SPORT ELEC TOTAL STIM User Manual Download Page 110

Page: 110 / 120

AFN

110

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا يأر ﺐﻠﻃ ﺐﺠﻳ

ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ -

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ةّﻮﻗ -

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻄﺧ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ -

.ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺖﻌﻀﺧ -

.ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻻا لوﺎﻨﺘﺗو يﺮﻜﺴﻟا ءاد ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ -

: ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺼﺨﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟ تﺎﺣوﺮﺷ

ﻰﻟإ ردﺎﺑ ،تادوﺮﺘﻜﻟﻹا ،ﻪﻌﺿو ىﺪﻟ ،ماﺰﺤﻟا ﻰﻄﺨﺗ اذإ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ماﺰﺤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻲﻨﺛ

.قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺔﻴﺗاﺬﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا

"ﻚﻴﻟإ-رﻮﺒﺳ" ﺪﻬﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ

: اذإ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴآﻮﺑ وأ ®SPORT-ELEC

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ -

.زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

طﺮﻓ وأ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﻞﻌﻓ ةّدر وأ ﺞﻴّﻬﺘﺑ تﺮﻌﺷ اذإ -

راﺮﻤﺣا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ) .ىﺮﺧا ﻞﻌﻓ ةّدر ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻲﻌﻴﺒﻃ تادوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻟا

(.ماﺰﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻔﺘﺨﻳو

ﻰﻟإ ماﺰﺤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ -

"ﻚﻴﻟإ-رﻮﺒﺳ" ﺪﻬﻌﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ .جﺎﻋﺰﻧا لﻮﺼﺣ

عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ®SPORT-ELEC

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

®SPORT-ELEC زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻚﺸﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ -

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ يﻷو

: لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ةرود ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ -

.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻀﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻲﺣﻮﺘﺴﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ -

.ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ -

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺨﺗ ﻢﺗ ﺮﻴﻬﻄﺗ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ شﺎﻤﻗ

.1/10 ﺔﺒﺴﻨﺑ

: مﺎه

ضﺮﻏ يأ وأ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻟإ ماﺰﺤﻟا ﻞﺻو زﻮﺠﻳ ﻻ

.BCS مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ

ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.(تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﺔﺻﺎﺧ) لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺧاد ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ BCS

لﺎﻤﻌﺘﺳا ىﺪﻟ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ماﺰﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

.ىﺮﺧأ تﻻﺁ

.ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

.ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ

وأ تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﺗ تاﺪﻌﻣ يأ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺑﺬﺑذ

ﺐﺠﻳ : ﺔﺴﻠﺠﻟا لﻼﺧ ماﺰﺣ ﺰﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻩﺰﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ماﺰﺤﻟا ﻚﻓو يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺎﻘﻳا

.ماﺰﺤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ قﻼﻃﻹا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ

ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،يﻮﻗ دﻮﻬﺠﻣ ﺪﻌﺑ

.تﻼﻀﻌﻟا ﺐﻌﺗ يدﺎﻔﺗ ﻞﺟأ

ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ : 3 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

.ﺕﺭﻮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻴﺣ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺑ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﺾﺋﺎﻓ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺢﺋﺎﺼﻧ .VI

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ (A

.لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻳﺮآ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ طﺮﻓ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﻞﻌﻓ ةّدر ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻤﺑ كﺮﺘﻳ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊّﻨﺼﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا و ةدوﺰﻤﻟا مزاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ TOTAL STIM مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻪﻴﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ طﺎﺸﻧ يأ لﻼﺧ وأ ﺔﻟﺁ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ TOTAL STIM مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ حﺮﺟ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ

.عﺮﺼﻟا ءاد ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻤﺑ ﻪﺒﺘﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -

.ﺮﺴآو أ حﺮﺟ ﺪﻌﺑ .ﻒﻳﺰﻧ وأ ﻲﻠﺧاد ﻒﻳﺰﻨﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻦﻴﺣ -

.ةﺎﻓﺎﻌﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ -

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ -

Summary of Contents for TOTAL STIM

Page 1: ...de d emploi Usermanual Bedienungsanleitung Manualdeuso Manualed uso Gebruikshandleiding Manualdoutiliza o U ivatelsk p ru ka Haszn latiutas t s Instrukcjaobs ugi Manualdeutilizare Bruksanvisning Kulla...

