background image

16

D

GB

F
E

I

2. “Regolatore di volume audio”

Girate la manopola in senso orario per au-

mentare il volume audio ed in senso antiorario, invece, 

per diminuire il volume audio.

Specifiche tecniche

Modello N°: SL-8020/8021

• 110W P.M.P.O., 2W RMS

• Alimentazione di corrente: ~ 230V

• Dispositivi di regolazione

interruttore principale ON/OFF

regolatore di volume audio

• Gamma di frequenza: 110Hz-13kHz

• Dimensioni (LxPxA): 84x84x160mm

• Impedanza: 4 Ohm

• Altoparlanti: 2x2,5“, schermati magneticamente

• Ingresso audio: spina jack stereo da 3,5 mm

Informazioni in materia di sicurezza

• Non cercare di eseguire la manutenzione o 

effettuare riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le 

op erazioni di riparazione a personale qualificato.

• Non cercare in alcun modo di modificare il 

dispositivo. In caso contrario, la garanzia potrebbe 

perdere di validità.

• No utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua (ad 

esempio, lavandini o vasche), né esporlo a pioggia, 

umidità, gocce o spruzzi.

Uso appropriato dei dispositivi:

• Uso a scopo privato dei altoparlanti.

• È consentito utilizzare il dispositivo solo ed 

esclusivamente con i componenti originali previsti.

Summary of Contents for SL-8020

Page 1: ...Bedienungsanleitung User s Guide Mode d emploi Manual de uso Manuale d istruzioni De nition Stereo Speaker SL 8020 8021...

Page 2: ......

Page 3: ...Integrierter Verst rker Betriebsanzeige Lautst rkeregler 2 Anschluss 1 Verbinden Sie das Audio Kabel des rechten Lautsprechers mit der Audio Quelle Soundkarte etc 2 Das Lautsprecher System verf gt ber...

Page 4: ...84x160mm Lautsprecher 2x2 5 magnetisch abgeschirmt Impedanz 4 Ohm Signal Eingang 3 5mm Stereo Klinke Sicherheitshinweise Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie...

Page 5: ...von elektronischen Ger ten in der N he dieses Produktes kann es sein dass es zu St rungen der Ger te kommt Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zwischen den Ger ten zu vergr ern Betreiben Sie das...

Page 6: ...tatus LED Volume control 2 Connecting 1 Connect the audio cable of the right hand loudspeaker to the audio source sound card etc 2 The loudspeaker system has an integrated power pack To connect to the...

Page 7: ...ng to quali ed service personnel Do not attempt to modify the device in any way Doing so could invalidate your warranty Do not use this apparatus near water for example sinks baths swimming pools or e...

Page 8: ...ces To avoid problems with radio transmitting or receiving devices do not use the product near such devices Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built in components fo...

Page 9: ...accordement 1 Reliez le c ble audio du haut parleur droit la source audio carte son etc 2 Le syst me d enceintes dispose d un bloc d alimentation int gr Pour le raccorder au courant il vous suf t de b...

Page 10: ...ien du dispositif ni de le r parer Pour les op rations d entretien adressez vous du personnel quali N essayez jamais d apporter une quelconque modi cation au dispositif Cela pourrait annuler votre gar...

Page 11: ...t des appareils en question soit perturb Dans ce cas essayez d loigner les appareils N utilisez pas l appareil proximit d appareils radio pour viter d ventuelles interf rences avec ces appareils Garan...

Page 12: ...o Indicador de funcionamiento Control de volumen 2 Conexi n 1 Conecte el cable de audio del altavoz derecho a la fuente de audio tarjeta de sonido etc 2 El sistema de altavoces dispone de fuente de al...

Page 13: ...ng n caso la reparaci n o mantenimiento de este dispositivo Deje cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado No haga cambios en el perif rico De lo contrario perder la garant...

Page 14: ...ecomendable es ampliar la distancia que separa ambos aparatos No pongas el aparato cerca de otros que generen radiofrecuencias para evitar perturbaciones que afectar an a su buen funcionamiento Garant...

Page 15: ...e di volume audio 2 Collegamento 1 Collegate il cavo audio proveniente dall altoparlante destro alla fonte audio p es ad una scheda audio etc 2 Il sistema di altoparlanti dispone di un alimentatore di...

Page 16: ...hermati magneticamente Ingresso audio spina jack stereo da 3 5 mm Informazioni in materia di sicurezza Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo Af dare tutte le...

Page 17: ...bi ai dispositivi Provvedere a mantenere tra i dispositivi una distanza pi grande possibile Non utilizzare il dispositivo in prossimit di dispositivi radiotrasmittenti al ne di evitare eventuali distu...

Page 18: ...Notes...

Page 19: ......

Page 20: ...Vers 2 0...

Reviews: