare il caricabatterie a una normale presa di corrente a muro In fase...

Page 65: ...ene selezionata la modalit desiderata Dopo aver cambiato modalit premendo e rilasciando nuovamente il pulsante di accensione mentre la modalit lampeggia permetter di modificare i livelli di stimolazio...

Page 66: ...pzioni spuntare il pelo attorno ai punti di contatto oppure utilizzare i punti di contatto pi lunghi forniti unitamente al sistema Note Quando si passa ai punti di contatto pi lunghi controllare che g...

Page 67: ...iccola minoranza di cani che presenta questa reazione l avr soltanto la prima volta in cui indossa il collare antiabbaio Si noter una riduzione dell abbaio entro i primi due giorni di utilizzo del col...

Page 68: ...e antiabbaio S Questo risultato si ottiene nel modo migliore facendo indossare il collare antiabbaio al vostro cane in situazioni in cui si desidera che non abbai mai non facendo mai indossare il coll...

Page 69: ...LIT E CONDIZIONI DI UTILIZZO 1 TERMINI DI UTILIZZO L utilizzo di questo prodotto soggetto all accettazione senza modifiche delle condizioni generali e degli avvisi contenuti nel presente documento L u...

Page 70: ...in qualunque modo connessi con l utilizzo improprio del prodotto Nella misura massima consentita dalla legge l acquirente si assume ogni rischio e responsabilit derivante dall uso di questo prodotto...

Page 71: ...inare all eliminazione finale fare riferimento alle presenti istruzioni Rimuovere le due viti della scatola con una chiave a brugola da 3 32 Rimuovere il pannello posteriore della scatola o il coperch...

Page 72: ...le si invita l utilizzatore a contattare il Centro assistenza clienti per informazioni in merito L elenco dei recapiti telefonici del nostro Centro assistenza clienti si trova sul nostro sito web all...

Page 73: ...itssymbol auf eine gef hrliche Situation hin die bei Nichtvermeidung zu Verletzungen Ihres Hundes f hren kann Nicht zur Verwendung an aggressiven Hunden Verwenden Sie dieses Produkt nicht falls Ihr Hu...

Page 74: ...ifte ausge bt oder es kann zu Vibrationen f hren die einen falschen statischen Reizimpuls ausl sen Wenn Sie f r eine Leine ein separates Halsband und oder Anh nger verwenden keinen Druck auf das elekt...

Page 75: ...einige dieser Vorsichtsma nahmen etwas weniger strikt einhalten Es ist wichtig den Kontaktbereich weiterhin t glich zu berpr fen Wenn Sie R tungen oder Wundstellen vorfinden das Halsband nicht verwend...

Page 76: ...alen Schutz aus Ihrer Garantie erhalten registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www sportdog com Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung aufbewahren k nnen Sie alle Vorz...

Page 77: ...Hund das n chste Mal bellt beginnt der statische Reizimpuls auf der zuletzt verwendeten h chsten Stufe Die statische Reizimpulsstufe wird 30 Sekunden nachdem Ihr Hund mit dem Bellen aufh rt reduziert...

Page 78: ...us ber das angezeigte Symbol an temperamentgesteuertes Lernen Hund progressiver Reizimpuls Wasserrutsche und benutzerdefinierter Modus Person Zeigt die gegenw rtige Stufe des statischen Reizimpulses a...

Page 79: ...Sie die Ladestation wie im Bild gezeigt mit den Ladekontakten aus 2 Dr cken Sie die Ladestation nach unten bis sie an Ort und Stelle einrastet 3 Schlie en Sie das Ladeger t an eine normale Steckdose a...

Page 80: ...enn das Display aktiv eingeschaltet ist den Netzschalter dr cken und dann loslassen Das Modus Symbol blinkt und zeigt damit an dass der Modus ge ndert werden kann Dr cken Sie die Tasten bis der gew ns...

Page 81: ...aus dass die Kontaktstifte die Haut unten am Hals des Hundes ber hren 3B Wenn Ihr Hund ein langes oder dichtes Fell hat haben Sie zwei M glichkeiten den gleichbleibenden Kontakt zu gew hrleisten K rze...

Page 82: ...timme Wenn Ihr Hund sich entspannt versteht er dass er keinen Reizimpuls erh lt wenn er ruhig ist Die kleine Minderheit der Hunde die so reagiert tut dies nur beim ersten Tragen des Antibellhalsbandes...

Page 83: ...er Mobilit t eingeschr nkt ist Kann mein Hund nur lernen nicht zu bellen wenn das Antibellhalsband eingeschaltet ist Ja Dies wird am ehesten dadurch erreicht wenn das Antibellhalsband Ihrem Hund nur d...

Page 84: ...iden Sie die Haare Ihres Hundes dort zur ck wo die Kontaktstifte seinen Hals ber hren um einen guten Hautkontakt sicherzustellen Erh hen Sie die statische Reizimpulsstufe Laden Sie die Batterie Wechse...

Page 85: ...ist nicht dazu konzipiert k rperlichen Schaden oder Verletzungen herbeizuf hren oder zu provozieren Der Gebrauch dieses Produkts auf eine Weise die nicht der vorgesehenen entspricht kann einen Versto...

Page 86: ...ge Sicherheitsinformationen zur Batterie finden Sie auf Seite 81 In vielen Regionen ist eine getrennte Entsorgung von Altbatterien Pflicht informieren Sie sich ber die Vorgaben in Ihrer Region bevor S...

Page 87: ...t nicht mehr ben tigt darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt werden Bitte senden Sie es dahin zur ck wo Sie es gekauft haben damit es in unser Recyclingsystem aufgenommen werden kan...

Page 88: ...sCorporation 10427PetSafeWay Knoxville TNUSA37932 1865 777 5404 RadioSystemsPetSafe Europe Ltd 2ndFloor ElgeeBuilding Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9XIreland 353 0 76 8920427 L400 2085 19 SPORT...

Search results

Summary of Contents for SBC-R-E

Reviews:

Related manuals for SBC-R-E

Brands by name

Popular brands

SportDOG SBC-R-E, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SBC-R-E

Reviews:

Related manuals for SBC-R-E

Brands by name

Popular brands