background image

34 |

PT | manual de instruções

PT  MANUAL DE INSTRUÇÕES

Agradecemos por adquirir nosso produto. Leia este manual cuidadosamente antes de 

usar o produto e guarde-o em um local adequado.

1. ATENÇÃO

2. NOTAS DE SEGURANÇA

3. NOTAS DE USO

Para evitar ferimentos, leia este manual cuidado-
samente antes de usar o produto.

•  Por razões de segurança, não é recomendável 

ficar na cinta enquanto a passadeira está a 

ligar-se.

•  Pare de usá-la imediatamente em caso de se 

sentir mal.

•  É proibido ajustar a cinta durante o uso da 

passadeira.

•  A passadeira não é recomendada para crianças 

pequenas, idosos ou mulheres grávidas.

•  Prenda a chave de segurança na sua roupa 

durante o uso.

•  Em caso de problemas de saúde, consulte o 

seu médico ou treinador antes da primeira 

utilização.

•  Nossa empresa não é responsável por qualquer 

uso indevido pelo usuário que resulte em feri-

mentos pessoais.

•  Retire o plugue da tomada após o uso.

•  Ao mover ou substituir partes do aparelho, 

retire o plugue da tomada.

•  O aparelho deve ficar no nível do solo. Não co-

loque nenhum objeto em até 2m do aparelho.

•  Não ligue a máquina depois de dobrada.

•  Proteja contra o contato com água no aparelho, 

em particular no motor, cabo de alimentação 

e plugue.

•  Pode haver riscos se o usuário usar vestidos 

longos ou outras roupas inadequadas durante 

o uso.

•  É proibido usar o produto em recintos fechados, 

sem circulação de ar e inflamável.

•  Não coloque objetos pesados ou perigosos 

sobre a máquina.

•  Desative todas as funções e retire o plugue da 

tomada após o uso.

•  Antes de usar o aparelho, verifique se a cinta 

está bem tensionada.

•  Coloque a máquina em uma superfície plana. 

Não coloque o aparelho nos seguintes locais:

1. Ambientes externos (A máquina foi projeta-

da especialmente para uso interno)

2. Piso inclinado.

3. Áreas ensolaradas ou perto de um aquece-

dor.

•  Em caso de uma fonte de alimentação instável, 

o aparelho pode exibir uma mensagem de erro. 

Não compartilhe a mesma com dispositivos de 

alta potência.

•  Recomenda-se usar calçados esportivos e ro-

upas de ginástica ao usar o aparelho.

•  Aumente ou diminua lentamente a velocidade.

•  Tenha cuidado com crianças e outros objetos ao 

abrir e fechar o aparelho.

•  Não coloque o aparelho próximo a objetos mol-

hados. O contato com a água pode resultar na 

exibição de um erro.

Summary of Contents for 926187

Page 1: ...k dom c mu pou it Laufband f r den Heimgebrauch Be eck p s na dom ce pou itie Juoksumatto kotik ytt n EVEN 926187 EVEN 928751 EN PL CZ DE SK FI Ku na traka za tr anje Buitinio naudojimo b gtakis Skrej...

Page 2: ...tabletu EVEN Rukov Krytmotora Be eck p s Bo n vodiaca ko ajnica St pec be eck ho p su EVEN FI Paikkatabletille EVEN Kiinnike Moottorinkansi Juoksumatto Sivukisko Juoksumaton py lv s EVEN GR Tablet EVE...

Page 3: ...SK ADANIE BIE NI FOLDING THE TREADMILL MONT B ECK HO P SU SKLADANIE BE ECK HO TRENA RA B GIMO TAKELIO SURINKIMAS SKREJCE A SALIK ANA ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFBANDES B C D 3 2 3 4 8 2 3 5 5 1 KROK STEP...

Page 4: ...dresses during use Encloser spaces air uncirculated places and with flammability places are prohibited to use the machine Do not put any objects on the machine Please switch off all functions and pul...

Page 5: ...turns on and the track goes into standby mode SLEEPMODE After 10 minutes of inactivity the track goes into sleep mode and the counter is turned off Press anybuttontoresumethetrack BUTTONFUNCTIONS STAR...

Page 6: ...make the machine running without loading 1 2 minutes Please adjust like thistomakethebelttilltomidplace 2 Runningbeltdeviatetoright Start the machine by speed at 5 6km h witho ut loading use die nut t...

Page 7: ...iajmaszynypojejz o eniu Chroni przedprzedostaniemsi wodydourz dzenia w szczeg lno ci do silnika przewodu zasilaj cegoiwtyczki Niebezpiecze stwo mo e wyst pi w przy padku noszenia d ugich sukienek lub...

Page 8: ...aprzejdziewstangotowo ci STANU PIENIA Po10minutachbezczynno ci bie niaprzechodzi w stan u pienia licznik ga nie Aby ponownie rozpocz korzystanie z bie ni naci nij jakikol wiekprzycisk PILOT START STOP...

Page 9: ...wd idokr rubywpunkciemocowania 3 Nie wieszaj ubra ani innych przedmiot w namaszynie 4 Odkurzaj pod urz dzeniem co najmniej raz w miesi cu aby zapobiec gromadzeniu si ku rzu Zaleca si raz w roku zdj ci...

Page 10: ...ovn mpovrchu Neu mis ujte dn p edm tyvevzd lenosti2mza za zen m Nepou vejtestrojpojehosestaven Chra te p ed vniknut m vody do za zen zej m nadomotoru nap jec hokabeluaz str ky Nebezpe m e nastat p i n...

Page 11: ...e zapneseobrazovka po tadla b eck p s vstoup do pohotovost n hore imu KONTINU LN PODM NKY Po 10 minut ch ne innosti se b eck p s p ep ne do pohotovostn ho re imu po itadlo zhasne Chcete li p s znovu p...

Page 12: ...pou ijte kl abyste oto ili roubo ot ky vizobr 2 vlevoavpravo a doodstran n zaseknuti 3 Zaseknut p su Pokud p s uv zne pou ijte v stru n ky abyste oto ili roubo1 2ot kydolevaadoprava dokud nedojdekods...

Page 13: ...benoderaustauschen Das Ger t sollte auf einen ebenen Untergrund stehen Stellen Sie keine Gegenst nde in einemAbstandvon2mvomGer tauf Starten Sie das Ger t nicht wenn es zusam mengeklapptist Sch tzenSi...

Page 14: ...TEN FUNKTIONEN START STOP dr cken um mit dem Training zu beginnen 3 Sekunden nach dem Einschalten beginnt das Laufband sich zu bewegen mit der niedrigsten Geschwindigkeit bzw der f r das jeweilige Pro...

Page 15: ...et 2 DasBandverschiebtsichnachrechts Starten Sie das Ger t mit einer Geschwindigkeit von 5 6 km h ohne Last verwenden Sie den Schl ssel um die Schraube um 1 4 Drehung zu drehen s Abb 2 StartenSiedannd...

Page 16: ...zaria deniavytiahnitez str kuzoz suvky Deti star ie osoby a tehotn eny nem u po u va zariadenie Pred pou it m by sa pacienti maliporadi sosvoj mlek rom Zariadeniebymalost narovnompovrchu Vo vzdialeno...

Page 17: ...sekund ch od zapnutia sa za ne be eck p s pos va s mo ne najni ou r chlos ou alebo s r chlos ouvhodnouprezvolen program Stla te a ukon te tr ning Be eck p s spomal a sa plnezastav LEDdisplej rozsahr...

Page 18: ...tavte p s tak aby bolcentr lnevstrede 2 Be eck p sodbiehadoprava Na tartujte stroj s r chlos ou 5 6 km h bez za a enia pomocou k a oto te skrutku o 1 4 ot ky pozri obr 1 Potom na tartujte stroj bez za...

Page 19: ...aakse l k ynnist konettataitettuna Suojaa veden tunkeutuminen laitteeseen erityisesti moottoriin virtajohtoon ja pistora siaan Laitteen k yt n aikana pitkien mekkojen tai muiden sopimattomien vaatteid...

Page 20: ...kiinnit se runkoon P LLEKYTKEMINEN Asetapistokepistorasiaan jolloinmittarinn ytt k ynnistyyjajuoksumattosiirtyyvalmiustilaan LEPOTILA 10 minuutin k ytt m tt j tt misen j lkeen ju oksumatto siirtyy le...

Page 21: ...tt ik 1 Juoksumattokallistuuvasemmalle K ynnist kone nopeudella 5 6 km h ilman ku ormaa k yt avaintaruuvin k nt miseksi 1 4 kierrosta katsokuva1 Pid konettasittenk yn niss ilmankuormaa1 2minuutinajan...

Page 22: ...22 GR GR 1 2 3 2M 1 2 3...

Page 23: ...23 GR 4 5 1 1 2 1 3 5mm 1 4 6mm 1 5 1 6 M6 10 4 7 M6 4 8 2 7 D 6 B C EVEN 8 1 M6 10 2 ablet 10 START STOP 3 LED 1 6 0 5 0 5 SPEED TIME x x 147x59x5 EVEN 147x68x109 EVEN 41x115 90 220 240V 50 60Hz 3...

Page 24: ...24 GR 9 BLUETOOTHGFIT Gfit bluetooth Bluetooth Tablet Tablet Tablet 3 30 1 5 6 km h 1 4 1 1 2 2 5 6 km h 1 4 2 1 2 3 logjam 1 2 2 12 1 2 3 11 10 0 6...

Page 25: ...postavljajte nikakve predmete unutar 2 m od ure aja Nepu tajteure ajnakonsklapanja Za titite od prodiranja vode u ure aj posebno umotor kabelazanapajanjeiuti nice Opasnost mo e nastati ako tijekom up...

Page 26: ...atim spustite UKLJU IVANJE Uklju ite utika e na zidnu uti nicu uklju it e se zaslonbroja a atrakazatr anjepre i eustanje pripravnosti Nakon 10 minuta mirovanja ure aj prelazi u stanje sna broja se isk...

Page 27: ...redini 2 Trakaure ajasenaginjeudesno Pokrenite ure aj brzinom 5 6 km h bez opte re enja koristite klju eve da okrenete vijak za 1 4okretaja vidisliku1 Zatimpokreniteure a ja bez optere enje na 1 2 min...

Page 28: ...s pavir iaus Ned kite joki daikt 2 m atstumu nuo ren ginio Nepaleiskite renginio po to kai jis buvo su lankstytas Apsaugokite nuo vandens patekimo rengin ypa varikl maitinimolaid irki tuk Pavojus gali...

Page 29: ...s b gimotakelisbuspasiruo sdarbui BUD JIMORE IMAS Po 10 minu i neaktyvumo takelis pereina bud jimo re im skaitiklis u g sta Nor dami prad ti naudotis b gimo takeliu paspauskite bet kur mygtuk MYGTUK F...

Page 30: ...2minutes Sureguliuokitetaip kaddir asb t centre 2 B gtakiodir aspasvyra de in Paleiskite ma in 5 6 km val grei iu be apkro vos ver liarak iu pasukite var t 1 4 apsisukimo r 1 pav Tada paleiskite rengi...

Page 31: ...k dus priek metus 2 m att luma aiz ier ces Neiedarbinietier cip ct ssalik anas Aizsarg jiet ier ci pret dens iek anu t s iek jo pa i dzin j baro anas kabel un kontaktdak Apdraud jums var notikt ier ce...

Page 32: ...m GAID ANASRE MS P c 10 min t m neaktivit tes skrejceli p rsl dzasgaid anasre m skait t jsnodziest Laiat s ktuskrejceli alieto anu nospiedjebkurupogu PAMATAINFORM CIJA Lai uzs ktu treni u nepiecie am...

Page 33: ...s pagrieziet skr vi par 1 4 apgrieziena izmantojot atsl gu sk att 1 P c tam iedarbiniet ier ci bez slodzesuz1 2min t m Noregul jietjoslut lai t atrastospavidu 2 Skrie anasjoslanoliecaspalabi Iedarbini...

Page 34: ...el do solo N o co loquenenhumobjetoemat 2mdoaparelho N oligueam quinadepoisdedobrada Protejacontraocontatocom guanoaparelho em particular no motor cabo de alimenta o eplugue Pode haver riscos se o usu...

Page 35: ...do medidor wtQ ser ligada e a esteira entrar em modo de espera ESTADODESUSPEN O Ap s 10 minutos de inatividade a esteira ador mece o medidor dispara Para come ar a usar a esteiranovamente pressionequa...

Page 36: ...paraaesquerda Ligue a m quina a uma velocidade de 5 6 km h sem carga use a chave para girar o parafuso 1 4 devolta verFig 1 Emseguida inicieam quina semcargapor1 2minutos Ajusteparaqueacin tafiquecent...

Page 37: ...37 RU RU 1 2 3 2 1 2 3...

Page 38: ...38 RU 4 5 1 1 2 1 3 5 1 4 6 1 5 1 6 M6 10 4 7 M6 4 8 2 7 D 6 B C EVEN 8 1 A 4 M6 10 2 2 10 PILOT START STOP 3 1 6 0 5 0 5 SPEED TIME 147x59x15cm EVEN 147x68x109cm EVEN 41x115cm 90 220 240V 50 60Hz 3 A...

Page 39: ...39 RU 9 BLUETOOTHGFIT Gfit Gfit bluetooth GFIT Bluetooth Gfit 10 3 30 1 5 6 1 4 1 1 2 2 5 6 1 4 2 1 2 3 1 2 2 11 12 1 2 3 0 6...

Page 40: ...Ysp zo o al Ro dzie skiego188C 40 203Katowice Polska tel 48323172000 www spokey pl www spokey eu e mail biuro spokey pl office spokey eu SPOKEYs r o Sadov 618 73801Fr dek M stek esk republika www spok...

Reviews: