The following trademarks, related logos & characters are property of the company listed next to the identified trademark and are distributed under license by Spin Master Ltd.: Plan B™ – CMDW, LLC /
Santa Cruz Skateboards® – NHS, Inc. Tech Deck, Spin Master Logo & © Spin Master Ltd. All Rights Reserved.
Les marques de commerce suivantes, les logos et les personnages connexes sont la propriété de l’entreprise mentionnée à leur côté et sont distribués sous licence par Spin Master Ltd. : Plan B™ –
CMDW, LLC / Santa Cruz Skateboards® – NHS, Inc. Tech Deck, le logo de Spin Master et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. .
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l’UE par : Spin Master International B.V.,
Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par : Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1,
18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065;
1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2,
Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: 8 800 301 38 22
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2
Канада
18006228339
www.spinmaster.com
e�
For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our website: TechDeck.com
f�
En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse : TechDeck.com
E�
Si tienes alguna pregunta o necesitas
SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: TechDeck.com
d�
Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Webseite: TechDeck.com
n�
Ga voor PROBLEEMOPLOSSINGEN,
vragen en tips naar onze website: TechDeck.com
i�
Per ulteriori domande e informazioni utili sulla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web: TechDeck.com
p�
Para perguntas e SOLUÇÕES DE
PROBLEMAS, acesse o nosso site: TechDeck.com
r�
Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте: TechDeck.com
P�
Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA
NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej stronie internetowej: TechDeck.com
c�
Otázky a řešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ naleznete na webu: TechDeck.com
s�
Otázky a riešenia v rámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete na našej webovej lokalite: TechDeck.com
h�
A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti meg: TechDeck.com
R�
Pentru întrebări şi soluţii
pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: TechDeck.com
g�
Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: TechDeck.com
C�
Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE
PROBLEMA potražite na našem web-mjestu: TechDeck.com
B�
За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт: TechDeck.com
l�
Za vprašanja in rešitve
v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV obiščite naše spletno mesto: TechDeck.com
t
�
SORUN GİDERME ile ilgili sorular ve çözümler için lütfen web sitemizi ziyaret edin: TechDeck.com
UK – 0800 206 1191, [email protected]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [email protected]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [email protected]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [email protected]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [email protected]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
+
www.
?
ITALIA – 800 788 532, [email protected]
MÉXICO – 01 800 9530147, [email protected]
POLSKA – 800080238, [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [email protected]
SLOVENSKO – 0800232800, [email protected]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [email protected]
ROMÂNIA – 0800400015, [email protected]
РОССИЯ – 88003013822, [email protected]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [email protected]
WWW.SPINMASTER.COM
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
e
Spin Master Ltd. reserves the right to discontinue use of the www.TechDeck.com website at any time.
f
Spin Master Ltd. se réserve le droit de supprimer le site Internet www.TechDeck.com à tout moment.
E
Spin Master Ltd. se reserva el derecho a
suspender el uso del sitio web www.TechDeck.com en cualquier momento.
d
Spin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website www.TechDeck.com jederzeit einzustellen.
n
Spin Master Ltd. behoudt zich het recht voor de website
www.TechDeck.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen.
i
Spin Master Ltd. si riserva il diritto di rimuovere il sito Web www.TechDeck.com in qualsiasi momento.
p
A Spin Master se reserva o direito de descontinuar o site www.TechDeck.com
a qualquer momento.
r
Spin Master Ltd.оставляет за собой право остановить работу сайта www.TechDeck.com в любое время.
P
Spin Master Ltd. zastrzega sobie prawo do wyłączenia witryny www.TechDeck.com w dowolnym momencie.
c
Společnost Spin Master Ltd. si vyhrazuje právo kdykoli ukončit provoz webu www.TechDeck.com.
s
Spoločnosť Spin Master Ltd. si vyhradzuje právo kedykoľvek ukončiť používanie webovej lokality www.TechDeck.com.
h
A Spin Master Ltd. fenntartja
magának a jogot, hogy bármikor felfüggessze a www.TechDeck.com weboldal használatát.
R
Spin Master Ltd. îşi rezervă dreptul de a întrerupe utilizarea site-ului web www.TechDeck.com în orice moment.
g
Η Spin Master διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει
τη λειτουργία της τοποθεσίας www.TechDeck.com ανά πάσα στιγμή.
C
Spin Master Ltd. pridržava pravo da u bilo kojem trenutku prekine upotrebu web-mjesta www.TechDeck.com.
B
Spin Master Ltd. си запазва правото да преустанови уебсайта
www.TechDeck.com по всяко време.
l
Družba Spin Master Ltd. si pridržuje pravico, da kadarkoli umakne spletno mesto www.TechDeck.com.
t�
Spin Master Ltd. www.TechDeck.com web sitesini istediği zaman durdurma hakkını saklı tutar.
Juguete Importado por: Spin Master México,
S.A. de C.V., Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja,
Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100,
Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48.
Atención al cliente: 01 800 9530147
r�
Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами.
Рекомендуется присмотр взрослых.
a
WARNING: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not suitable for children under three years.
a
ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits
éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
a
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
a
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter
drei Jahren geeignet.
a
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a
AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non
adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a
ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado
para crianças com menos de 3 anos.
a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не
подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne
elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části.
Nevhodné pro děti do tří let.
a
UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety.
Nevhodné pre deti do troch rokov.
a
FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél
idősebb gyermekek számára alkalmas.
a
AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai
mici de trei ani.
a
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο
για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a
UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna
za djecu mlađu od tri godine.
a
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за
деца под тригодишна възраст.
a
OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke,
mlajše od treh let.
a
UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için
uygun değildir.