SportDOG NoBark SBC-8 Operating Manual Download

Page: 1 / 76

OPERATING GUIDE

PLEASE READ THIS ENTIRE

GUIDE BEFORE BEGINNING

MANUEL D’UTILISATION

VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DE CE

MANUEL AVANT DE COMMENCER

GEBRUIKSAANWIJZING

LEES DEZE VOLLEDIGE

HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

LEA POR COMPLETO ESTE

MANUAL ANTES DE COMENZAR

GUIDA ALL'USO

LEGGERE CON ATTENZIONE LA GUIDA

ALL'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BITTE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG

DIE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for NoBark SBC-8

Page 1: ...AVANT DE COMMENCER GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE VOLLEDIGE HANDLEIDING V R GEBRUIK MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL ANTES DE COMENZAR GUIDA ALL USO LEGGERE CON ATTENZIONE LA GUIDA...

Page 2: ...ION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a hazardous s...

Page 3: ...Ensure the dog s neck is thoroughly dry before replacing the collar Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the collar until the ski...

Page 4: ...tdog com By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantl...

Page 5: ...rrect your dog from barking The correction starts at the lowest level 1 and increases to the next level up to 8 each time your dog barks within 30 seconds of the previous bark If your dog does not bar...

Page 6: ...roperly using the steps outlined on page 9 If the unit does not turn on or indicates the battery is low red indicator light is flashing it is time to replace the battery Average battery life is 200 ho...

Page 7: ...m the unit can make the process easier but is not required 3 Remove the current battery 1C 4 Install a 4L R44 battery aligned with the battery icon printed on the inside of the unit 5 Replace the Batt...

Page 8: ...and should be used with the provided Test Light Tool TEST MODE CHART OPERATIONAL MODE INDICATOR LIGHT SPEAKER FUNCTION TEST MODE Solid red Beeps 8 times 1 time before each stim 1 Make sure the unit is...

Page 9: ...included with your system Note When switching to the longer Contact Points ensure the o rings are attached 3 Check the tightness of the collar by inserting one finger between the end of a Contact Poi...

Page 10: ...re static stimulation A small minority of dogs that have this reaction will only have it the first time they wear the Bark Control Collar You should notice a reduction in your dog s barking within the...

Page 11: ...placing the Bark Control Collar on your dog in situations in which you find it acceptable for him to bark I have more than one dog but only one dog with a barking problem Will it cause problems betwee...

Page 12: ...suitable for this product If you are unsure whether this Product is appropriate for your dog please consult your veterinary surgeon or certified trainer prior to use For products used with dogs where...

Page 13: ...he applicable EMC requirements specified by the ACMA Australian Communications and Media Authority BATTERY DISPOSAL See Important Safety Information on page 2 related to the battery Separate collectio...

Page 14: ...to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems sole discretion The limited warranty is non transferrable and shall automatically terminate if the original retail consume...

Page 15: ...Product is within its said warranty period This warranty is in addition to other rights and remedies available to you under the law Radio Systems goods come with guarantees that cannot be excluded un...

Page 16: ...oled alertedes curit indiqueune situationdangereusequi siellen estpas vit e risqued entra nerdes blessuresl g res mod r es ATTENTION utilis sans symbole d alerte de s curit indique une situation dange...

Page 17: ...e le collier Examinez quotidiennement la zone de contact pour d tecter toute rougeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arr tez d utiliser le collier jusqu la gu rison Si l irritation persiste au...

Page 18: ...onservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions vous aider plus rapidement Il est important de souligner q...

Page 19: ...aboyer La stimulation d marre au niveau le plus bas 1 et augmente au niveau suivant jusqu 8 chaque fois que votre chien aboie dans les 30 secondes suivant le premier aboiement Si votre chien n aboie p...

Page 20: ...pas ou indique que la pile est faible le voyant lumineux rouge clignote il est temps de remplacer la pile L autonomie moyenne de la pile est de 200 heures en fonction de la fr quence laquelle votre c...

Page 21: ...ter le processus mais ce n est pas obligatoire 3 Retirez la pile actuelle 1C 4 Installez une pile 4L R44 en l alignant sur l ic ne imprim e l int rieur du collier 5 Remettez le couvercle du compartime...

Page 22: ...ent du collier Il doit tre utilis avec la cl multifonctions TABLEAU DU MODE TEST MODE DE FONCTIONNEMENT VOYANT LUMINEUX R ACTION DU HAUT PARLEUR MODE TEST Rouge fixe 8 bips 1 fois avant chaque stimula...

Page 23: ...longs qui sont fournis avec votre appareil Remarque lorsque vous passez aux contacteurs longs assurez vous que les joints toriques sont fix s 3 V rifiez l ajustement du collier en ins rant un doigt e...

Page 24: ...nti aboiement Vous devriez remarquer une diminution des aboiements de votre chien au cours des premiers jours d utilisation du collier anti aboiement ce stade il est important de se rappeler que le pr...

Page 25: ...er anti aboiement est il tanche Oui Il est tanche et submersible jusqu 7 6 m Puis je attacher une laisse au collier anti aboiement Non Les contacteurs risqueraient alors d exercer une pression trop fo...

Page 26: ...est pr vu est susceptible d entra ner une violation des lois locales d tat ou f d rales 4 LIMITATION DE RESPONSABILIT Radio Systems Corporation et ses soci t s affili es ne peuvent en aucun cas tre t...

Page 27: ...protection du bo tier Retirez la pile usag e REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Veuillez vous conformer aux r glementations concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques de...

Page 28: ...arschuwing geeft een risicosituatie aan Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan licht of matig letsel tot gevolg hebben VOORZICHTIG zonder het symbool voor een veiligheidswaarschuwing geeft e...

Page 29: ...raat uit voordat u de contactpunten aanraakt Controleer of de nek van de hond goed droog is voordat u de halsband omdoet Controleer de nek dagelijks op uitslag en wonden Als u uitslag of wonden ziet m...

Page 30: ...registrerenopwww sportdog com Alsuhetproductregistreertendebonbewaart geldtdevolledigegarantie enkunnenweusneller helpen als ucontactmetdeklantenserviceopneemt Hetbelangrijksteisdatweuw waardevollegeg...

Page 31: ...er deze blaft De correctie begint op het laagste niveau 1 en gaat elke keer wanneer uw hond binnen dertig seconden na de vorige blaf weer blaft een niveau omhoog tot niveau 8 Als uw hond niet binnen d...

Page 32: ...Als u het apparaat niet kunt aanzetten of de batterij is bijna leeg het rode controlelampje knippert dan moet u de batterij vervangen De batterijduur is gemiddeld 200 uur afhankelijk van hoe vaak uw...

Page 33: ...volledig van het apparaat verwijdert maar dat is niet per se nodig 3 Verwijder de batterij 1C 4 Stop er een 4L R44 batterij in die is uitgelijnd met het batterijpictogram aan de binnenkant van het vak...

Page 34: ...erde Testlamptool TESTMODUSTABEL MODUS CONTROLELAMPJE GELUIDSSIGNAAL TESTMODUS Onafgebroken rood Piept 8 keer 1 keer v r elke stimulatie 1 Zorg ervoor dat de halsband uit is 2 Zet de Testmodus aan doo...

Page 35: ...ie bij het apparaat zijn geleverd Opmerking Als u de langere contactpunten gebruikt zorg er dan voor dat de o ringen zijn bevestigd 3 Controleer of de halsband niet te strak zit door een vinger tussen...

Page 36: ...situatie testen en zullen vaker proberen te blaffen Dit gebeurt meestal in de tweede week dat de hond de anti blafband draagt Als dit het geval is blijf dan consistent en blijf de anti blafband op dez...

Page 37: ...e hond zitten Bevestig een riem aan een aparte niet metalen halsband en zorg ervoor dat deze geen druk op de contactpunten uitoefent Kan mijn hond de anti blafband altijd aanhouden Nee Honden mogen de...

Page 38: ...LIJKHEID RadioSystemsCorporationengelieerde ondernemingenkunnen ingeenenkelgevalaansprakelijkgesteldwordenvoor i enigedirecte indirecte geldelijke incidentele bijzondereofgevolgschadeen of ii enigverl...

Page 39: ...ijdeksel of de achterkant Verwijder de oude batterij BELANGRIJK ADVIES VOOR RECYCLING Neem de in uw land geldende regelgeving voor afval van elektrische en elektronische apparaten in acht Dit apparaat...

Page 40: ...e de no evitarse podr a producir la muerte o da os graves ATENCI N utilizada con el s mbolo de advertencia de seguridad indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones leves...

Page 41: ...r Examine el rea de contacto diariamente para detectar signos de erupci n o de llaga Si se encuentra una erupci n o una llaga suspenda el uso del collar hasta que la piel haya cicatrizado Si la afecci...