Page 2: ...I 2 3 1 x 3 AA LR6 1 5 V non fournies not supplied nicht mitgeliefert no incluidas non fornite niet geleverd n o fornecidas nen sou st nem tartoz k nie dostarczone nu sunt furnizate medf ljer inte bir...

Page 3: ...5 secondes Temps de mont e descente 2 secondes Dur e du programme 20 minutes PROG 2 MUSCLE ENTRETIEN Fr quence 60 Hz Temps de travail 3 5 secondes Temps de repos 3 5 secondes Temps de mont e descente...

Page 4: ...aitement de la douleur PR CAUTIONS D USAGE Avant toute utilisation v rifier les points suivants L appareil se met en s curit si vous tentez de d buter un programme sans que la ceinture soit positionn...

Page 5: ...ener les 2 niveaux de puissance z ro touche ou appuyer sur la touche Arr t d urgence appuyer sur la touche FONCTION 4 R glage de la puissance Vous disposez de 64 niveaux pour r gler la puissance de 0...

Page 6: ...e l appareil soit teint afin de bien mettre en contact les lectrodes int gr es avec la zone musculaire stimuler Si une lectrode fait mal ou si vous ressentez des picotements arr tez l appareil et v ri...

Page 7: ...pas tre connect e un autre appareil ou tout autre objet que le TOTAL STIM L appareil doit tre utilis complet toutes les parties d tachables mises en place notamment la trappe pour les piles Ne pas tou...

Page 8: ...le cou La contraction des muscles peut tre tr s forte et provoquer des difficult s respiratoires ainsi que des effets sur le rythme cardiaque et la pression sanguine Ne pas appliquer sur l aire cardia...

Page 9: ...3 4 Temp rature de stockage Humidit relative de stockage 0 C 45 C 10 90 Temp rature d utilisation Humidit relative d utilisation 5 C 45 C 20 65 Connexion appareil ceinture short par fils fiches 2 mm...

Page 10: ...F time 2 5 seconds Ramp Up and Down 2 seconds Program timer 20 minutes PROG 2 Muscle care Pulse rate 60 Hz ON time 3 5 seconds OFF time 3 5 seconds Ramp Up and Down 2 seconds Program timer 26 minutes...

Page 11: ...OWING INFORMATION BEFORE USE The generator is provided with a safety system to avoid incorrect handling of the device by users Prior to use check the following points The device will stop if you try t...

Page 12: ...stop the device during a program you just have to turn 2 power keys to zero or to press the key In case of emergency press the key FUNcTiON 4 Adjustment the power You have 64 levels from 0 to 64 to ad...

Page 13: ...e is properly smeared with cream Step 2 Starting the belt function Once your unit is connected install yourself comfortably and start your unit using the procedure Starting the unit detailed previ ous...

Page 14: ...t likely to be used for some time the batteries should be removed restrictions OF USE To benefit fully of your electrostimulation session please pay attention to the following guidelines The belt must...

Page 15: ...tions e g phlebitis thrombophlebitis varicose veins etc Do not apply stimulation in the bath or under the shower Do not use this device while sleeping If you have an IUD contraceptive device do not pr...

Page 16: ...lt yes LCD display Indicator of the programs LCD display prog 1 2 3 4 Temperature of storage Relative humidity of storage 0 C to 45 C 10 to 90 Temperature of use Relative humidity of use 5 C to 45 C 2...

Page 17: ...equenz 70Hz Arbeitszeit 2 5 Sekunden Ruhezeit 2 5 Sekunden Aufstieg Abstieg 2 Sekunden Programmdauer 20 Minuten PROG 2 Muskeltraining Frequenz 60Hz Arbeitszeit 3 5 Sekunden Ruhezeit 3 5 Sekunden Aufst...

Page 18: ...m bei jedem beliebigen Benutzer eine falsche Handhabung des Ger tes zu verhindern Vor jeder Verwendung berpr fen Sie die folgenden Punkte Das Ger t muss mit einem Zubeh rteil verbunden sein das am K r...

Page 19: ...r 3 Sekunden der Taste zieht die Ausl sung des Autors Testes fort Schalten Sie in diesem Fall das Ger t bitte auf beim Dr ck auf die Taste und machen einen kurzen Dr ck auf der Taste wieder FUNKTiON 4...

Page 20: ...m Schenkel Waden Sie k nnen den G rtel ohne Weiteres nach links oder rechts verschieben dabei darauf achten dass das Ger t ausgeschaltet ist um die Kontraktionen am ganzen Bauchg rtel zu sp ren Wenn e...

Page 21: ...ls nicht ber hren w hrend das TOTAL STIM Ger t im Betrieb ist Der Body Contol System G rtel nicht w hrend der F hrung oder w hrend der Arbeit auf einer Maschine benutzen Benutzen Sie Ihr Elektrostimul...

Page 22: ...rbindung mit Wasser nicht benutzen Das TOTAL STIM schlafend nicht benutzen Das TOTAL STIM nicht benutzen ob Sie eine empf ngnisverh tende Anlage f r wie eine Spirale haben Das gute Funktionieren der S...

Page 23: ...Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 0 C bis 45 C 10 bis 90 Gebrauchstemperatur Gebrauchsluftfeuchtigkeit 5 C bis 45 C 20 bis 65 Verbindung Ger t G rtel Shorts durch Kabel 2 mm M nnc...

Page 24: ...de bajada 2 segundos Duraci n del programa 20 minutos PROG 2 M sculo mantenimiento Frecuencia 60Hz Tiempo de trabajo 3 5 segundos Tiempo de descanso 3 5segundos Tiempo de subida tiempo de bajada 2 seg...

Page 25: ...NCIA LEER ESTAS INFORMACI NES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO El generador se provee de un sistema de seguridad para evitar a todo usuario una mala manipulaci n del aparato Antes de toda utilizaci n comp...

Page 26: ...Al final de la sesi n el aparato se detiene autom ticamente Para detener el aparato en curso de programa ponga las 2 teclas de potencia a cero o apoye en la tecla Paro urgente apoyar en la tecla FUNc...

Page 27: ...el No dude en desplazar el cintur n ligeramente a la izquierda o a la derecha preste atenci n a que el aparato est apagado para sentir las contracciones sobre toda la faja abdominal Si un electrodo la...

Page 28: ...ositivo debe ser utilizado completo todas las partes desmontables a apostar en especial la compuerta de las bater as No tocar el interior del cintur n mientras que el aparato TOTAL STIM est en marcha...

Page 29: ...o en contacto con agua No utilizar el TOTAL STIM durmiendo No utilizar el TOTAL STIM si tienen un dispositivo contraceptivo como un st rilet el buen funcionamiento de la contracepci n no se estableci...

Page 30: ...s pantalla LCD prog 1 2 3 4 Almacenamiento temperatura humedad relativa 0 C a 45 C 10 a 90 utilizaci n Temperatura Humedad relativa 5 C a 45 C 20 a 65 Conexi n aparato cintur n short por hilos fichas...

Page 31: ...Tempo di aumento venendo in gi 2 secondi Durato del programma 20 minuti PROG 2 Mantenimento muscolare Frequenza 60 Hz Tempo di lavoro 3 5 secondi Tempo di resto 3 5 secondi Tempo di aumento venendo i...

Page 32: ...e dotato di un sistema di sicurezza per evitare all utente le manipolazioni errate dell apparecchio Previamente all utilizzo verificare i punti seguenti L apparecchio deve essere collegato ad un acces...

Page 33: ...ne l apparecchio si arresta automaticamente Per arrestare l apparecchio in corso di programma basta mettere i 2 tasti di potenza a zero o premere sul tasto Arresto di emergenza premere sul tasto funzi...

Page 34: ...one a spegnere previamente l apparecchio al fine di sentir e le contrazioni sull insieme della fascia addominale Se un elettrodo fa male o se si sentono dei pizzicori si deve arrestare l apparecchio e...

Page 35: ...altro apparecchio e a nessun altro oggetto che non sia TOTAL STIM Il dispositivo deve essere utilizzato completo tutte le parti staccabili fino puntata in particolare lo sportello per le batterie Non...

Page 36: ...izzare TOTAL STIM dormendo Non utilizzare TOTAL STIM se avete un dispositivo contraccettivo come la spirale il buon funzionamento della contraccezione non pu essere stabilito sotto elettro stimolazion...

Page 37: ...i schermo LCD Prog 1 2 3 4 Temperatura di deposito Umidit relativa di deposito da 0 C a 45 C dal 10 al 90 Temperatura di utilizzo Umidit relativa di utilizzo da 5 C a 45 C dal 20 al 65 Collegamento ap...

Page 38: ...tijd 2 5 seconds Tijd om te vermeerderen verminderen 2 seconden Duur van het programma 20 minuten PROG 2 ONDERHOUD VAN DE SPIEREN Frequentie 60Hz Werktijd 3 5 seconden Rusttijd 3 5 seconds Tijd om te...

Page 39: ...e krijgen THERAPEUTISCHE DOELEINDEN Particulieren voor het versterken en of het behouden van de spierkracht Fysiotherapeuten om spierspanningen te verminderen In de ziekenhuizen om spieramyotrophie te...

Page 40: ...mma is gekozen verschijnt het overeenkomstig cijfer kijk voor details van de programma s naar pagina 38 Eenmaal het gekozen programma verschijnt begint dan de sessie door een druk op 1 Tijdens het ver...

Page 41: ...rengroep foto s F bladzijde 2 Breng een dikke laag elektriciteitgeleidende massagecr me aan op de gekozen zone en dan op de ingebouwde elektroden in de ceintuur de bolle kant foto E bladzijde 2 laats...

Page 42: ...n indien u suikerziekte heeft UITLEG VOOR KLEINERE MATEN Als de gordel eenmaal op uw lichaam geplaatst te groot is ter hoogte van de elektroden plooi dan dit gedeelte van de gordel in en hecht het vas...

Page 43: ...en als u slaapt Niet gebruiken bij het dragen van een anticonceptiva zoals het spiraaltje men kan geen zekerheid geven of dit anticoncept nog doeltreffend blijft na het gebruik van de elektrostimulato...

Page 44: ...a 90 Temperatuur en vochtigheid bij gebruik relatief 5 C a 45 C 20 a 65 Aansluiting van het toestel gordel of short door 2 snoeren fiches o 2 mm mannelijk Let op Aandachtig de bijsluiter lezen RoHS R...

Page 45: ...esto tempo 2 5 segundo Tempo de subida Conduta 2 segundo Programa per odo 20 minutos PROG 2 Manuten ao muscular Freq ncia 60Hz O tempo de trabalho 3 5 segundo Resto tempo 3 5 segundo Tempo de subida C...

Page 46: ...ILIZA O O gerador est equipado com um sistema de seguran a para evitar que o utilizador opere incorrectamente o aparelho Antes de qualquer utiliza o verificar os seguintes itens O aparelho deve ser co...

Page 47: ...n vel zero ou pressionar a tecla Para uma paragem de emerg ncia pressionar a tecla FUN O 4 Ajuste da pot ncia 64 n veis est o dispon veis possibilitando um ajuste de pot ncia de 0 a 64 7 n veis de pot...

Page 48: ...ta tenha o cuidado de verificar se o aparelho est desligado de forma a sentir as contrac es na totalidade da tira abdominal Se um el ctrodo lhe magoar ou se sentir algum formigueiro desligue o aparelh...

Page 49: ...funciona correctamente E nesse caso n o utilizar o seu aparelho Sentir uma irrita o uma reac o cut nea uma hipersensi bilidade ou qualquer outra reac o Note contudo que uma vermelhid o da pele ao con...

Page 50: ...a N o utilize o TOTAL STIM ao dormir N o utilize o TOTAL STIM se possuir um dispositivo contraceptivo do tipo DIU pois o funcionamento da contracep o n o foi estabelecido sob electroestimula o AVISO N...

Page 51: ...D Prog 1 2 3 4 Armazenagem Temperatura Humidade relativa 0 C a 45 C 10 a 90 Utiliza o Temperatura Humidade relativa 5 C a 45 C 20 a 65 Conex o do aparelho cinto cal o por fios fichas machos 2 mm Aten...

Page 52: ...y as odpo inku 2 5 sekundy as vzestupu sestupu 2 sekundy Trv n programu 20 minut PROG 2 dr ba sval Frekvence 60Hz Pracovn as 3 5 sekundy as odpo inku 3 5 sekundy as vzestupu sestupu 2 sekundy Trv n pr...

Page 53: ...k l b bolesti UPOZORN N pokyny k pou v n P ed jak mkoli pou it m si p e t te n e uveden informace Gener tor je vybaven bezpe nostn m syst mem aby se p ede lo jak koli patn manipulaci s p strojem P ed...

Page 54: ...ezen se p stroj automaticky vypne Pro zastaven p stroje p i prob haj c m programu sta d t 2 tla tka v konu na nulu nebo stisknout tla tko Nouzov vypnut stiskn te tla tko Funkce 4 Se zen v konu K dispo...

