Speidel 41010-30, Official Instruction Manual

Page: 64 / 68

64
C LANGUAGES
de Sollte die beiliegende Gebrauchsanleitung nicht in der für Sie
passenden Sprache vorliegen, kontaktieren Sie diesbezüglich
bitte Ihren zuständigen Händler.
en If the enclosed instruction manual is not available in the langua-
ge you require, please contact your local dealer.
fr Si le manuel d’instructions ci-joint n’est pas disponible dans la
langue souhaitée, veuillez contacter votre revendeur local.
es Si el manual de instrucciones adjunto no está disponible en el
idioma deseado, póngase en contacto con su distribuidor local.
pt Se o manual de instruções anexo não estiver disponível na língua
desejada, por favor contacte o seu distribuidor local.
pl Jeśli załączona instrukcja obsługi nie jest dostępna w wymaga-
nym języku, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.
no Hvis den vedlagte bruksanvisningen ikke er tilgjengelig på det
språket som passer deg, kan du kontakte din lokale forhandler.
fi Jos mukana olevia käyttöohjeita ei ole saatavana sinulle sopival-
la kielellä, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
se Om de bifogade bruksanvisningarna inte finns tillgängliga på det
språk som passar dig, kontakta din lokala återförsäljare.
dk Hvis de vedlagte brugsanvisninger ikke er tilgængelige på det
sprog, der passer til dig, skal du kontakte din lokale forhandler.
it Se il manuale di istruzioni allegato non è disponibile nella lingua
desiderata, si prega di contattare il rivenditore locale.
gr
Εάν οι συνημμένες οδηγίες χρήσης δεν είναι αυτές για εσάς
Εάν υπάρχει η κατάλληλη γλώσσα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.
ja
同封の取扱説明書が必要な言語で利用できない場合は、最寄りの
販売店にお問い合わせください。