* device dependent
Function*
Button
Volume up
Press and hold
Volume down
Press and hold
Next track
Previous track
Play / pause
Re-pair
Press and hold
for 3sec.
Answer call
Press
(incoming call)
End call
Press
(in conversation)
1. Charge the speaker by connecting it to a USB power source (min.
500mA) using the micro-USB charging cable. During charging (approx.
2-3 hours), the LED will glow red – it will glow blue once charging is
complete. The speaker may be used during the charging process.
2. Switch the speaker on (‘ON’) – the front LED will flash blue for about two
minutes to indicate the connection readiness.
3. Establish the Bluetooth
®
connection to the device (‘SPEEDLINK
TOKEN’) using your audio source (for example a smartphone or tablet
PC). If a code entry is required, please enter the combination 0000. The
front LED will then glow blue. Once the Bluetooth
®
connection has been
established, it will be automatically restored after being switched on and
off. Please note that this process may take about 10 seconds.
4. Alternatively, connect the speaker to an audio source using the audio
cable (line in – 3.5mm). An active speaker can also be connected to the
Line-out socket.
5. Keep the Play/Pause button held depressed for three seconds to
disconnect the Bluetooth
®
connection and connect the speaker to
another device. Refer to the table for additional button functions.
6. If no audio is transmitted for approximately 20 minutes, the speaker
system will switch to stand-by mode. If an audio is transmitted again, the
system will reactivate automatically.
7. As soon as you notice a drop in performance, recharge the speaker. If
you do not intend to use the speaker, simply switch it off (OFF) to save
power.
1. Laden Sie den Lautsprecher auf: Verbinden Sie ihn über das Mikro-USB-
Ladekabel mit einer USB-Stromquelle (mindestens 500 mA). Während
des Ladevorgangs (ca. 2-3 Stunden) leuchtet die LED rot – färbt sie sich
blau, ist er abgeschlossen. Der Lautsprecher lässt sich auch während
des Ladevorgangs nutzen.
2. Schalten Sie den Lautsprecher ein („ON“); die vordere LED
blinkt daraufhin für ca. zwei Minuten blau, um die
Verbindungsbereitschaft anzuzeigen.
3. Stellen Sie über Ihre Soundquelle (beispielsweise Smartphone oder
Tablet-PC) die Bluetooth
®
-Verbindung zum Gerät („SPEEDLINK
TOKEN“) her. Sollte eine Code-Eingabe nötig sein, geben Sie bitte die
Kombination 0000 ein. Die vordere LED leuchtet anschließend konstant
blau. Nachdem die Bluetooth
®
-Verbindung hergestellt wurde, wird diese
nach dem Ein- und Ausschalten automatisch wiederhergestellt. Bitte
beachten Sie, dass dieser Vorgang ca.
10 Sekunden benötigen kann.
4. Alternativ schließen Sie den Lautsprecher über das Audio-Kabel an eine
Audio-Quelle an (LINE-IN - 3,5 mm). Über die LINE-OUT-Buchse lässt
sich ein zusätzlicher aktiver Lautsprecher anschließen.
5. Halten Sie die Play/Pause-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die
Bluetooth
®
-Verbindung zu trennen und den Lautsprecher mit einem
anderen Gerät zu verbinden. Weitere Tastenfunktionen entnehmen
Sie bitte der Tabelle.
6. Wird etwa 20 Minuten lang kein Tonsignal übertragen, schaltet
sich der Lautsprecher in einen Stand-by-Modus. Die LED leuchtet
weiterhin blau. Liegt wieder ein Signal an, reaktiviert sich das
System automatisch.
7. Sobald die Leistung nachlässt, laden Sie den Lautsprecher bitte erneut
auf. Bei Nichtgebrauch schalten Sie den Lautsprecher einfach ab
(„OFF“), um Strom zu sparen.
