1903115 | 01-2017
ES-212-30
5
Schnittvarianten | Variantes de coupes | Varianti di taglio | Cutting variants
D
Dachsparrenausschnitt
:
Dachneigung an allen Dämmplatten gemäss
Gebäudelänge mit langem Draht zuschneiden.
- Neigung an Eckschneider wie oben beschrieben
(Schrägschnitt) einstellen.
- Sparrenausschnitt an Dämmplatte markieren,
Sparrenhöhe mittels Reiter [2] fixieren.
- Einschnitt senkrecht ausführen, Dämmplatte um
Sparrenbreite verschieben, Eckschneider hoch-
schieben und mittels Klemmhebel [3] fixieren.
Sparrenausschnitt kann bei liegender Platte auch
an Stirnseite ausgeschnitten werden:
Gewünschte Neigung durch Abschwenken des
Eckschneiders positionieren und mittels
Sterngriff [13] fixieren. Sparrenhöhe mittels Reiter
[2] fixieren.
F
Découpe de chevrons :
Découper l’inclinaison du toit sur tous les panneaux isolants selon la longueur
avec un filament long.
Régler l’inclinaison sur la découpeuse d'angle comme décrit ci-dessus (coupe en biais).
Marquer la découpe des chevrons sur l’isolant, fixer la hauteur de chevron par curseur [2] Pratiquer
une incision verticale, déplacer l'isolant autour de la largeur du chevron et remonter la découpeuse et
la fixer sans forcer avec le levier de serrage [3].
Les chevrons peuvent être aussi découpés sur la face avant en laissant le panneau couché. Position-
ner l'inclinaison requise en tournant la découpeuse d’angle et la fixer au moyen de la poignée étoile
[13]. Fixer la hauteur des chevrons au moyen du curseur [2].
I
Taglio per travetti
: Intagliare l’inclinazione del tetto di tutte le piastre insonorizzanti in funzione della
lunghezza con il filo lungo;
Impostare l’inclinazione sulla taglierina come descritto sopra (taglio longitudinale);
Marcare l’intaglio sulle piastre insonorizzanti, fissare l’altezza del travetto con il corsoio [2]; - effettuare il
taglio verticalmente, spostare la piastra insonorizzante e la larghezza del travetto e sollevare la taglieri-
na verticale fissandola leggermente con la leva di fissaggio [3];
l’intaglio del travetto può essere effettuato anche con piastra orizzontale sul lato frontale. Posizionare
l'inclinazione desiderata orientando il dispositivo di taglio angoli e fissarlo con l’impugnatura a stella
[13]. Fissare l'altezza con il corsoio [2].
GB
Rafter section
: Cut the roof slope on all insulation boards in accordance with the long wire.
Set slope on edge cutter as described above (slope cut).
Mark rafter section on insulation board, fit rafter height with slide [2]. Perform insection vertically, re-
move insulation board by rafter width and push edge cutter back up and fit slightly with clamp lever [3].
Rafter section can also be cut out on front side if the board is lying down.
Position desired slope by tilting the edge cutter & fit with star handle [13]. Fit rafter height with slide [2]
3
13
2
