
2996107, 2996110
Montageanleitung
Bodenrahmenscharnier für abgeflachte
Oval-Profile neu
Revision 3 vom 30.07.2019
Seite 8 von 13
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
1: Profil mit SimplyFix-Nut
1: Profile with SimplyFix-groove
2: Profil mit Standard-Nut
2: Profile with stadard groove
3: Profil mit Standard-Nut
3: Profile with standard groove
1
2
3
2.
Das Tor mit der Profilnut nach oben auf
den Boden legen.
3.
Die
Scharnierplatte
(1)
mit
den
Nutensteinen (2 und 3) auf den Pfosten
schieben.
Die Scharnierplatte (1) liegt auf den
Pfosten auf, die Nutensteine werden in
die Profilnut geschoben.
Hinweis
: Bei Torrahmen mit SimplyFix-
Nut wird die Unterlegscheibe M8 (4)
ebenfalls in die Profilnut geschoben.
Torrahmen mit Standard-Nut müssen zur
Montage der Scharnierplatte nicht aus der
Bodenhülse gehoben werden.
2.
Lay the goal with the Profile groove
upwards on the ground.
3.
Slide the hinge plate (1) with the slot
nuts (2 and 3) onto the posts.
The hinge plate (1) lies on the post, the
slot nuts are slipped into the profile
groove.
Note
: Measured are made from the post
face side to the center of the thread of the
thread plate
Goal frames with standard groove do not
have to be lifted out of the ground sleeve
to mount the hinge plate.