Included
Fournies
Incluidas
Enthalten
Inbegrepen
Incluse
Inclusas
ĦřŒňţŖņŎŒŐœŏʼnŎŖ
+VéǃJaVUL
:V\ȏmZ[xIHSLUx
:ȏHZȶIHSLUPH
;HY[VatR
Incluse
x
AG13(LR44)
1.5 V
1,5 V
3
T16733_0001_20088713_GML_IS_R20_Mission_Cruiser_Bundle
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • CONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM • CONŢINUT
INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI • INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING • GUIDA PER L’USO • GUIA DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• INSTRUKCJA • PŘÍRUČKA S POKYNY
PRÍRUČKA S POKYNMI • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • GHID DE INSTRUCŢIUNI
MISSION CRUISER
™
TM
TM Spin Master Ltd. All rights reserved. ©2017 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon and all related titles and logos are trademarks of Viacom International Inc.
TM Spin Master Ltd. Tous droits réservés. ©2017 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des marques de commerce de
Viacom International Inc.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.
Imported into EU by / Importé dans l'UE par
Spin Master International, S.A.R.L., 20 Rue Des Peupliers, L-2328, Luxembourg
www.spinmaster.com
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
WARNING:
CHOKING HAZARD
— Small parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
—
*VU[PLU[KLWL[P[ZtStTLU[Z
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
6
ONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ
őŒņşřŌŇŔŗŜʼnŎŌŕŒŎŔńŖŌŖŒŅŞʼnŐŐŗŕŒŔńőńŇŒŔŒňŕŎŌřŕņńŏŎńřĦőʼnŕŌŖʼnŕņŒōņŎŏńň
ŕŒřŔńőŌņŇŒŔŒňśŌŕŖşŐīőńśŒŎŕŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼnŐœʼnŔʼnśʼnŔŎőŗŖŒōŎŒŔŋŌőşŒŋőńśńʼnŖśŖŒ
ŌŇŔŗŜŎŗŕŏʼnňŗʼnŖŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠŕŒŇŏńŕőŒŋńŎŒőŗŒŅŗŖŌŏŌŋńŚŌŌšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌřŌ
šŏʼnŎŖŔŒőőşřŗŕŖŔŒōŕŖņijŔŌœŒŎŗœŎʼnőŒņŒōŌŇŔŗŜŎŌņşŐŒŊʼnŖʼnņʼnŔőŗŖŠŕŖńŔŗŢņ
ŐńŇńŋŌőĻŖŒŅşŗŋőńŖŠŒňŔŗŇŌřņŒŋŐŒŊőşřņńŔŌńőŖńřŗŖŌŏŌŋńŚŌŌŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠņŐʼnŕŖőŗŢ
œʼnŔʼnŔńŅńŖşņńŢŝŗŢŒŔŇńőŌŋńŚŌŢ
>`THNHULZǃ°IH[LYPLWHZ[`SRV^L(.39°=KVéǃJaVUL)H[LYPLS\IaLZ[H^`
IH[LYPPUHSLǏ`WVKKHDžYLJ`RSPUNV^PS\Ia\[`SPaV^HDžaNVKUPLa°aHSLJLUPHTP.K`ZRVljJa`ZPLJ
VRYLZ\Ǐ`[RV^HUPHWYVK\R[\UPLUHSLǏ`NV\[`SPaV^HDž^YHaaVKWHKHTPKVTV^`TPANVKUPL
a^`TVNHTPKV[a\Ǐ`[LNVZWYaLJ[\LSLR[YV[LJOUPJaULNVPLSLR[YVUPJaULNV>,,,WYVK\R[
UHSLǏ`aIPLYHDžVZVIUV^JLS\WYaL[^VYaLUPHNVa\Ǐ`JPLTUHQSLWZa`JOKVZ[LJWU`JOTL[VK
VKa`ZR\P°YLJ`RSPUN\ATUPLQZa`[VULNH[`^U`^Wé`^UHNjYVKV^PZRVUH[\YHSULPS\KaRPLaKYV^PL
WVWYaLaaTUPLQZaLUPLZRHǏLUPHNSLI`P^}KUPLILaWPLJaU`TPZ\IZ[HUJQHTPVNYHUPJa`PSVNjDž
aHZVI}^WV[YaLIU`JOKVWYVK\RJQPUV^`JO\YaǃKaLljPUPLZWV^VK\QLa^PLJRZaLUPHWYaLZ[YaLUP
ZRéHKV^HUPHVKWHK}^AHKIHQVNjYVKV^PZRVUH[\YHSULPUPL\Z\^HQ[LNVWYVK\R[\^YHaa
UPLZVY[V^HU`TPVKWHKHTPRVT\UHSU`TP:`TIVSWYaLKZ[H^PHQǃJ`WYaLRYLNjSVU`ÉRVZaUH
NjTPLJPUHR}éRHJO¹VaUHJaHǏLWYVK\R[UHSLǏ`WYaLRHa`^HDžKVW\UR[}^aIP}YRPÉa\Ǐ`[LNV
ZWYaLJ[\LSLR[Y`JaULNVPLSLR[YVUPJaULNV¹A\Ǐ`[L\YaǃKaLUPLTVǏUHWYaLRHaHDžZWYaLKH^J`
WYa`aHR\WPLUV^LNVWYVK\R[\[LNV[`W\0UMVYTHJQLVPUU`JOVWJQHJOTVǏUH\a`ZRHDžVK
WYaLKZ[H^PJPLSHSVRHSU`JO^éHKa
=`üHK\QLRUVMSxRV]tIH[LYPL[`W\(.39=ZV\ȏmZ[xIHSLUx)H[LYPLULIV
IH[LYPV]tTVK\S`QLU\[UtȱmKUȓYLJ`RSV]H[ULIVaSPR]PKV]H[7VKVZHüLUxRVUJL\üP[LȏUt
üP]V[UVZ[PI`ZL[LU[VWYVK\R[ULTȓSSPR]PKV]H[ZWVSLȏUȓZ°IȓüUûTVKWHKLTa°KVTmJUVZ[P
:TȓYUPJLV°VKWHKUxJOLSLR[YPJRûJOH°LSLR[YVUPJRûJOaHȱxaLUxJO6,,A]`üHK\QxQLOVVKKȓSLUû
ZIȓYHI`OVI`SVTVüUtaWYHJV]H[WVKSLULQSLWúxJOKVZ[\WUûJO[LJOUPRVIUV]`H°YLJ`RSHJL
;xTZLZUxüxKVWHKUHüP]V[UxWYVZ[ȱLKxH°SPKZRtaKYH]xaWȽZVILUûaULȏPú[ȓUxTWȽK`H°]VK`
ULILaWLȏUûTPSm[RHTPZUxüxZLTUVüZ[]xaKYVQȽWV[ȱLIUûJOUH]ûYVI\UV]ûJOWYVK\R[ȽH°
aTLUúxZLVIQLTVKWHK\AHQPZ[ȓ[LHI`ZL[LU[VWYVK\R[ULKVZ[HSKVRVT\UmSUxOVVKWHK\
:`TIVSÉWVWLSUPJL¸aUHTLUmüLI`ZLTȓSWYVK\R[SPR]PKV]H[QHRVÉLSLR[YPJRûH°LSLR[YVUPJRû
VKWHK¸:[HYûWYVK\R[TȽüL[L]Ym[P[]°WYVKLQUȓRKLI\KL[LR\WV]H[UV]ûWVKVIUûWYVK\R[
+HSúxTVüUVZ[P]mTZKȓSxTxZ[UxȱHK`
=`üHK\QLNVTIxRV]tIH[tYPL[`W\(.39=ZZȏHZȶV\IHSLUPH)H[tYPLHSLIV
ZWYH]`IH[tYPxZHT\ZPHZWYm]ULYLJ`RSV]HȶHSLIVaSPR]PKV]Hȶ2Lȑ[LU[VWYVK\R[KVZPHOUL
RVUPLJZ]VQLQüP]V[UVZ[PULTHSI`ZHSPR]PKV]HȶZ°PUûTVKWHKVTa°KVTmJUVZ[P7YLKWPZ`V°
VKWHKLa°LSLR[YPJRûJOH°LSLR[YVUPJRûJOaHYPHKLUx]`üHK\QHI`ZHaIPLYHSVKKLSLULHI`ZH
TVOVSZWYHJV]HȶWVTVJV\UHQSLWúxJOKVZ[\WUûJO[LJOUxRaOVKUVJV]HUPHH°YLJ`RSmJPL
4PUPTHSPa\QLZH[ûT]WS`]UHüP]V[UtWYVZ[YLKPLH°aKYH]PLȦ\KxZWZVILUû°RVU[HTPUmJPV\WK`
H°]VK`HRûTPRVȦ]LRULILaWLȏUûTPSm[RHTPaUxüPZH[ûTTUVüZ[]VaKYVQV]WV[YLIUûJOUH
]ûYVI\UV]ûJOWYVK\R[V]H°\úL[YxZH[ûTWYPLZ[VY]ZRSmKRHJO7YPZWLQ[LRVJOYHULüP]V[UtOV
WYVZ[YLKPH[ûTüL[LU[VWYVK\R[ULI\KL[LSPR]PKV]HȶZ°RVT\UmSU`TVKWHKVT:`TIVS
ÉZTL[UtOVRVúHUHRVSPLZRHJO¸aUHTLUmüLWYVK\R[ZHTmSPR]PKV]HȶHRVÉVKWHKa°LSLR[YPJRûJO
H°LSLR[YVUPJRûJOaHYPHKLUx¸:[HYûWYVK\R[TüL[L]Ym[PȶTHSVVIJOVKUtT\WYLKHQJV]PRLȑZP
RWP[LWVKVIUûUV]û0UMVYTmJPLV°ȑHSúxJOTVüUVZ[PHJO]mTWVZR`[ULTPLZ[U`VYNmU
ZHTVZWYm]`
KI=VZ(.39[xW\ZNVTILSLTZa RZtNLZOVaam[HY[VatR(aLSLTLRL[
]HN`LSLTJZVTHNVRH[TLNMLSLSȮLUQYHRLSSOHZaUVZx[HUP]HN`mY[HSTH[SHUx[HUPRLSS/HH[LYTtR
LStY[LHOHZaUVZtSL[[HY[HTH]tNt[ULKVIQHRPTmZOma[HY[mZPO\SSHKtRRHS(aLSLR[YVTVZtZ
LSLR[YVUPR\ZILYLUKLatZLRO\SSHKtRHPY}SZa}S}YLUKLSRLatZLRLSȮxYQmRHaLSR
SUx[L[[N`ȾQ[tZ
RL[
xN`HRLaLStZ
RHSLOL[ȮSLNQVIIOLS`YLmSSx[mZPtZQYHOHZaUVZx[mZP[LJOUPRmRRHS[Y[tUPR,aaLS
TPUPTmSPZYHJZRRLUHSLOL[ZtNLZ]LZatS`LZHU`HNVR[HSHQtZ]xaZaLUU`LatZZVYmUHRYU`LaL[YL
tZHaLTILYPLNtZaZtNYLN`HRVYVS[OH[mZH]HSHTPU[JZRRLUHaQ[LYTtRLRN`mY[mZmOVa
Za
RZtNLZLYȮMVYYmZVRTLUU`PZtNLPSSL[]LLSRLY
SOL[Ȯ]t]mSPRHO\SSHKtRSLYHR}OLS`LRPNtU`IL
]t[LSL2tYQ
R}]QHRYU`LaL[t[tZRLY
SQLH[LYTtRRVTT\UmSPZO\SSHKtRN`ȾQ[ȮIL[Y[tUȮ
OLS`LatZt[(ÉRLYLRLZR\RH¹ZaPTI}S\THa[QLSLU[POVN`HILN`ȾQ[tZLRVY\N`HUN`RLSSRLaLSUP
TPU[HaÉLSLR[YVTVZtZLSLR[YVUPR\ZILYLUKLatZLRL[¹/HZVUS}Q[LYTtR]mZmYSmZHRVYHYtNP
[LYTtRL[m[HKOH[QHHRLYLZRLKȮULR;V]mIIPSLOL[ȮZtNLRtY[MVYK\SQVUHOLS`PURVYTmU`aH[OVa
5LJLZP[ȋ_IH[LYPPYV[\UKLKL[PWÉUHZ[\YL¹(.39KL=PUJS\ZL)H[LYPPSLZH\
WHJOL[LSLKLIH[LYPP[YLI\PLZȋMPLYLJPJSH[LZH\LSPTPUH[LzUTVKJVYLZW\Uaȋ[VY*oUKHJLZ[
WYVK\ZHHQ\UZSHZMoYȴP[\SK\YH[LPZHSLKL]PHȷȋHJLZ[HU\[YLI\PLHY\UJH[zTWYL\UȋJ\KLȴL\YPSL
TLUHQLYL9LNSLTLU[ȋYPSLWYP]PUKKLȴL\YPSLKLLJOPWHTLU[LLSLJ[YPJLȴPLSLJ[YVUPJLPTW\U
JVSLJ[HYLHZLWHYH[ȋHHJLZ[VYHHZ[MLSzUJo[ZȋWVH[ȋMP[YH[H[LJ\JLSLTHPI\UL[LOUPJPKL
YLJ\WLYHYLȴPYLJPJSHYLKPZWVUPIPSL(Z[MLSZL]HYLK\JLSHTPUPTPTWHJ[\SHZ\WYHTLKP\S\PȴP
ZȋUȋ[ȋȷPPVHTLUPSVYWYPUJVU[HTPUHYLHZVS\S\PȴPHWLPJ\Z\IZ[HUȷLWLYPJ\SVHZLZL]VYYLK\JL
YLZ\YZLSLULJLZHYLWLU[Y\WYVK\ZLUVPȴPZL]HL]P[HVJ\WHYLHKLZWHȷP\zUNYVHWHKLN\UVP
=ȋY\NȋTZȋ]ȋMHJLȷPKH[VYPHJP]PJȋULHY\UJoUKHJLZ[WYVK\ZzTWYL\UȋJ\KLȴL\YPSLTLUHQLYL
:PTIVS\SÉJVȴ\S\PKLN\UVPJ\YVȷP¹PUKPJȋMHW[\SJȋHJLZ[WYVK\ZHY[YLI\PZȋMPLJVSLJ[H[JH
ÉKLȴL\KLLJOPWHTLU[LLSLJ[YPJLȴPLSLJ[YVUPJL¹7\[LȷPYL[\YUH\UWYVK\Z]LJOPSHTHNHaPU
H[\UJP JoUK J\TWȋYHȷP \U\S UV\ ZPTPSHY 7LU[Y\ HS[L VWȷP\UP ]ȋ Y\NȋT Zȋ JVU[HJ[HȷP
consiliul local.
9LX\PYLZ_=(.39I\[[VUJLSSIH[[LYPLZPUJS\KLK)H[[LYPLZ
VYIH[[LY`WHJRZT\Z[ILYLJ`JSLKVYKPZWVZLKVMWYVWLYS`>OLU[OPZWYVK\J[
OHZYLHJOLK[OLLUKVMP[Z\ZLM\SSPMLP[ZOV\SKUV[ILKPZWVZLKVM^P[OV[OLY
OV\ZLOVSK^HZ[L;OL>HZ[L,SLJ[YPJHSHUK,SLJ[YVUPJ,X\PWTLU[9LN\SH[PVUZ
YLX\PYLP[[VILZLWHYH[LS`JVSSLJ[LKZV[OH[P[JHUIL[YLH[LK\ZPUN[OLILZ[
H]HPSHISLYLJV]LY`HUKYLJ`JSPUN[LJOUPX\LZ;OPZ^PSSTPUPTPaL[OLPTWHJ[VU
[OLLU]PYVUTLU[HUKO\THUOLHS[OMYVTZVPSHUK^H[LYJVU[HTPUH[PVUI`HU`
OHaHYKV\ZZ\IZ[HUJLZKLJYLHZL[OLYLZV\YJLZYLX\PYLK[VTHRLUL^WYVK\J[Z
HUKH]VPK\ZPUN\WSHUKMPSSZWHJL7SLHZLKV`V\YWHY[I`RLLWPUN[OPZWYVK\J[
V\[VM[OLT\UPJPWHS^HZ[LZ[YLHT;OL¸^OLLSPLIPU¹Z`TIVSTLHUZ[OH[P[
ZOV\SKILJVSSLJ[LKHZ¸^HZ[LLSLJ[YPJHSHUKLSLJ[YVUPJLX\PWTLU[¹@V\JHU
YL[\YUHUVSKWYVK\J[[V`V\YYL[HPSLY^OLU`V\I\`HZPTPSHYUL^VUL-VYV[OLY
VW[PVUZWSLHZLJVU[HJ[`V\YSVJHSJV\UJPS
-VUJ[PVUULH]LJ°WPSLZIV\[VU(.39=MV\YUPLZ3LZWPSLZV\SLZIH[[LYPLZKVP]LU[v[YL
JVYYLJ[LTLU[YLJ`JStLZV\tSPTPUtLZ3VYZX\LJLWYVK\P[HYYP]LLUMPUKL]PLPSULKVP[WHZv[YLQL[t
H]LJSLYLZ[LKLZKtJOL[ZTtUHNLYZ*VUMVYTtTLU[nSHKPYLJ[P]LZ\YSLZ+tJOL[ZKLZtX\PWLTLU[Z
tSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ+,,,PSKVP[v[YLJVSSLJ[tZtWHYtTLU[HMPUKv[YLtSPTPUtZLSVUSLZTLPSSL\YLZ
[LJOUPX\LZKLYtJ\WtYH[PVUL[KLYLJ`JSHNLKPZWVUPISLZ*L[[LKtTHYJOLYtK\P[SLZYPZX\LZKLWVSS\[PVU
K\ZVSL[KLZLH\_L[WLYTL[HPUZPKLTPUPTPZLYS»PTWHJ[KL[V\[LZ\IZ[HUJLUVJP]LZ\YSHZHU[tL[Z\Y
SLU]PYVUULTLU[*LSHKPTPU\LtNHSLTLU[SHX\HU[P[tKLYLZZV\YJLZUtJLZZHPYLZnSHMHIYPJH[PVUKL
UV\]LH\_WYVK\P[ZL[t]P[LSHZH[\YH[PVUKLZZP[LZKLUMV\PZZLTLU[=L\PSSLaHWWVY[LY]V[YLJVU[YPI\[PVU
LUULQL[HU[WHZJLWYVK\P[H]LJSLZKtJOL[ZKL]V[YLJVTT\UL3LZ`TIVSLKLSHWV\ILSSLZ\YYV\LZ
®ZPNUPMPLX\LJLWYVK\P[KVP[MHPYLSVIQL[K\ULJVSSLJ[LYLZWLJ[HU[SHKPYLJ[P]LZ\YSLZ+tJOL[ZKLZ
tX\PWLTLU[ZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ+,,,=V\ZWV\]LatNHSLTLU[YL[V\YULYSLZWYVK\P[ZLUMPU
KL]PLn]V[YLKt[HPSSHU[SVYZKLSHJOH[K\UWYVK\P[ZPTPSHPYLUL\M7V\YWS\ZK»PUMVYTH[PVUZJVU[HJ[La
votre commune.
-\UJPVUHJVUWPSHZKLIV[}U(.39KL=PUJS\PKHZ3HZWPSHZVSHZIH[LYxHZKLILU
ser recicladas o desechadas de manera apropiada. Cuando este producto alcance el final de su vida
[PSUVSVKLZLJOLJVTVYLZPK\VKVTtZ[PJV3HUVYTH[P]HL_PNLX\LZLYLJVQHKLMVYTHZLWHYHKHWHYH
X\LW\LKH[YH[HYZLJVUSHZTLQVYLZ[tJUPJHZKLYLJ\WLYHJP}U`YLJPJSHQLKPZWLLZ[HMVYTH
ZLTPUPTPaHYmLSPTWHJ[VX\LSHJVU[HTPUHJP}UKLSZ\LSV`LSHN\HJH\ZHKHWVYZ\Z[HUJPHZWLSPNYVZHZ
[PLULZVIYLLSTLKPVHTIPLU[L`SHZHS\KO\THUHZLYLK\JPYmUSVZYLJ\YZVZULJLZHYPVZWHYHMHIYPJHY
U\L]VZWYVK\J[VZ`ZLL]P[HYmSHZH[\YHJP}UKLSVZ]LY[LKLYVZ§*VSHIVYLKLZLJOHUKVLZ[LWYVK\J[V
KLMVYTHHKLJ\HKH,SZxTIVSVKLSJVU[LULKVYJVUY\LKHZZPNUPMPJHX\LKLILYxHYLJVNLYZLJVTV
YLZPK\VKLHWHYH[VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZ7\LKLKL]VS]LY\UWYVK\J[VHU[PN\VLUZ\LZ[HISLJPTPLU[V
OHIP[\HSJ\HUKVHKX\PLYH\UWYVK\J[VU\L]VZPTPSHY:PKLZLHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}UJVUZ\S[HJVU
las autoridades locales.
)LU[PN[_=2UVWMaLSSLU(.39LU[OHS[LU)H[[LYPLUVKLY(RR\ZT ZZLUYLJ`JLS[VKLY
VYKU\UNZNLTpLU[ZVYN[^LYKLU0Z[KHZ.LYp[UPJO[TLOYa\NLIYH\JOLUKHYMLZUPJO[
ILYKLU
/H\ZT
SSLU[ZVYN[^LYKLU+PL,SLR[YVHS[NLYp[L]LYVYKU\UNZPLO[]VYKHZZKHZ.LYp[ZLWHYH[LU[ZVYN[
^PYKKHTP[LZZV^LP[^PLTNSPJOYLJ`JLS[^LYHK\YJOSpZZ[ZPJOKPL4LUNLHU\T^LS[
\UKNLZ\UKOLP[ZZJOpKSPJOLU:\IZ[HUaLUKPL
ILYKLU)VKLU\UKKHZ.Y\UK^HZZLYPUKLUTLUZJOSPJOLU
5HOY\UNZRYLPZSH\MNLSHUNLURUU[LUTPUPTPLYLUZV^PLKPLM
YKPL/LYZ[LSS\UNUL\LY7YVK\R[L
LYMVYKLYSPJOLU9LZZV\YJLUYLK\aPLYLU\UK7SH[aH\M4
SSKLWVUPLUZWHYLU3LPZ[LU:PLIP[[L0OYLU)LP[YHN
KHa\PUKLT:PLKHZ.LYp[UPJO[
ILYKLU/H\ZT
SSLU[HZ4
SS[VUULU:`TIVSILKL\[L[KHZZ
KHZ.LYp[NLTpKLU=VYZJOYPM[LUM
Y,SLR[YV\UK,SLR[YVUPRNLYp[LLU[ZVYN[^LYKLUT\ZZ(S[L.LYp[L
RUULUVM[ILPT2H\MLPULZUL\LUpOUSPJOLU.LYp[ZPT,PUaLSOHUKLSa\Y
JRNLNLILU^LYKLU>LP[LYL
,U[ZVYN\UNZTNSPJORLP[LULYMYHNLU:PLIP[[LILP0OYLY.LTLPUKL]LY^HS[\UN
.LIY\PR[(.39RUVVWJLSIH[[LYPQLU]HU=PUILNYLWLU)H[[LYPQLULUHJJ\ZKPLULUVW
KLQ\PZ[L^PQaL[L^VYKLUNLYLJ`JSLKVMHMNL]VLYK>HUULLYKP[WYVK\J[OL[LPUKL]HUaPQUSL]LUZK\\Y
OLLM[ILYLPR[THNOL[UPL[ZHTLUTL[HUKLYO\PZOV\KLSPQRHM]HS^VYKLU^LNNLNVVPK=VSNLUZKL^L[
TVL[OL[WYVK\J[HMaVUKLYSPQR^VYKLUPUNLaHTLSKaVKH[OL[RHU^VYKLUILOHUKLSKTL[KLILZ[
ILZJOPRIHYLOLYNLIY\PRLUYLJ`JSL[LJOUPLRLU6WKLaLTHUPLY^VYK[KLPU]SVLKVWOL[TPSPL\LUKL
TLUZLSPQRLNLaVUKOLPK]HUNYVUKLU^H[LY]LY]\PSPUNKVVYNL]HHYSPQRLZ[VMMLUNLTPUPTHSPZLLYKOVL]LU
LYTPUKLYIYVUULU[L^VYKLUNLIY\PR[VTUPL\^LWYVK\J[LU[LTHRLULUYHRLUZ[VY[WSHH[ZLUTPUKLY
ZULS]VS+YHHNQLZ[LLU[QLIPQKVVYKP[WYVK\J[\P[KLNLTLLU[LSPQRLHM]HSZ[YVVT[LOV\KLU/L[
HM]HSJVU[HPULYZ`TIVVSIL[LRLU[KH[OL[WYVK\J[TVL[^VYKLUPUNLaHTLSKHSZLSLR[YPZJOLLULSLR[YVUPZJOL
HM]HSHWWHYH[\\Y1LR\U[LLUV\KWYVK\J[PUY\PSLUIPQKLKL[HPSOHUKLSHHY^HUULLYQLLLU]LYNLSPQRIHHY
UPL\^WYVK\J[RVVW[5LLT]VVYHUKLYLVW[PLZJVU[HJ[VWTL[KLNLTLLU[L
9PJOPLKLWPSLHIV[[VUL(.39KH=PUJS\ZL3LWPSLVSLIH[[LYPLKL]VUVLZZLYLYPJPJSH[L
VZTHS[P[LJVYYL[[HTLU[L0SZPTIVSVKLSJHZZVUL[[VIHYYH[VYPWVY[H[VZ\SS»HWWHYLJJOPH[\YHPUKPJHJOLPS
WYVKV[[VHSSHMPULKLSSHWYVWYPH]P[H\[PSLKL]LLZZLYLYHJJVS[VZLWHYH[HTLU[LKHNSPHS[YPYPMP\[P3»\[LU[L
KV]YnWLY[HU[VJVUMLYPYLS»HWWHYLJJOPH[\YHPU[LNYHKLPJVTWVULU[PLZZLUaPHSPNP\U[HHMPUL]P[HHNSP
PKVULPJLU[YPKPYHJJVS[HKPMMLYLUaPH[HKLPYPMP\[PLSL[[YVUPJPLKLSL[[YV[LJUPJPVWW\YLYPJVUZLNUHYSHHS
YP]LUKP[VYLHSTVTLU[VKLSS»HJX\PZ[VKPU\V]HHWWHYLJJOPH[\YHKP[PWVLX\P]HSLU[LPUYHNPVULKP\UVH
\UV3»HKLN\H[HYHJJVS[HKPMMLYLUaPH[HWLYS»H]]PVZ\JJLZZP]VKLSS»HWWHYLJJOPH[\YHKPTLZZHHSYPJPJSHNNPV
al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
Z\SS»HTIPLU[LLZ\SSHZHS\[LLMH]VYPZJLPSYPJPJSVKLPTH[LYPHSPKPJ\PuJVTWVZ[HS»HWWHYLJJOPH[\YH3V
ZTHS[PTLU[VHI\ZP]VKLSWYVKV[[VKHWHY[LKLSS»\[LU[LJVTWVY[HS»HWWSPJHaPVULKLSSLZHUaPVUPHTTPUPZ[YH[P]L
KPJ\PHS+3NZUWHY[LHY[
9LX\LYIH[LYPHZ[PWVIV[qV(.39KL=PUJS\ZHZ(ZWPSOHZV\IH[LYPHZKL]LYqVZLY
YLJPJSHKHZV\LSPTPUHKHZKLMVYTHHKLX\HKH8\HUKVLZ[LWYVK\[VHSJHUsHYVMPTKHZ\H]PKH[PSUqV
KL]LYmZLYLSPTPUHKVQ\U[VKVZYLZxK\VZKVTtZ[PJVZ7VYSLPKL]LYmZLYYLJVSOPKVLTZLWHYHKVWHYH
WVZ[LYPVY[YH[HTLU[V\ZHUKVHZTLSOVYLZ[tJUPJHZKLYLJ\WLYHsqVLYLJPJSHNLTKPZWVUx]LPZ+LZ[H
MVYTHTPUPTPaHZLVPTWHJ[VUVHTIPLU[LLZHKLO\THUHKHJVU[HTPUHsqVKVZVSVLmN\HWVY
Z\IZ[oUJPHZWLYPNVZHZKPTPU\PZLVZYLJ\YZVZULJLZZmYPVZWHYHMHIYPJHYUV]VZWYVK\[VZLL]P[HZLV
LZNV[HTLU[VKVLZWHsVLTH[LYYVZZHUP[mYPVZ*VSHIVYLTHU[LUKVLZ[LWYVK\[VMVYHKHYLKLKLYLJVSOH
KLYLZxK\VZ\YIHUVZ6ZxTIVSVKL JHP_V[LKLSP_VT}]LS ZPNUPMPJHX\LVWYVK\[VKL]LYmZLYYLJVSOPKV
JVTV YLZxK\VKLLX\PWHTLU[VLSt[YPJVLLSL[YUPJV»»7YVJ\YL\TLZ[HILSLJPTLU[VX\LMHsHHJVSL[H
ZLSL[P]HKLTH[LYPHS7HYHV\[YHZVWsLZLU[YLLTJVU[H[VJVTVJVUZLSOVT\UPJPWHS
ĨŏţŔńŅŒŖşŌŇŔŗŜŎŌőʼnŒŅřŒňŌŐşŐŌőŌńŖŢŔőşřšŏʼnŐʼnőŖńœŌŖńőŌţ(.39ŕőńœŔţŊʼnőŌʼnŐ
ĦņřŒňţŖņŎŒŐœŏʼnŎŖŁŏʼnŐʼnőŖşœŌŖńőŌţŌŎŒŐœŏʼnŎŖşšŏʼnŐʼnőŖŒņœŌŖńőŌţőʼnŒŅřŒňŌŐŒ
ŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠőńňŏʼnŊńŝŌŐŒŅŔńŋŒŐijŒŒŎŒőśńőŌŌŕŔŒŎńšŎŕœŏŗńŖńŚŌŌőʼnņşŅŔńŕşņńōŖʼn
ŌŇŔŗŜŎŗņŐʼnŕŖʼnŕŅşŖŒņşŐŌŒŖřŒňńŐŌĵŒŇŏńŕőŒŋńŎŒőŗŒŅŗŖŌŏŌŋńŚŌŌšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌřŌ
šŏʼnŎŖŔŒőőşřŗŕŖŔŒōŕŖņʼnʼnőʼnŒŅřŒňŌŐŒŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠŒŖňʼnŏŠőşŐŕœŒŕŒŅŒŐŕŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ
őńŌŅŒŏʼnʼnœŒňřŒňţŝŌřŖʼnřőŒŏŒŇŌōŗŖŌŏŌŋńŚŌŌŌœʼnŔʼnŔńŅŒŖŎŌŁŖŒœŒŋņŒŏŌŖŕőŌŋŌŖŠőʼnŇńŖŌņőşʼn
œŒŕŏʼnňŕŖņŌţňŏţŒŎŔŗŊńŢŝʼnōŕŔʼnňşŌŋňŒŔŒņŠţśʼnŏŒņʼnŎńŗŐʼnőŠŜŌŖŋńŇŔţŋőʼnőŌʼnņŒňşŌœŒśņş
ŒœńŕőşŐŌņʼnŝʼnŕŖņńŐŌńŖńŎŊʼnŕőŌŋŌŖŎŒŏŌśʼnŕŖņŒŔʼnŕŗŔŕŒņőʼnŒŅřŒňŌŐşřňŏţŌŋŇŒŖŒņŏʼnőŌţ
<2¶ ZLY]PJL\R'ZWPUTHZ[LYJVT
09,3(5+¶
-9(5*,¶ ZLY]PJLMY'ZWPUTHZ[LYJVT
AUSTRALIA – 1800 316 982, [email protected]
+,<;:*/3(5+¶2\UKLUZLY]PJL'ZWPUTHZ[LYJVT
:*/>,0A¶k:;,99,0*/¶
5,+,93(5+¶RSHU[LUZLY]PJL'ZWPUTHZ[LYJVT
),3.0Î),3.08<,¶3<?,4)6<9.¶
+
www.
?
0;(30(¶ZLY]PaPV'ZWPUTHZ[LYJVT
4i?0*6¶ ZLY]PJPV'ZWPUTHZ[LYJVT
POLSKA
¶WVSHUK'ZWPUTHZ[LYJVT
́,:2Í9,7<)302(¶JaLJOYLW\ISPJ'ZWPUTHZ[LYJVT
SLOVENSKO
¶ZSV]HRPH'ZWPUTHZ[LYJVT
MAGYARORSZÁG
¶O\UNHY`'ZWPUTHZ[LYJVT
ROMÂNIA
¶YVTHUPH'ZWPUTHZ[LYJVT
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [email protected]
WWW.SPINMASTER.COM
a
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not suitable for children under three years.
a
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
a
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
a
ACHTUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
a
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli.
Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a
ATENÇÃO:
PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas.
Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали.
Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a
OSTRZEŻENIE:
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a
UPOZORNĚNÍ:
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části.
Nevhodné pro děti do tří let.
a
UPOZORNENIE:
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety.
Nevhodné pre deti do troch rokov.
a
FIGYELMEZTETÉS:
FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek.
Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a
AVERTISMENT:
PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici.
Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.