Page 42: ...posteriores a su adquisici n en www sportdog com Al registrar y conservar su factura disfrutar de la garant a total del producto y si alguna vez necesita llamar al Centro de atenci n al cliente podrem...

Page 43: ...dos de su perro La correcci n comienza en el nivel m s bajo 1 y aumenta al siguiente nivel hasta 8 cada vez que su perro ladra durante los 30 segundos siguientes al ladrido anterior Si su perro no vue...

Page 44: ...a47 Silaunidadnose enciendeoindica quela pila est baja laluzindicadorarojaest parpadeando eselmomentodesustituirla pila Lavida media dela pila es de200horas dependiendodelafrecuenciaconlaqueelperrolad...

Page 45: ...roceso pero noesnecesario 3 Retire la pila actual 1C 4 Instale una pila 4L R44 que coincida con el icono de la pila impreso en el interior de la unidad 5 Vuelva a colocar la tapa de la pila 6 Vuelva a...

Page 46: ...debe utilizarse con la llave multiusos proporcionada GR FICO DEL MODO DE PRUEBA MODO DE FUNCIONAMIENTO LUZ INDICADORA FUNCI N DE MICR FONO MODO DE PRUEBA Rojo fijo Suena 8 veces 1 vez antes de cada es...

Page 47: ...de contacto m s largos incluidos en el sistema Nota Cuando cambie a los puntos de contacto m s largos aseg rese de que las juntas t ricas est n unidas 3 Compruebe la presi n del collar insertando un...

Page 48: ...Esto suele ocurrir durante la segunda semana en la que el perro usa el collar antiladridos Si esto ocurre sea constante y no altere el uso del collar antiladridos Debe colocar el collar antiladridos e...

Page 49: ...jarlepuestoelcollar antiladridosamiperrotodoel tiempo No Nunca deje encendido el collar antiladridos m s de 12 horas seguidas Qu debo hacer si el cuello de mi perro se pone rojo e irritado Esto se deb...

Page 50: ...nfracci n de las leyes federales estatales o locales 4 LIMITACI NDERESPONSABILIDAD Enning ncasoRadioSystemsCorporationniningunadesus empresas asociadas ser n las responsablesde i da osindirectos punit...

Page 51: ...llos de la caja Retire la parte posterior o la tapa del compartimiento Retire la pila antigua RECOMENDACI N IMPORTANTE DE RECICLAJE Respetelasnormas relativas a la eliminaci nderesiduosdeequiposel ctr...

Page 52: ...simbolo di allarme sicurezza indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe causare lesioni di lieve o moderata entit ATTENZIONE utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza indica...

Page 53: ...cane sia completamente asciutto Esaminare quotidianamente l area di contatto per cercare eventuali segni di eruzioni cutanee o piaghe Se si riscontrano sfoghi o ferite sospendere l uso del collare fin...

Page 54: ...giorni su www sportdog com Registrando il prodotto e conservando la ricevuta otterrai la garanzia completa e nel caso in cui contattassi il Centro assistenza clienti potremo assisterti pi rapidamente...

Page 55: ...el cane La correzione inizia dal livello pi basso 1 e passa al livello successivo fino a 8 ogni volta che il cane abbaia entro 30 secondi dal latrato precedente Se il cane non abbaia nuovamente entro...

Page 56: ...pagina 59 Se l unit non si accende o indica che la batteria scarica la spia rossa lampeggia necessario sostituire la batteria La durata media della batteria di 200 ore e varia a seconda della frequenz...

Page 57: ...collare dall unit pu semplificare il procedimento ma non necessario 3 Rimuovere la batteria 1C 4 Installare una batteria 4L R44 allineandola all icona della batteria stampata all interno dell unit 5...

Page 58: ...con la Chiave multiusi inclusa TABELLA DELLE MODALIT DI TEST MODALIT DI FUNZIONAMENTO SPIA LUMINOSA FUNZIONE ALTOPARLANTE MODALIT DI TEST Rosso fisso Emette 8 segnali acustici 1 bip prima di ogni stim...

Page 59: ...Quando si utilizzano i Punti di contatto pi lunghi assicurarsi l applicazione delle guarnizioni ad anello 3 Controllare l aderenza del collare inserendo un dito tra l estremit di un Punto di contatto...

Page 60: ...cani metteranno alla prova la nuova esperienzadiapprendimentoeaumenterannoitentatividiabbaiare Questo disolitosiverifica durantela secondasettimanaincuiilcaneindossailCollareantiabbaio Intalcaso impor...

Page 61: ...uest ultimo non eserciti pressione sui Punti di contatto Posso lasciare il Collare antiabbaio addosso al mio cane sempre No Non fare mai indossare il Collare antiabbaio al cane per pi di 12 ore consec...

Page 62: ...erso da quello previsto potrebbe configurare la violazione di leggi federali statali o locali 4 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue affiliate potr ess...

Page 63: ...overe la batteria usata CONSIGLIO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO Rispettare le normative sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese Questo apparecchio deve essere ricic...

Page 64: ...Sicherheitswarnsymbol auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zu einer geringf gigen oder moderaten Verletzung f hren kann VORSICHT weist ohne das Sicherheitswarnsymbol auf...

Page 65: ...Sie vor dem Anlegen des Halsbands sicher dass der Hals des Hundes vollst ndig trocken ist Den Kontaktbereich am Hals t glich auf Anzeichen von Hautausschlag und wunde Stellen berpr fen Bei Auftreten...

Page 66: ...0Tagenunterwww sportdog com BewahrenSieau erdemdenKaufbelegauf InVerbindungmitder Registrierunggenie enSiedadurchdievolleProduktgarantieunderhaltenbeitelefonischerKontaktierung unsererKundenbetreuungs...

Page 67: ...Die Korrektur beginnt auf der niedrigsten Stufe 1 und steigt an wenn Ihr Hund innerhalb von 30 Sekunden erneut bellt bis Stufe 8 Wenn Ihr Hund l nger als 30 Sekunden nicht bellt wird die Korrektur au...

Page 68: ...te 71 richtig an Falls sich die Einheit nicht einschalten l sst oder die rot blinkende LED Leuchte auf einen niedrigen Batteriestand hinweist wechseln Sie die Batterie aus Die Batterielebensdauer lieg...

Page 69: ...einfacht den Vorgang ist aber nicht erforderlich 3 Entfernen Sie die eingelegte Batterie 1C 4 Setzen Sie eine neue 4LR44 Batterie ein Die Richtung der Pole ist durch ein Batteriesymbol im Batteriefach...

Page 70: ...rden TESTMODUS DIAGRAMM BETRIEBSMODUS LED LEUCHTE LAUTSPRECHERFUNKTION TESTMODUS Leuchtet dauerhaft rot Gibt acht Signalt ne aus einen vor jedem Reizimpuls 1 Vergewissern Sie sich dass die Einheit aus...

Page 71: ...oder die im Lieferumfang des Systems enthaltenen l ngeren Kontaktstifte verwenden Hinweis Achten Sie bei Verwendung der l ngeren Kontaktstifte darauf dass die Dichtungsringe angebracht sind 3 Das Hals...

Page 72: ...esten die neue Lernerfahrung und bellen zun chst h ufiger Dies ist in der Regel in der zweiten Woche mit dem Antibellhalsband der Fall Verwenden Sie das Antibellhalsband in diesem Fall konsistent weit...

Page 73: ...alsband ohne Metall an Achten Sie darauf dass durch das zus tzliche Halsband kein Druck auf die Kontaktstifte ausge bt wird KannmeinHunddas AntibellhalsbandrundumdieUhr tragen Nein Der Hund sollte das...

Page 74: ...jeweiligen Fall 3 KEINE RECHTSWIDRIGE ODER VERBOTENE VERWENDUNG Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung mit Hunden konzipiert Dieses Produkt dient nicht dazu Schaden zuzuf gen zu verletze...

Page 75: ...Entsorgung der Einheit an die Kundenbetreuung Entsorgen Sie die Einheit nicht im Haushaltsm ll oder in Kommunalabf llen Befolgen Sie zur endg ltigen Entsorgung am Ende der Produktlebensdauer die folge...

Page 76: ...SYSTEMSCORPORATION RadioSystemsCorporation 10427PetSafeWay Knoxville TNUSA37932 1865 777 5404 RadioSystemsPetSafeEuropeLtd 2ndFloor ElgeeBuilding Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9XIreland 353 0...

Search results

Summary of Contents for NoBark SBC-8

Reviews:

Related manuals for NoBark SBC-8

Brands by name

Popular brands

SportDOG NoBark SBC-8, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for NoBark SBC-8

Reviews:

Related manuals for NoBark SBC-8

Brands by name

Popular brands