Page 55: ...doprava dbejte na to aby byl p stroj vypnut abyste c tili stahy Pokud v m n jak elektroda ned l dob e nebo pokud c t te mraven en je t eba p stroj vypnout a zkontrolovat zda je elektroda dob e pot en...

Page 56: ...ra pokud V p stroj nefunguje spr vn V tomto p pad p stroj nepou vejte Poci ujete podr d n ko n reakci velkou citlivost nebo jinou reakci Nezapome te ov em e zarudnut k e p i kontaktu s elektrodami je...

Page 57: ...epou vejte TOTAL STIM ve sp nku TOTAL STIM nepou vejte pokud pou v te jako antikoncep n prost edek nitrod lo n t l sko inn ochrana p ed po et m nen p i elektrostimulaci zaji t na Pozor Nepou vejte na...

Page 58: ...ortky ano LCD displej Ukazatel program LCD displej prog 1 2 3 4 Teplota skladov n Relativn vlhkost skladov n 0 C a 45 C 10 a 90 Teplota pou v n Relativn vlhkost pou v n 5 C a 45 C 20 a 65 P ipojen p s...

Page 59: ...si id 2 5 m sodperc Emelked si cs kken si id 2 m sodperc A program id tartama 20 perc PROG 2 Izomfenntart s Frekvencia 60Hz Munkav gz si id 3 5 m sodperc Pihen si id 3 5 m sodperc Emelked si cs kken s...

Page 60: ...LAT EL TT A haszn lat el tt ellen rizze a k vetkez pontokat A k sz l ket a testre helyezett tartoz khoz kell csatlakoztat ni ha a k sz l ket gy kapcsolja be hogy nincs tartoz k hoz csatlakoztatva a te...

Page 61: ...Amikor az elemek lemer ltek az nellen rz teszt nem m k dik A gomb hossz 3 m sodpercn l tov bb tart lenyom sakor elindul az nellen rz teszt Ilyenkor k rj k hogy kapcsolja ki a k sz l ket a gomb megnyo...

Page 62: ...el az vet kiss balra vagy jobbra vigy zat a k sz l knek kikapcsolt llapotban kell lennie hogy rezze az sszeh z d sokat Ha egy elektr da f jdalmat okoz vagy sz r rz st le kell ll tani a k sz l ket s el...

Page 63: ...yi lev laszthat r sz t t bbek k z tt az elemtart fedel t hely re t ve kell haszn lni Ne ny ljon az v belsej be a TOTAL STIM k sz l k m k d se k zben Ne haszn lja a TOTAL STIM vet vezet s vagy egy b g...

Page 64: ...ket alv s k zben Ne haszn lja a TOTAL STIM k sz l ket ha fogamz sg tl egys get p ld ul spir lt haszn l mivel a hat kony fogamz sg tl s megl t t nem bizony tott k az elektromos stimul tor haszn lata k...

Page 65: ...jelz 1 2 3 4 program T rol si h m rs klet Relat v p ratartalom a t rol sn l 0 C s 45 C k z tt 10 s 90 k z tt Haszn lati h m rs klet Relat v p ratartalom a haszn latn l 5 C s 45 C k z tt 20 s 65 k z tt...

Page 66: ...kunda Czas Podniesienie Zni enie 2 sekunda Trwania 20 minuty PROG 2 utrzymanie mi ni Zakres cz stotliwosti 60Hz Pracowniczy czas 3 5 sekunda Czas odpoczynku 3 5 sekunda Czas Podniesienie Zni enie 2 se...

Page 67: ...leczeniu b lu Przed ka dorazowym u yciem prosimy sprawdzi nast puj ce punkty Aparat nale y pod czy do akcesori w umieszczonych na ciele kiedy w cz Pa stwo aparat bez pod czenia do akcesori w naci ni...

Page 68: ...j podczas programu Przy ko cu sesji aparat przerywa automatycznie eby przerywa aparat podczas programu to jest dostatecznie obraca klawisz 2 mo no i przy zero albo naciska klawisz O Wy czenie awaryjne...

Page 69: ...e za pomoc ta my na rzepy w taki spos b aby elektrody wbudowane dok adnie dotyka y cia a zdj cia 5 strona 4 A mi nie brzuszne B mi nie grzbietu C mi nie ramienia D uda E ydki Mo esz przemieszcza pas t...

Page 70: ...ci uwag na nast puj ce wskaz wki Pas nie musi by pod czony do innych obiekt w Nie dotyka pasa wn trza podczas gdy ABDOS TOTAL STIM jest w czony Nie u ywa podczas prowadzenia samochodu lub obs ugi masz...

Page 71: ...alenie y ylaki itp Nie stosowa stymulacji w wannie lub pod prysznicem Nie nale y u ywa tego urz dzenia podczas snu Je li urz dzenia antykoncepcyjne IUD nie praktykuj elektro stymulacji Bezpiecze stwa...

Page 72: ...ekran LCD Wskaznik programu ekran LCD Prog 1 2 3 4 Przechowywania temperatura wilgotno wzgl dna 0 C i 45 C 10 do 90 Robocza temperatura wilgotno wzgl dna 5 C i 45 C 20 do 65 Pod czenie aparat pasa sz...

Page 73: ...nta 2 secunde Programul de perioada 20 minute PROG 2 intretinere musculara Frecventa 60Hz Timpul de lucru 3 5 secunde Timpul de odihna 3 5 secunde Rise timp Panta 2 secunde Programul de perioada 26 mi...

Page 74: ...ENTIE ACESTE INFORMATII INAINTE DE UTILIZARE Inainte de utilizare verificati urmatoarele aspecte Aparatul se va opri dac ncerca i s porni i o sesiune f r centur a fost amplasat pe corp pe primul Elect...

Page 75: ...nt sa reglati cele 2 butoane de putere la zero sau sa apasati butonul Oprire de urgenta apasati butonul func ie 4 Reglarea intensitatii Dispuneti de 64 de nivele pentru reglarea puterii de la 0 la 64...

Page 76: ...a fie la stanga atentie ca aparatul sa nu se inchida inainte de a simti contractii pe toate aria abdominala Daca un electrod va face rau sau simtiti piscaturi trebuie sa inchideti aparatul si sa verif...

Page 77: ...faturi Centura nu trebuie sa fie conectata la un alt aparat sau la alte obiecte decat la TOTAL STIM Dispozitivul trebuie s fie utilizate ansamblu toate p r ile deta abile trebuie s fie plasate n mod c...

Page 78: ...lebita tromboflebita varice etc Nu utilizati TOTAL STIM in timp ce dormiti Nu folositi Body System Control daca aveti undispozitiv contraceptiv cum ar fi un sterilet buna functionare a contra ceptivul...

Page 79: ...ondi iile de stockaj temperatura umeditate relativa 0 C la 45 C 10 la 90 Condi iile de utilizare temperatura umeditate relativa 5 C la 45 C 20 la 65 Conexiunea aparatului centura prin fire fise 2 mm A...

Page 80: ...AFN 80 TOTAL STIM A 0 64 64 0 B 0 64 64 0 LCD P ON OFF 1 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9 1 3 PROG 1 70 Hz 2 5 2 5 2 20 PROG 2 60 Hz 3 5 3 5 2 26 PROG 3 50 Hz 4 5 4 5 2 30 PROG 4 50 Hz 5 5 5 5 2...

Page 81: ...B DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 81 SPORT ELEC INSTITUT SPORT ELEC TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM 4 SPORT ELEC 600 TOTAL STIM 4 SPORT ELEC 6 3 TOTAL STIM 3 1 5 V AA LR6 II A 2...

Page 82: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 82 1 64 6 80 1 1 P 2 LCD 1 1 11 0 5 3 2 P P 1 4 80 P 3 4 64 0 64 7 4 5 6 80 10 80 6 A B 30 30 III SPORT ELEC www sport elec com SPORT ELEC INSTITUT...

Page 83: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 83 IV 2 SPORT ELEC 02 32 96 50 50 www sport elec com SPORT ELEC B 2 D 2 4 1 SPORT ELEC 2 F 2 E 2 2 3 V I G 2 1 2 3 4 1 TOTAL STIM 2 F 2 E 2 2...

Page 84: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 84 3 VI a TOTAL STIM TOTAL STIM Sport Elec Institut TOTAL STIM SPORT ELEC INSTITUT TOTAL STIM 1 10 TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM...

Page 85: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 85 TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM Mercryl 1 10...

Page 86: ...0 60 mA 0 60 V 0 1000 50 70 Hz 200 s 3 1 5 V LR6 AA 69 x 43 x 87 h 106 4 30 100 LCD LCD LCD LCD 1 2 3 4 0 C 45 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS RoHS 2002 95 EC 2 34 60 126 2 75 4 x 28 cm2 4 x 25 cm 93 42...

Page 87: ...stid 2 5 sekunder vilotid 2 5 sekunder Tid kning minskning 2 sekunder programtid 20 minuter PROG 2 Muskelunderh ll Frekvens 60 Hz behandlingstid 3 5 sekunder vilotid 3 5 sekunder Tid kning minskning 2...

Page 88: ...Kontrollera f ljande punkter f re anv ndning Apparaten m ste kopplas till ett tillbeh r som placeras p kroppen om du sl r p apparaten utan att den r kopplad till ett tillbeh r tryck p f r att ka styrk...

Page 89: ...v behandlingen stannar apparaten automatiskt S tt de 2 effektknapparna p noll eller tryck p f r att st nga av apparaten under ett p g ende program Tryck p f r ett n dstopp funktion 4 St lla in styrkan...

Page 90: ...andragningarna Om en elektrod g r ont eller om du k nner stickningar st ng av apparaten och kontrollera att elektroden r v l t ckt med kr m ETAPP 2 Starta b ltet Placera dig bekv mt n r du har ansluti...

Page 91: ...n gon annan reaktion Observera att det r normalt att huden rodnar vid kontakt med elektroderna Rodnaden f rsvinner kort efter att du slutar anv nda b ltet R tt anv nd ska Body Control systemets b lte...

Page 92: ...med vatten Anv nd inte Body Control systemet n r du sover Anv nd inte Body Control systemet om du anv nder preventivmedel som t ex spiral eftersom det inte har fastst llts att preventiv medlets funkt...

Page 93: ...splay prog 1 2 3 4 F rvaringstemperatur 0 C 45 C Relativ fuktighet vid f rvaring 10 90 Anv ndningstemperatur 5 C 45 C Relativ fuktighet vid anv ndning 25 65 Apparatanslutning b lte shorts via tr d ans...

Page 94: ...G SE RU TR AFN 94 TOTAL STIM A 1 64 64 1 B o e 1 64 64 1 LCD P ON OFF 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9 1 3 PROG 1 70 2 5 2 5 2 20 PROG 2 60 3 5 3 5 2 26 PROG 3 50 4 5 4 5 2 30 PROG 4 50 5 5 5 5 2...

Page 95: ...PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 95 SPORT ELEC SPORT ELEC SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC ABS SPORT ELEC 4 SPORT ELEC 600 SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC pacemaker 6 3 4 I 3 1 5...

Page 96: ...ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 96 1 64 6 94 1 1 P 2 2 1 1 A B 30 30 3 2 6 94 10 94 3 11 0 5 3 4 P P 1 4 94 P 5 2 0 6 64 0 64 7 4 III SPORT ELEC 00 33 2 32 96 50 50 web www sport elec com SPO...

Page 97: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 97 IV SPORT ELEC 00 33 2 32 96 50 50 web www sport elec com SPORT ELEC B 2 D 2 4 1 2 3 4 3 D 4 5 4 A B C D E 2 II 3 0 V G 2 1 2 3 4 1 2 F 2 2 2 II...

Page 98: ...DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 98 Sport Elec INSTITUT TOTAL STIM SPORT ELEC INSTITUT Sport Elec TOTAL STIM SPORT ELEC Sport Elec TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM 3 0 IV a TOTAL STIM TOTAL...

Page 99: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 99 TOTAL STIM H TOTAL STIM H TOTAL STIM H TOTAL STIM 1 10...

Page 100: ...po pa 79 2 0 60 A 0 70 V 0 1000 50 60 70 200 3 1 5V LR6r 69 x 43 x 87 106 4 30 100 2 LCD LCD LCD LCD 1 2 3 4 0 C 45 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS RoHS 2002 95 EC 2 34 60 150 c 2 75 4 x 28 4 x 25 93 4...

Page 101: ...al ma zaman 2 5 saniye Dinlenme zaman 2 5 saniye k ini zaman 2 saniye Program s resi 20 dakika PROG 2 Kas bak m S kl k 60 Hz al ma zaman 3 5 saniye Dinlenme zaman 3 5 saniye k ini zaman 2 saniye Prog...

Page 102: ...en konular g zden ge irin Alet v cut zerine giyilen bir aksesuara ba lanm olmal d r bir aleti bir aksesuara ba lamadan al t rman z durumun da iddeti artt rmak i in d mesine bas lmas yla birlikte alet...

Page 103: ...Program esnas nda aleti durdurmak i in her 2 iddet ayar d mesini 0 a getirmeniz veya d mesine basman z yeterli olacakt r Acil durdurma i in d mesine bas n z levi 4 iddet Ayarlamas iddeti 0 dan 64 e ka...

Page 104: ...meniz i in kemeri hafif e sola veya sa a hareket ettirmekten ekinmeyin aletin kapal olmas na dikkat edin E er bir elektrot a r yap yor veya kar ncalanma hissi do uruyorsa aleti kapat p elektrot zerind...

Page 105: ...m yorsa Bu durumda aletinizi kullanma y n Bir ka nma cilt tahri i a r hassasiyetlik bir durum veya herhangi ba ka bir tepki hissetti inizde Yine de elektrot lar n cilde temas etti i noktalarda cilt k...

Page 106: ...TIM i uyurken kullanmay n Elektro uyar m uygulamas alt nda etkili bir gebelik nleyici uygulaman n garantisi sa lanamad ndan sterilet tarz gebelik nleyici bir alet kullan yorsan z TOTAL STIM i kullanma...

Page 107: ...prog 1 2 3 4 Saklama s cakl Saklamaya ili kin nem oran 0 C den 45 C ye kadar 10 dan 90 a kadar Kullan m s cakl Kullan ma ili kin nem oran 5 C den 45 C ye kadar 20 den 65 e kadar Kemer ort alet ba lant...

Page 108: ...93 42 CEE IIa 4 2 1000 0 60 0 60 0 70 50 200 LR6 AA 1 5 3 106 87 x 43 x 69 30 4 100 LCD LCD LCD 4 3 2 1 LCD 90 10 45 0 65 20 45 5 2 RoHS 2002 95 EC RoHS 2 12 EN60601 1 EN60601 2 10 60 34 150 75 2 28 x...

Page 109: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 109 B TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM TOTAL STIM 1 10...

Page 110: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 110 SPORT ELEC SPORT ELEC SPORT ELEC 1 10 BCS BCS 3 VI A TOTAL STIM TOTAL STIM...

Page 111: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 111 1 SPORT ELEC 2 F 2 E 2 2 II 3 V 2 I G 4 2 I D 1 SPORT ELEC 2 I F 2 I E G 2 I 2 6...

Page 112: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 112 IV 2 SPORT ELEC www sport elec com SPORT ELEC 2 B 4 2 D SPORT ELEC 4 64 0 64 4 7 5 115 115 6 B A 30 30 III SPORT ELEC www sport elec com...

Page 113: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 113 I LR6 AA 1 5 3 2 II II P 64 1 115 6 O 1 P 1 LCD 2 1 O 1 O 11 0 5 O 3 O O P 2 P 4 1 115 P 3 O...

Page 114: ...ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 114 SPORT ELEC TOTAL STIM TOTAL STIM SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC SPORT ELEC TOTAL STIM SPORT ELEC TOTAL STIM 600 4 SPORT ELEC 6 3 TO...

Page 115: ...FR GB DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AFN 115 A 64 0 0 64 B 64 0 0 64 LCD P ON OFF 1 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9 1 3 TOTAL STIM TOTAL STIM...

Page 116: ...mologa das por el fabricante o si las piezas de recambio no son de la misma marca La garant a s lo ser v lida cuando el sello del fabricante y la fecha de compra aparezcan en el bono de garant a Cualq...

Page 117: ...care nu afecteaz n mod semnificativ performan ele aparatului nu este acoperit de aceast garan ie Garan ie nu este valabil n cazul n care repara iile neautorizate au fost ncercat sau dac piesele de sch...

Page 118: ...nez l appareil accompagn de ce coupon de garantie votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t mit der Garant...

Page 119: ......

Page 120: ...B P 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE Tel 33 0 2 32 96 50 50 Fax 33 0 2 32 96 50 59 www sport elec com info sport elec com TOTAL STIM MDE 0912...

Search results

Summary of Contents for TOTAL STIM

Reviews:

Related manuals for TOTAL STIM

Brands by name

Popular brands

SPORT ELEC TOTAL STIM, User Manual

Search results

Summary of Contents for TOTAL STIM

Reviews:

Related manuals for TOTAL STIM

Brands by name

Popular brands