background image

5

FR

ALLUMAGE / DÉBUT REGISTRATION 

Appuyer pour deux seconds le touche multifonction. Le LED s’éclairera en vert et après environ 5 seconds le LED clignotera 

rapidement pour signaler le début de la registration.
EXTINCTION / FIN REGISTRATION

Appuyer pour 2 seconds le touche multifonction et le fiche de la registration sera sauvé sur la micro SD Card.
DEPART / INTERRUPTION REGISTRATION

Pendant la registration, le LED vert clignote lentement. En appuyant un instant le touche multifonction la registration s’arrête ou 

repart.

NOTE : pour limiter la dimension des fiches, chaque 15 minutes l’enregistreur sauve et commence avec un nouveau fiche.
REGULATION DATE ET HORAIRE ET VISUALISATION SUR LA REGISTRATION

Il est possible visualiser date et horaire sur le vidéos enregistrés en suivant cette procédure :

Eteindre le dispositif et, à travers du câble USB qui est présent dans le paquet, le brancher à l’ordinateur.

Allumer le dispositif et entrer dans le nouveau support trouvé par le PC.

Dans la ROOT directory créer un fiche avec le prénom “time.txt”

Ouvrir le fiche créé et modifier la date et l’horaire avec le format   yyyy.mm.dd    hh:mm:ss

Par exemple pour insérer cette date et cet horaire 25 décembre 2012 18 :30 on devra écrire 2012.12.25  18:30:00 (doit y être un 

place entre la date et l’horaire). Pour rendre visible dans l’écran pendant la reproduction du vidéo la date et l’horaire c’est néces-

saire insérer une « y »   à la fin de la chaîne 2012.12.25 18:30:00 “Y” 

Sauver le fiche et éteindre le dispositif avant d’enlever le câble USB du PC ou enlever le dispositif en sécurité du système opératif. 

Le dispositif est réglé avec la date et l’horaire.
AUTO EXTINCTION

Il passe quand la batterie est au 5% en résiduel ou l’espace disponible en mémoire est terminé et il provoque l’interruption de la 

registration et l’extinction du dispositif.  (intense clignotement du LED).
REPRODUCTION VIDÉO SUR ÉCRAN OU TÉLÉVISION

Allumer le dispositif et le brancher à l’entrée Audio/vidéo d’un écran/TV en utilisant le câble en dotation.

La reproduction ou l’interruption se vérifie en appuyant le touche multifonction quelques instants.

Pour passer au fiche successif, appuyer pour 2 seconds le touche multifonction.
BRANCHEMENT AU PC/LAPTOP

Réquisitionnés minimum du système : 

• CPU 500MHz ou supérieur • Système opératif Win2000/XP/Vista/Win7

Porte USB • Minimum de 1Gb d’espace libre sur le disque • 512 Mb de RAM ou supérieur.
CLASSEMENT REGISTRATIONS SUR PC

Insérer le câble USB sur le PC avec le dispositif éteint. Allumer le dispositif, et attendre quelque second.

L’icône, dont sera appliquée une lettre selon le PC, du disque amovible apparaît sur l’écran. 

La directory, où les vidéos sont sauvés, est la suivante   Disco/DCIM/100DSCIM.

Il est possible copier, éliminer ou sauver les fiches comme s’il soit une clé USB.

Une fois terminés les opérations de copie ou élimination des fiches, enlever en sécurité le dispositif du système opératif et éteindre 

en appuyant pour au moins 2 seconds avant d’enlever le câble de la porte USB.
RESET DISPOSITIF

Insérer un objet avec la pointe fine dans le trou reset à coté de la prise USB sous la branche des lunettes et appuyer pour au 

moins 2 seconds. Le dispositif est rétablit et les registrations ne seront pas annulés.
ALIMENTATION ET RECHARGE DE LA BATTERIE INTERNE 

Charger la batterie, pour les premiers 3 fois, au moins 8 heures. Pas dépasser les 12 heures. Le LED rouge allumé signifie que la 

recharge est en cours. Il est possible recharger le dispositif aussi à travers du câble USB/TV en dotation. Apres les premiers fois, 

le temps de recharge sera environ de 2 heures. Maintenir le dispositif éteint pendant cette opération. Pas utiliser des alimentateur 

pas spécifiés. 
INDICATIONS LED

Modalité

Couleur LED

Etat LED

Allumage

Vert

Allumé pour 5 seconds,après 3 clignotes rapides 

Extinction

Eteint

Eteint

Registration

Vert

Clignote lente : registration en cour 

Lumière fixe : registration interrompue

Mémoire plein

Vert

Clignotes rapide pour 30 seconds

Batterie déchargé

Vert

Clignotes rapide pour 30 seconds

Batterie en charge

Rouge

Lumière fixe

Batterie chargée

Eteint

Eteint

Modalité USB

Vert/Rouge

Les deux LED sont allumés

Summary of Contents for VM292

Page 1: ...LASSES Lunettes avec camera HD et enregistreur digital SONNENBRILLE MIT HD VIDEO KAMERA UND DIGITAL TON AUFNAHME GAFAS CON C MARA HD Y GRABADOR DIGITAL VM292 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOT...

Page 2: ...rie lentilles polaris s et s rie lentilles transparent LIEFERUMFANG Stabiles Brillen K stchen Linsen Reinigungstuch Brillen Kette Flexibles Brillen Etui USB TV Kabel Set polarisierter Linsen plus Set...

Page 3: ...cavo USB dal PC oppure rimuovere il dispositivo in sicurezza da sistema operativo Il dispositivo ora impostato con data e ora AUTO SPEGNIMENTO Avviene quando la batteria al 5 residuo oppure lo spazio...

Page 4: ...the supplied cable For Reproduction and Interruption briefly press the Multi Functions key To jump to the next File press Multi Functions key for 2 seconds CONNECTION TO PC LAPTOP Minimum System cond...

Page 5: ...cran TV en utilisant le c ble en dotation La reproduction ou l interruption se v rifie en appuyant le touche multifonction quelques instants Pour passer au fiche successif appuyer pour 2 seconds le t...

Page 6: ...er t einschalten und am AUDIO VIDEO Eingang eines Monitors TVs mittels beiliegendem Kabel anschlie en Kurz auf die Multi Funktions Taste dr cken um Wiedergabe zu starten oder zu stoppen Um auf die n c...

Page 7: ...de un monitor TV utilizando el cable que se suministra en dotaci n La reproducci n o la interrupci n se produce presionando brevemente la tecla multifunci n Para pasar al archivo siguiente presionar...

Page 8: ...D Card memory 4 GB Espandibile fino a Upgradable up to 64 GB Audio Video TV TV Audio Video PAL Registrazione A V fino a 640 minuti A V recording up to 640 minutes Con memoria da 64 GB With 64 GB Memor...

Reviews: