Spinlock XTR0812/1, Installation And Use Instructions

Page: 1 / 3

Description
A mid load rope holding clutch, for conventional and low stretch lines of
8-12mm. Product codes denote rope range in mm.
See www.spinlock.co.uk for full technical specification.
Use
Open the handle fully forward to the thread line through the clutch. With the
handle closed, the clutch will hold the rope automatically as the load is eased
from the winch. (Allow for a forward rope movement of up to 20mm (1”) as the
cam engages. Gripping performance on new rope will improve with use.
To Release: XTR clutches have a two stage release action. For the first stage
you feel no load on the handle. The second stage releases the line.
Installation
‡'HFLGHWKHPRVWHIILFLHQWFOXWFKOD\RXWEHIRUHPDUNLQJRXWDQGGULOOLQJPP
(11/32”) holes.
‡,QVWDOOFOXWFKIRUZDUGRIWKHZLQFKZLWKWKHKDQGOHRSHQLQJWRZDUGVWKHORDG
NHHSLQJWKHURSHGHIOHFWLRQDQJOHDVVPDOODVSRVVLEOH,QDEDQNRIFOXWFKHV
try to ensure that the most heavily loaded lines have the least deflection.
‡7KHDQJOHRIWKHOLQHIURPWKHFOXWFKXSWRWKHZLQFKGUXPVKRXOGQRW
ex FHHGƒ<RXFDQUHGXFHWKLVDQJOHE\LQFUHDVLQJFOXWFKWRZLQFKGLVWDQFHRU
raising the clutch using a wood or delrin (t.m.) pad.
‡,QVHUWFRUUHFWVWDLQOHVVVWHHO0FDSRUKH[KHDGIDVWHQHUVXVLQJIXOO
nuts and washers.
‡$SSO\VLOLFRQHVHDODQWDURXQGWKHWKUHDGRIWKHIDVWHQHUVWRHQVXUHD
watertight seal and easy removal.
‡(QVXUHWKDWWKHFOXWFKLVVHFXUHO\ILWWHGWRWKHGHFN'RQRWRYHUWLJKWHQWKH
fixings.
‡([WUDUHLQIRUFHPHQWLVQHHGHGIRUIRDPVDQGZLFKGHFNLQVWDOODWLRQV
SOHDVHFRQVXOW\RXUORFDOERDW\DUG
‡)RUVLGHPRXQWLQJXVHFRQYHUVLRQNLW
;756017 .
‡5LQVHWKHJULSSLQJDUHDRIQHZURSHLQVHDZDWHUEHIRUHXVH
Powerclutch XTR
/DJDUDQWLHGXIDEULFDQWHVWGHDQVVRXPLVHDX[FRQGLWLRQVSXEOL ées par
Spinlock.
,QVWDOODWLRQDQG8VH‡ ,QVWDOODWLRQHW8WLOLVDWLRQ‡ ,QVWDOODWLRQXQG*HEUDXFK
-DKUH+HUVWHOOHU*DUDQWLHXQWHUGHQYRQ6SLQORFNYHU öffentlichten Vertrags-
Bedingungen.
\HDUPDQXIDFWXUHU¶VZDUUDQW\VXEMHFWWRSXEOLVKHG6SLQORFNWHUPVDQG
conditions.
Maintenance
6SLQORFNSURGXFWVDUHPDGHIURPWKHEHVWTXDOLW\PDWHULDOVIRUGXUDELOLW\DQGORZ
maintenance in a harsh marine environment.
‡)OXVKUHJXODUO\ZLWKIUHVKZDWHU
‡,QVSHFWSURGXFWFDUHIXOO\EHIRUHHDFKQHZVHVVLRQ
‡'RQRWXVHPLQHUDORLORUVROYHQWEDVHGOXEULFDQWVOLNH:'7KHZURQJ
OXEULFDQWVZLOOGHJUDGHDQGZHDNHQWKHPRXOGHGFRPSRVLWHFRPSRQHQWVDQGFDQ
FDXVHVXGGHQVWUXFWXUDOIDLOXUH7KH\ZLOODOVRGHJUDGHWKHEHDULQJSURSHUWLHVRI
FRPSRVLWHEXVKHV
‡:KHQUHPRYLQJWKHFDPDQGKDQGOHXVHWH[WDQGGLDJUDPIURPµVSDUHV¶NLW
Service
To help ensure a long working life for every Spinlock product, we supply easily
installed parts and performance upgrades through Spinlock stockists worldwide.
See www.spinlock.co.uk for full listing.
General Guidance
7KHPD[LPXPORDGDFKLHYDEOHLQSUDFWLFHLVDIXQFWLRQRIURSHGLDPHWHUDQG
FRQVWUXFWLRQJHQHUDOO\WKHELJJHUDQGILUPHUWKHURSHWKHEHWWHUWKHORDGKROGLQJ
Safety
Please take care to follow these important safety rules:
‡&KHFNWKDWWKHFOXWFKLVFRUUHFWO\VSHFLILHGIRU\RXUDSSOLFDWLRQ
‡&KHFNFDUHIXOO\WKDWLWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGEHIRUHXVLQJLWIRUWKHWLPHXQGHU
load.
‡6DIHO\UHOHDVHWKHURSHE\FRQWUROOLQJLWRQDZLQFKGUXP
‡1HYHURSHQWKHKDQGOHZKHQFOXWFKLVKHDYLO\ORDGHGDVVXGGHQUHOHDVHPD\
FDXVHLQMXU\DQGFDQGDPDJHURSHULJRUFOXWFK
‡8VHEUDLGHGURSHRQO\QHYHUXVHWKUHHVWUDQGRUZLUHURSH
‡1HYHUXVHWKHFOXWFKZLWKGDPDJHGURSH
‡1HYHUXVHSRO\VXOSKLGHRUSRO\\UHWKHQHEDVHGVHDODQWZKLFKFDQGHJUDGHWKH
product.
‡'RQRWPRGLI\DQ\SDUWRIWKHFOXWFK
‡$OZD\VXVHKDQGSURWHFWLRQ
Safety Warning
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVHRQVDLOERDWV3OHDVHFRQVXOW6SLQORFNEHIRUH
XVLQJLWIRUDQ\RWKHUSXUSRVH7KHVSRUWRIVDLOLQJFDUULHVDULVNRISHUVRQDOLQMXU\
6SLQORFNDFFHSWQROLDELOLW\ZKDWVRHYHUIRUDQ\FODLPWKDWPD\UHODWHGLUHFWO\RU
LQGLUHFWO\WRWKHXVHRIWKLVHTXLSPHQWLQDQ\PDQQHURUIRUDQ\DSSOLFDWLRQRU
ORDGLQJRWKHUWKDQDGYLVHGLQFXUUHQWSURGXFWLQIRUPDWLRQSXEOLVKHGE\6SLQORFN
Ltd.
Description
%ORTXHXUH[WUrPHPHQWSXLVVDQWSRXUOHVOLJQHVFODVVLTXHVHWXQIDLEOH
allongement de 8-12mm. Le code du produit correspondant à l'échelle des
GLDPqWUHVXWLOLVDEOHV8WLOLVH]OHVLWH,QWHUQHWSRXUWRXWFRPSOHPHQWG¶LQIRUPDWLRQ
Utilisation
‡2XYULUFRPSOqWHPHQWODSRLJQpHHWSDVVHUOHFRUGDJHjWUDYHUVGXEORTXHXU
‡/DSRLJQpHIHUPpHHWOHFRUGDJHVRXVWHQVLRQOHEORTXHXUPDLQWLHQWODFKDUJH
DXWRPDWLTXHPHQWOHZLQFKSHXWrWUHOLEpUp
‡/RUVTXHODFDPHV¶HQJDJHVXUOHFRUGDJHFHOXLFLILOHVXUHQYLURQPP
‡/HEORTXHXUDXWRPDWLTXH;75jODSDUWLFXODULWpGHQHULHQSHUGUHGHODWHQVLRQ
GDQVOHFRUGDJHHQUHIHUPDQWODSRLJQpHVXUFHOXLFLDYDQWGHOLEpUHUOHZLQFK
Montage
‡'pILQLVVH]ODSRVLWLRQGXEORTXHXUHWSHUFHUOHVWURXVGHPP
‡1RWH9HXLOOH]WRXMRXUVYpULILHUOHJDEDULWGHSHUFDJHHQOHFRPSDUDQWDXSURGXLW
‡,QVWDOOHUOHEORTXHXUGHYDQWOHZLQFKODSRLJQpV¶RXYUDQWjO¶RSSRVpGXZLQFK
‡/DSDUWLHGXFRUGDJHHQWUHOHEORTXHXUHWOHZLQFKSHXWrWUHDQJXOpHMXVTX¶jƒ
GDQVOHSODQKRUL]RQWDOHWQHGRLWSDVH[FpGHUƒGDQVOHSODQYHUWLFDO
/¶DQJXODWLRQGHYDQWELHQHQWHQGXrWUHODSOXVIDLEOHSRVVLEOH9RXVSRXYH]REWHQLU
FHFLHQDXJPHQWDQWDXPD[LPXPODGLVWDQFHHQWUHOHZLQFKHWYRWUHEORTXHXU
‡0HWWUHHQSODFHOHVYLVLQR[YRLULOOXVWUDWLRQ
‡$VVXUH]O¶pWDQFKpLWpGXEORTXHXUDYHFXQMRLQWVLOLFRQH
‡$VVXUH]YRXVTXHOHEORTXHXUVRLWELHQIL[pDXSRQW
‡3RXUOHVSRQWVHQVDQGZLFKXQLQVHUWGHUHQIRUFHPHQWHVWQpFHVVDLUHSRXUIL[HU
YRWUHEORTXHXUFRQVXOWH]YRWUHFKDQWLHUORFDO
‡3RXUGHVPRQWDJHVjSODWYHXLOOH]XWLOLVHUQRWUHNLW;756017
‡3RXUXWLOLVDWLRQGHQRXYHDX[FRUGDJHVYHXLOOH]ULQFHUFHOXLFLjO¶HDXVDOpHDYDQW
utilisation.
Entretien
7RXVOHVSURGXLWV6SLQORFNVRQWIDEULTXpVGDQVOHVPHLOOHXUVPDWpULDX[GDQVXQ
VRXFLGHTXDOLWpHWG¶HQWUHWLHQPLQLPXPPDOJUpXQHQYLURQQHPHQWDJUHVVLI
‡1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWjO¶HDXGRXFHSRXUFKDVVHUOHVGpS{WVGHVHO
‡1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVjEDVHGHVROYHQWVW\SH:'FDULOVGpJUDGHQWHW
DIIDLEOLVVHQWOHVSLqFHVHQSODVWLTXHUHQIRUFpSRXYDQW
FDXVHUXQHVXELWHUXSWXUHVWUXFWXUHOOH
Service
3RXUDVVXUHUXQHORQJXHYLHDXSURGXLWGHQRPEUHXVHVSLqFHVGpWDFKpHVVRQW
GLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHFKH]YRWUHUHYHQGHXU6SLQORFNORFDO3UHQGUH
contact avec Spinlock pour tout complément d'information.
Instructions
/HVFKDUJHVG¶XWLOLVDWLRQPD[LPDOHVVRQWIRQFWLRQVGXGLDPHWUHHWGXW\SHGH
cordage utilisé, les cordages les plus gros et les plus fermes sont en général ceux
TXLDXJPHQWHQWOHSOXVODFDSDFLWpGHPDLQWLHQ
Sécurité
9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHV
‡9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHO¶XWLOLVDWLRQGXEORTXHXUHVWELHQFHOOHSUpFRQLVpHSDU
OHIDEULFDQW
‡&RQWU{OH]TXHOHEORTXHXUVRLWELHQIL[pDYDQWGHOHPHWWUHVRXVWHQVLRQSRXUOD
première fois.
‡3RXUXQPHLOOHXUFRQWUROHGXODUJDJHYHLOOH]jUHSUHQGUHODWHQVLRQGXERXWDX
SUpDODEOHjO¶DLGHG¶XQZLQFK
‡1HSDVRXYLUODSRLJQpHGXEORTXHXUORUVTXHOHERXWHVWWUqVIRUWHPHQWFKDUJp
ceci pour rait causer des dégats corporels et matériels.
‡8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHODILEUHWUHVVpHSDVGHFDEOHQLGHFRUGH
‡1HSDVXWLOLVHUGHEORTXHXUHQGRPPDJp
‡1HSDVXWLLOLVHUOHEORTXHXUDYHFXQERXWHQGRPPDJp
‡1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVjEDVHGHVROYHQWRXG¶LVRODQWVjEDVHGH
SRO\VXSKLGHVLOVGpJUDGHQWOHVSURSULpWpVSK\VLTXHVGXSURGXLW
‡1HSDVPRGLIHUOHSURGXLWVDQVO¶DFFRUGpFULWGH6SLQORFN
‡7RXMRXUVVHSURWpJHUOHVPDLQVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWV6SLQORFN
Notice de securite
‡&HSURGXLWHVWFRQFXSRXUXQHXWLOLVDWLRQVXUHPEDUFDWLRQVjYRLOHXQLTXHPHQW
YHXLOOH]FRQVXOWHU6SLQORFNGLUHFWHPHQWSRXUWRXWHDXWUHDSSOLFDWLRQ
‡/DSUDWLTXHGHODYRLOHFRPSRUWHGHVULVTXHVGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV6SLQORFN
GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpTXDQGjFHOOHVFLLVVXHVGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
GHO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWSRXUWRXWHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH