EN
INTENDED USE
This product is only intended as an input device for connecting to a computer and
is designed for indoor use only. This product is maintenance free. Do not use it if
damage is seen. Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage
to this product or injuries caused due to careless, improper or incorrect use of the
product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer.
DISPOSAL INFORMATION
The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must not dispose of this
product together with unsorted household waste. As electrical devices can
contain harmful substances which may cause environmental damage or harm
to your health if not disposed of correctly, please dispose of these products
separately. As the end user, you are required by law to dispose of used electrical
equipment at an official recycling point. For information about local recycling
points, contact your local authority, civic amenity site or the business where you
purchased this product. By disposing of electrical products at an official recycling
point, you are doing your bit to ensure equipment is recycled correctly and
professionally, and our environment is protected. When purchasing a new product,
the retailer will let you hand in old products and dispose of them free of charge
provided the product you are handing in is of a similar type and has the same
functions as the product you are purchasing. You can hand in small used electrical
and electronic equipment (measuring no longer than 25 cm on any one side) for
free and with no obligation to purchase a similar product at electrical and
electronic retail outlets with sales areas larger than 400m2 or at nearby recycling
points designated by the retail outlet. Wherever possible, remove any batteries
before disposing of the device. Under law, as a user you face the risk of penalties
if you dispose of devices and batteries illegally.
HEALTH RISKS
Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or
pain; as such, take regular breaks and consult a doctor if problems persist.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical
or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones, microwaves,
electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the
devices causing the interference.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this
equipment.
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team
– the quickest way is via our website: www.speedlink.com.
Please keep this information for later reference.
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist nur als Eingabegerät für den Anschluss an einen Computer und
die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Das Produkt ist wartungsfrei.
Verwenden Sie es nicht bei äußeren Beschädigungen. Die Jöllenbeck GmbH
übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von
Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem
vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt
nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Da Elektrogeräte
Schadstoffe enthalten können, die bei nicht-sachgemäßer Entsorgung oder
Lagerung die Umwelt und Ihre Gesundheit schädigen können, sind diese getrennt
zu entsorgen. Sie sind als Endnutzer gesetzlich verpflichtet, ausgesorgte
Elektrogeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben.
Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden,
Wertstoffhöfen oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Durch die Entsorgung in einer offiziellen Sammelstelle leisten Sie einen Beitrag
zum fachgerechten Recycling und Umweltschutz. Bei Erwerb eines neuen Gerätes
bietet dessen Vertreiber die Möglichkeit, im Gegenzug Altgeräte
entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen, sofern das zurückgegebene Gerät
gleichwertiger Art ist und dieselben Funktionen aufweist wie das neu erworbene
Produkt. In Einzelhandelsgeschäften mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400
Quadratmetern für Elektro- und Elektronikgeräte oder an vom
Einzelhandelsgeschäft offiziell ausgewiesenen Sammelstellen in dessen
unmittelbarer Umgebung können Klein-Elektro- und Elektronik-Altgeräte (keine
äußere Abmessungen über 25 cm) kostenlos und ohne Verpflichtung zum Kauf
eines gleichartigen Gerätes abgegeben werden. Eventuell vorhandene Batterien/
Akkus müssen, soweit möglich, vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt
werden. Die unerlaubte Entsorgung von Geräten, Batterien und Akkus durch den
Nutzer führt zu Sanktionen gemäß der geltenden Gesetzgebung.
GESUNDHEITSRISIKEN
Bei extrem langer Benutzung von Eingabegeräten kann es zu gesundheitlichen
Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen Sie regelmäßig
Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen ärztlichen Rat ein.
KONFORMITÄTSHINWEIS
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in
diesem Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
TECHNISCHER SUPPORT
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite
www.speedlink.com erreichen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen Verwendung auf.
FR
UTILISATION CONFORME
Ce produit est uniquement destiné à être utilisé comme dispositif de pointage sur
un ordinateur et à être utilisé dans des locaux fermés. Ce produit ne requiert pas
d’entretien. Ne pas l’utiliser s’il présente des dommages extérieurs. La société
Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de dégradations du produit
ou de blessures corporelles dues à une utilisation du produit inconsidérée,
incorrecte, erronée ou contraire aux instructions données par le fabricant.
ÉLIMINATION
Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que ce produit ne doit
pas être placé avec les ordures ménagères. Les appareils électriques peuvent
contenir des substances toxiques susceptibles de nuire à l’environnement et
à votre santé en cas d’élimination ou de stockage incorrects et ils doivent donc
être éliminés séparément. En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de
déposer les appareils électriques usagés dans une borne de collecte officielle.
Pour connaître les bornes de collecte proches de chez vous, adressez-vous aux
services de votre commune, aux décharges locales ou au magasin où vous avez
acheté ce produit. En déposant vos appareils usagés dans une borne de collecte
officielle, vous contribuez à garantir leur recyclage dans les règles de l’art et à
protéger l’environnement. Lorsque vous achetez un nouvel appareil, son
distributeur vous donne la possibilité de reprendre en échange votre ancien
équipement et de l’éliminer gratuitement dans la mesure où l’équipement repris
est de type équivalent et présente les mêmes fonctions que le nouveau produit
acheté. Les petits appareils électriques et électroniques usagés (dont toutes les
dimensions extérieures sont inférieures à 25 cm) peuvent être déposés
gratuitement, et sans obligation d’acheter un équipement équivalent, dans les
magasins de détail disposant d’une surface de vente consacrée aux équipements
électriques et électroniques d’au moins 400 m² ou dans des bornes de collecte
officiellement indiquées par le magasin et situées dans les environs immédiats.
Retirer dans la mesure du possible les accumulateurs et piles qui se trouvent
dans les appareils avant leur élimination. L’élimination par les consommateurs
d’appareils, de piles et d’accumulateurs de manière non autorisée entraîne des
sanctions conformément à la législation en vigueur.
RISQUES POUR LA SANTÉ
L‘utilisation extrêmement prolongée de périphériques de saisie peut entraîner des
troubles physiologiques, tels que des gênes ou des douleurs. Veillez à faire des
pauses régulièrement et consultez un médecin en cas de problèmes récurrents.
INDICATION DE CONFORMITÉ
La présence de champs statiques, électriques ou à haute fréquence intenses
(installations radio, téléphones mobiles, décharges de micro-ondes) peut
perturber le bon fonctionnement de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas,
essayez d‘éloigner les appareils à l’origine des perturbations.
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de difficultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser
à notre service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste à le
contacter par le biais de notre site Web www.speedlink.com.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
ES
USO SEGÚN INSTRUCCIONES
Este producto sólo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de
inserción y para utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados. El producto no
necesita mantenimiento. No lo utilice si presenta daños externos. Jöllenbeck
GmbH no asume la garantía por daños causados al producto o lesiones de
personas debidas a una utilización inadecuada o impropia, diferente de la
especificada en el manual, ni por manipulación, desarme del aparato o utilización
contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo.
RECICLAJE
El icono de un contenedor de basura tachado significa que este material no
se ha de depositar en contenedores de basura doméstica sin clasificar. Los
aparatos eléctricos pueden contener sustancias nocivas y en caso de no ser
debidamente reciclados pueden resultar peligrosos para el medio ambiente o la
salud de las personas y, por lo tanto, tienen que ser debidamente reciclados.
Como usuario estás obligado legalmente a depositar los aparatos eléctricos, tras
su vida útil, en los contenedores apropiados de un punto limpio oficial. Infórmate
sobre el punto limpio más próximo a tu domicilio en el ayuntamiento de tu
demarcación, llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la
que has adquirido este producto o las pilas. Entregando los aparatos eléctricos a
un punto limpio oficial, estarás contribuyendo al reciclaje adecuado y a la
protección del medio ambiente. Al adquirir un electrodoméstico nuevo, cabe la
posibilidad de que el establecimiento donde lo hayamos comprado se haga cargo
del viejo aparato de forma gratuita, siempre y cuando el viejo aparato tengan las
mismas características y funciones que el nuevo producto. En los
establecimientos con un área de por lo menos 400 metros cuadrados para la
exposición de electrodomésticos y aparatos eléctricos, o en puntos de recogida
con el distintivo oficial en el municipio, se pueden entregar pequeños aparatos
eléctricos o electrónicos inservibles (con dimensiones externas de no más de 25
cm) de forma gratuita y sin la obligación de comprarse un aparato nuevo. Las
pilas y baterías que puedan tener deben ser retiradas del aparato antes del
reciclado. El reciclaje no autorizado de aparatos, baterías y pilas por el
consumidor puede conducir a sanciones de acuerdo con la ley vigente.
RIESGOS PARA LA SALUD
Un exceso en la utilización de dispositivos para introducción de datos puede
acarrear problemas de salud, entumecimiento o dolores. Haz pausas con cierta
regularidad, y en caso de repetirse los síntomas acude inmediatamente al médico.
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos o de alta frecuencia
(emisores, teléfonos inalámbricos y móviles, descargas de microondas) pueden
aparecer señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato
(los aparatos). En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos
implicados sea la mayor posible.
SOPORTE TÉCNICO
En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto, dirígete
a nuestro servicio de soporte, podrás entrar rápidamente en la página
web www.speedlink.com.
Conserve esta información para consultarla en el futuro.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Устройство предназначено только для использования в качестве устройства
для ввода на компьютере в закрытых помещениях. Изделие не нуждается
в техническом обслуживании в закрытых помещениях. Не используйте
его, если на его наружной части имеются повреждения. Jöllenbeck GmbH
не несет ответственности за ущерб изделию или травмы лиц вследствие
неосторожного, ненадлежащего, неправильного или не соответствующего
указанной производителем цели использования изделия.
УТИЛИЗАЦИЯ
Символ перечеркнутого мусорного бака говорит о том, что это изделие
нельзя выбрасывать в не рассортированный бытовой мусор. В
электроприборах могут содержаться вредные вещества, которые в
случае неправильных утилизации или хранения электроприборов могут
навредить окружающей среде и здоровью человека. Поэтому их следует
утилизировать отдельно. В качестве конечного пользователя вы по закону
обязаны сдавать старые электроприборы на официальных сборных пунктах.
Информацию об официальных сборных пунктах старых электроприборов
вблизи можно получить в местных органах власти, местных предприятиях по
утилизации отходов или в магазине, где было куплено это изделие.
Сдавая старые электроприборы на официальных сборных пунктах, вы
вносите вклад в правильную утилизацию и защиту окружающей среды.
При приобретении нового прибора/устройства его продавец предлагает
возможность сдать ему старые приборы/устройства, бесплатную утилизацию
которых он обеспечит, если сдаваемые приборы/устройства являются
одного типа с новыми приобретаемыми приборами/устройствами и имеют
одинаковые с ними функции. В розничных магазинах с торговой площадью
не меньше 400 квадратных метров для электро- и электронных приборов/
устройств или в официально назначенных розничным магазином пунктах
сбора непосредственно рядом с ним можно бесплатно сдавать небольшие
электрические и электронные приборы/устройства (их наружные размеры не
должны превышать 25см) без обязательства покупки однотипного прибора/
устройства. Если в приборе/устройстве имеются батарейки/аккумуляторы,
их, по возможности, следует вынуть перед утилизацией прибора/устройства.
Противозаконная утилизация приборов/устройств, батареек и аккумуляторов
пользователем ведет к санкциям согласно действующему законодательству.
РИСКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Крайне продолжительное использование устройств ввода данных может
привести к возникновению жалоб, связанных со здоровьем (например, к
недомоганию или болям). Регулярно делайте перерывы, а если проблемы
будут повторяться, обратитесь за советом к врачу.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Из-за влияния сильных статических, электрических или высокочастотных
полей (излучение радиоустановок, мобильных телефонов, микроволновых
печей) могут возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно увеличить
расстояние от источников помех.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Если с этим изделием возникают технические сложности, обращайтесь в
нашу службу поддержки, быстрее всего это можно сделать через наш веб-
сайт www.speedlink.com.
Сохраните эту информацию для использования в будущем.
IT
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
Questo prodotto è adatto unicamente come dispositivo di input su un computer e
l‘uso in ambienti chiusi. Il prodotto non richiede manutenzione. Non utilizzarlo in
presenza di danni esterni. La Jöllenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto
o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario, improprio,
erroneo o non indicato dal produttore.
SMALTIMENTO
Il simbolo del bidone barrato indica che è vietato smaltire il prodotto insieme
ai rifiuti urbani indifferenziati. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche
devono essere smaltite separatamente perché possono contenere sostanze
inquinanti che possono essere nocive per l‘ambiente e la salute, se non vengono
smaltite o stoccate correttamente. Come consumatori finali siete tenuti per legge
a conferire le apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire in un centro di
raccolta autorizzato. Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria
zona contattare le autorità locali, le imprese di smaltimento locali o il negozio nel
quale avete acquistato il prodotto.
Con lo smaltimento in un centro di raccolta ufficiale contribuite al corretto
riciclaggio e alla tutela dell‘ambiente. Al momento dell‘acquisto di un nuovo
apparecchio, il distributore offre la possibilità di ritirare in cambio e smaltire
gratuitamente le apparecchiature usate se l‘apparecchiatura restituita è dello
stesso tipo e ha la stessa funzione del nuovo prodotto acquistato. Nei negozi al
dettaglio con una superficie di vendita di almeno 400 mq per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure nei punti di raccolta ufficiali segnalati dal negozio
nelle immediate vicinanze è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature
elettriche ed elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25 cm), senza
obbligo di acquisto di un‘apparecchiatura dello stesso tipo. Prima di smaltire
un’apparecchiatura rimuovere sempre eventuali batterie/accumulatori, ove
possibile. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, batterie e accumulatori da
parte dell‘utente comporta le sanzioni definite della legislazione in vigore.
RISCHI PER LA SALUTE
L‘uso molto prolungato di dispositivi di input può provocare problemi di salute
come malessere o dolori. Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di
consultare un medico in caso di problemi ricorrenti.
AVVISO DI CONFORMITÀ
L‘esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza
(impianti radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe compromettere la
funzionalità del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la
distanza dalle fonti d‘interferenza.
SUPPORTO TECNICO
In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che
è facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento
in futuro.
NL
GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN
Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc
en het gebruik in gesloten ruimtes. Het product is onderhoudsvrij. Gebruik het
product niet bij schade aan de buitenkant. Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk
voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht,
ondeskundig, onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming
is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product.
VERWERKING VAN AFVAL
Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet
bij het normale huisvuil mag worden gedaan. Omdat elektrische apparaten
schadelijke stoffen kunnen bevatten, die bij ondeskundige afvalverwerking of
opslag schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid, moeten ze apart
worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht niet meer
functionerende elektrische apparaten in te leveren bij een officieel inzamelpunt.
Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw
gemeentelijke overheid, het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het
product hebt gekocht. Als u apparaten inlevert bij een officieel inzamelpunt, levert
u een bijdrage aan vakkundige recycling en bescherming van het milieu. Bij de
aanschaf van een nieuw apparaat biedt de leverancier van dat apparaat de
mogelijkheid het oude apparaat gratis retour te nemen en af te voeren, als het
oude apparaat van gelijke aard is en dezelfde functies had als het nieuwe
apparaat. In een winkel met een verkoopruimte van minstens 400 vierkante meter
voor elektrische en elektronische apparaten, of op een door de winkel officieel
aangewezen inzamelpunt in de onmiddellijke omgeving, kunnen kleine elektrische
en elektronische apparaten (geen externe afmetingen groter dan 25cm) gratis en
zonder verplichting tot aankoop van een gelijksoortig nieuw apparaat, worden
ingeleverd. Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s dienen voor zover mogelijk
voor afvoer uit het apparaat te worden verwijderd. Op onrechtmatige afvoer van
apparaten, batterijen en accu‘s door de gebruiker staan sancties overeenkomstig
de geldende wetgeving.
GEZONDHEIDSRISICO‘S
Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezondheidsklachten zoals
gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten. Las regelmatig pauzes in
en raadpleeg bij terugkerende problemen een arts.“
OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT
Velden met een sterke statische, elektrische of hoogfrequente lading
(radiotoestellen, draadloze telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen van
invloed zijn op de werking van het apparaat (de apparaten). Probeer in dat geval
de afstand tot de storende apparaten te vergroten.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze
ondersteuning; u kunt hen het snelste bereiken via onze website
www.speedlink.com.
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.
PL
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ten produkt jest przeznaczony tylko do podłączenia do komputera PC i do
użytkowania tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Produkt nie wymaga
konserwacji. Nie wolno go używać przy widocznych zewnętrznych uszkodzeniach.
Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia produktu
lub obrażenia u ludzi na skutek nieuważnego, nieprawidłowego, niewłaściwego
lub niezgodnego z określonym przez producenta użytkowania produktu.
USUWANIE
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać ze zwykłymi, niesegregowanymi odpadami domowymi. Ponieważ
urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje, które w
przypadku niewłaściwej utylizacji lub składowania mogą zagrażać środowisku
naturalnemu i Twojemu zdrowiu, należy je utylizować osobno. Jako użytkownik
końcowy masz obowiązek dostarczyć zużyte urządzenie do oficjalnie
wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. Informacje o punktach zbiórki można
otrzymać w lokalnej administracji, miejscowym zakładzie utylizacji odpadów lub
w sklepie, w którym produkt został nabyty. Utylizując urządzenie w oficjalnie
wyznaczonym punkcie zbiórki odpadów wnosisz wkład w prawidłowy recycling i
ochronę środowiska.
W przypadku nabycia nowego urządzenia jego dystrybutor oferuje możliwość
przyjęcia zużytych urządzeń i ich bezpłatnej utylizacji, jeśli oddane urządzenie
jest tego samego rodzaju i jeśli posiada te same funkcje, co nowo nabyty produkt.
W sklepach detalicznych o powierzchni handlowej przeznaczonej na sprzęt
elektryczny i elektroniczny, liczącej co najmniej 400 metrów kwadratowych lub
w punktach zbiórki oficjalnie wyznaczonych przez sklep w jego bezpośrednim
otoczeniu można bezpłatnie oddać zużyte drobne urządzenia elektryczne
i elektroniczne (których wymiary zewnętrzne nie przekraczają 25cm), bez
zobowiązania do zakupu podobnego urządzenia. Ewentualne akumulatory
lub baterie znajdujące się w urządzeniu należy w miarę możliwości wyjąć z
urządzenia przed jego utylizacją. Niedozwolony sposób utylizacji urządzeń,
akumulatorów i baterii przez użytkownika grozi sankcjami, przewidzianymi przez
obowiązujące ustawodawstwo.
ZAGROŻENIA DLA ZDROWIA
W przypadku skrajnie długiego posługiwania się urządzeniami do wprowadzania
może dojść do problemów zdrowotnych, jak złe samopoczucie czy bóle głowy.
Dlatego należy robić regularne przerwy, a w razie powtarzających się problemów
należy zasięgnąć porady lekarza.
INFORMACJA O ZGODNOŚCI
Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej
częstotliwości (urządzenia radiowe, telefony przenośne, telefony komórkowe,
mikrofalówki, rozładowania elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń w
działaniu urządzenia (urządzeń). W takim wypadku należy zachować większą
odległość od źródeł zakłóceń.
POMOC TECHNICZNA
W razie problemów technicznych z tym produktem proszę zwrócić się do naszej
pomocy technicznej, z która najszybciej można skontaktować się przez naszą
stronę internetową www.speedlink.com.
Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.
TR
TEKNIĞINE UYGUN KULLANIM
Bu ürün yalnızca bir PC‘ye bağlanmaya yönelik giriş aygıtı olarak uygundur ve
kapalı ortamlarda kullanmak için uygundur. Ürün, bakım gerektirmez. Dış hasarlar
mevcutsa kullanmayın . Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya
üretici tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda kullanılmaması durumunda
üründeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu değildir.
TASFIYE
Üzerine çizgi çekilmiş çöp tenekesinin simgesi ürünün evsel atıklara atılmaması
gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar usulüne uygun olarak tasfiye veya
depolama yapılmadığında çevreye ve sağlığınıza zarar verebilen zararlı maddeler
içerebileceğinden bu cihazlar ayrı olarak tasfiye edilmelidir. Yasal olarak elektronik
cihazları, resmi bir elektronik cihazlar toplama yerine iade etmekle son kullanıcı
olarak siz yükümlüsünüz. Yakınınızdaki toplama noktaları hakkındaki bilgilere
yerel makamlardan, geri dönüşüm merkezlerinden ya da ürünü satın aldığınız
dükkandan sahip olabilirsiniz. Resmi bir toplama yerinde tasfiye edilerek tekniğini
uygun geri dönüşüme ve çevre korumasına katkıda bulunursunuz. Yeni bir
cihaz satın aldığınızda ürün dağıtıcısı karşılıklı olarak eski cihazları geri alma ve
ücretsiz olarak tasfiye etme olanağı sunar, bunun koşulu geri verilen cihazın aynı
değerde olması ve yeni satın ürünün aynı özelliklerine sahip olmasıdır. En az 400
metrekarelik satış alanına sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende satış
mağazalarında veya perakende satış mağazası tarafından resmi olarak sunulan
toplama yerlerinde hemen yakınında küçük elektrikli ve elektronik eski cihazlar
(dış çapları 25cm üzeri olmayan) ücretsiz olarak ve benzer türden bir cihazı satın
alma yükümlülüğü olmadan teslim edilebilir. Muhtemelen mevcut olan bataryalar/
aküler mümkünse tasfiyeden önce cihazdan çıkarılmalıdır. İzin verilmeyen
cihazların, bataryaların ve akülerin kullanıcı tarafından tasfiyesi geçerli yasaya
göre yaptırımlara neden olur.
SAĞLIK RISKLERI
Giriş cihazlarının çok uzun süre kullanılması durumunda rahatsızlık ya da ağrı gibi
sağlık şikayetleri meydana gelebilir. Bu nedenle sık sık ara verin ve tekrarlanan
problemler durumunda bir doktora başvurun.
UYGUNLUK AÇIKLAMASI
Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı alanların etkisi ile (radyo istasyonları,
mobil telefonlar, mikrodalga boşalımları) aygıtın (aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir.
Bu durumda parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye çalışın.
TEKNIK DESTEK
Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız durumunda lütfen müşteri destek
birimimize başvurun. Buraya en hızlı www.speedlink.com adlı web sayfamızdan
ulaşabilirsiniz.
Lütfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak üzere saklayın.
HU
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A termék csak számítógépre csatlakoztatva alkalmas beadó készülékként és zárt
helyiségben való. A termék nem igényel karbantartást. Ne használja külső sérülés
esetén. A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a termékben keletkezett
kárért vagy vagy személyi sérülésért, ha az figyelmetlen, szakszerűtlen, hibás,
vagy nem a gyártó által megadott célnak megfelelő használatból eredt.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt semlegesíteni. Mivel az elektromos készülékek
káros anyagokat tartalmazhatnak, amelyek szakszerűtlen eltávolítása vagy
tárolása a környezetet és az egészséget károsíthatja, ezért külön kell eltávolítani.
Végső felhasználóként törvény kötelezi Önt arra, hogy a kiselejtezett elektromos
készülékeket arra kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A közelében lévő gyűjtőhellyel
kapcsolatos információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító központokban,
vagy a terméket forgalmazó üzletben szerezhet be. Hivatalos gyűjtőhelyen
leadással hozzájárul a szakszerű újrafeldolgozáshoz és a környezetvédelemhez.
Ha új készüléket vásárol, akkor a kereskedő felajánlja, hogy a régi készüléket
átveszi és ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék és az újonnan
vásárolt készülék felépítése és funkciója azonos. Kiskereskedelmi üzletekben,
amelyekben legalább 400 négyzetméternyi területet elektromos és elektronikus
készülékek eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek által azok közvetlen
környezetében hivatalosan kijelölt gyűjtőhelyeken ingyenesen leadhatja a régi
kisméretű elektromos és elektronikus eszközöket (külső méretek nem haladják
meg a 25 cm-t), új készülék vásárlása nélkül. Az esetleges elemeket/
akkumulátorokat, lehetőség szerint a semlegesítés előtt távolítsa el a készülékből.
A készülékek, elemek és akkumulátorok engedélyezetlen eltávolítása az érvényes
törvénykezés szerinti szankciókat von maga után.
EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT
Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó készülékeket, olyan egészségügyi
panaszok léphetnek fel, mint rossz közérzet vagy fájdalom. Rendszeresen tartson
szünetet és visszatérő panasz esetén forduljon orvoshoz.
MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK
Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők (rádióberendezések,
mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők, kisülések)
hatására a készülék (a készülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az esetben
próbálja meg növelni a távolságot a zavaró készülékekhez.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
A termékkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon Támogatásunkhoz,
melyet leggyorsabban honlapunkon www.speedlink.com keresztül érhet el.
Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.
TECHNICAL SUPPORT
EN
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the
quickest way is via our website: www.speedlink.com
DE
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
IT
In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è
facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com
VELATOR
SL-670007-BK
GET TO KNOW IT:
© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks
are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for
any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to
change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
FORTUS Wireless Gaming Mouse
The FORTUS Gaming Mouse offers control and maximum ease of use even during the
toughest of battles. Enjoy incredible ergonomic comfort thanks to its rubberised finish
and finger rest – and max-out on the wireless freedom to focus fully on your mission
while pumped full of adrenaline. Utilise the dpi changeover switch to adjust the sensor’s
pixel-precise polling rate and make full use of your sniper skills – you’ll know exactly
which dpi setting you’re using as it’s visualised using four breathtaking colour schemes.
Besides a rubberised scroll wheel, the mouse also features easy-access side buttons.
