Speedsignal B-339VW02 Installation Manual Download Page 5

Page: 5 / 10

B-339VW02_R4

23.06.2021

Seite

von

Fahrzeugseitige, violette Leitung (Pin 7, markiert) mit

mitgelieferter, grüner Leitung technisch einwandfrei ver-

binden.

Connect the violet wire on the vehicle side (pin 7,

marked) with the supplied green wire in a technically

correct manner.

Fahrzeugseitige, violett-blaue Leitung (Pin 19, markiert)

mit mitgelieferter, weißer Leitung technisch einwandfrei

verbinden.

Connect the violet-blue wire on the vehicle side (pin 19,

marked) with the supplied white wire in a technically

correct manner.

Zündleitung I
Ignition wire I

Zündleitung II
Ignition wire II

CAN High: Pin 6, orange-grün

orange-green

CAN Low: Pin 5, orange

orange

CAN High & CAN Low

6 5

Summary of Contents for B-339VW02

Page 1: ...er 2017 Leon III 5F 2012 2020 Kodiaq 2017 Golf 7 AU 2012 2019 Octavia III 5E 2012 2016 Golf Sportsvan 2014 Octavia III 5E Facelift 2016 2019 Passat B8 3G 2015 2019 Octavia IV 2019 Passat B8 3G Facelif...

Page 2: ...uf hin dass ein unn tiges Laufenlassen von Fahrzeugmotoren nach 30 I StVO verboten ist The RunLock enables the engine to be run on securely while leaving the vehicle with the vehicle key The option of...

Page 3: ...poligen Microfit Steckers Gr ne Leitung auf Pin 2 des 4 poligen Microfit Steckers Three supplementary wires are included with the sup plied C 3470078 cable harness In this case the white and green wir...

Page 4: ...and underside and remove lower cover Jetzt zwei Schrauben an der unteren Abdeckung ber den Pedalen l sen siehe Pfeile und Abdeckung abneh men Now loosen two screws on the lower cover above the pedals...

Page 5: ...ire in a technically correct manner Fahrzeugseitige violett blaue Leitung Pin 19 markiert mit mitgelieferter wei er Leitung technisch einwandfrei verbinden Connect the violet blue wire on the vehicle...

Page 6: ...ired tap for the white and green wires on MQBevo platform vehicles is located behind the start stop ignition button Das Bedienpanel muss ausgebaut werden The control panel must be removed Der Abgriff...

Page 7: ...IN 1 am Interface und Stromversorgung PIN 7 am Interface abgreifen Die maximale Stromaufnahme des Interfaces betr gt 1 Ampere At a suitable location on the vehicle tap the ground PIN 1 on the interfac...

Page 8: ...white brown KESSY ECU Stecker Pin 5 orange braun Seite 5 7 Eingang input Stromversorgung 12 V Power supply 12 V rot red Anschluss an Klemme 30 Connection to clamp 30 8 nicht belegt not assigned 9 nich...

Page 9: ...linkt Alle Voraussetzungen f r die Aktivierung der Motorweiterlaufschaltung sind gegeben Taster leuchtet durchgehend Die Motorweiterlaufschaltung ist erfolgreich aktiviert Taster leuchtet nicht mehr D...

Page 10: ...less product To be able to assert the benefit of these provisions you need the proof of purchase Warranty claim and operating license lapses unauthorised changes on the device or accessory self initia...