SpeedLink SL-6469-IBE Page 36 User Manual Download

Page: 36 / 36

SL-6469

Version 1.0

01.12.2006

may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective

owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or

parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

Summary of Contents for SL-6469-IBE

Page 1: ...User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Illuminated Dark Metal Keyboard SL 6469 IBE SL 6469 IRD ...

Page 2: ...ction 11 Included in the delivery 11 System requirements 11 Start up 11 Hotkey function 12 Backlight 12 Technical Information 13 Workspace ergonomics 14 Guarantee 15 If you need help 15 Français Introduction 17 Éléments fournis 17 Configuration système requise 17 Mise en service 17 Fonction Hotkey 18 Rétro éclairage 18 Caractéristiques techniques 19 Ergonomie du poste de travail 20 Garantie 21 Si ...

Page 3: ...e fondo 24 Datos técnicos 25 Ergonomía en el puesto de trabajo 26 Garantía 27 Si precisa ayuda 27 Italiano Introduzione 29 In dotazione con la fornitura 29 Requisiti di sistema 29 Messa in funzione 29 Descirzione degli hot key 30 Retroilluminazione 30 Dati tecnici 31 Ergonomia sul posto di lavoro 32 Garanzia 33 Se vi occorre aiuto 33 IT ES ii ...

Page 4: ...wenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z B Waschbe cken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Son nenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdü...

Page 5: ...t zu navigieren oder Ihre Multimedia Anwendungen zu steuern Lieferumfang Illuminated Dark Metal Keyboard Software auf CD Bedienungsanleitung Hinweis Aktuelle Treiber können Sie jederzeit unter folgender Webadresse herunterladen http www speed link com Systemvoraussetzungen Windows 98SE 2000 ME XP USB Schnittstelle CD Rom Laufwerk Inbetriebnahme Hinweis Bitte beachten Sie dass der USB Betrieb nicht...

Page 6: ... automatisch Eine Software Installation ist also nicht notwendig Anschluss an den PC Schließen Sie den USB Stecker an die entsprechende USB Schnittstelle Ihres Computers an Ihr Betriebsystem erkennt sofort dass ein neues Gerät angeschlossen wurde In seltenen Fällen fordert Sie das System auf die Windows Installations CD einzulegen Folgen Sie dann einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Sonderta...

Page 7: ...Sie müssen in Ihrem BIOS das ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface aktiviert haben sonst funktionieren diese Tasten nicht Gehen Sie dazu beim Hochfahren des Computers in Ihr BIOS und über prüfen Sie im Power Management Setup die Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur mit der Taste EL on off ein und ausschalten Technische Daten H...

Page 8: ...talten Sie Ihr Arbeitsumfeld möglichst symmetrisch Setzen Sie sich direkt vor den Monitor so dass der Bildschirm parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuft Beachten Sie dass der Sehabstand zum Monitor mindestens eine Armlänge beträgt Stellen Sie die Tastatur auf gleicher Höhe mit der Maus mittig vor sich auf Andere Gegenstände die Sie häufiger benutzen z B Telefon sollten von Ihrem Platz aus...

Page 9: ...System schreibt verteilt die Belastung gleichmäßig auf alle Finger Halten Sie die Handgelenke bei der Computerarbeit möglichst gerade Idealerweise bilden Unterarm und Hand eine Linie Versuchen Sie Ihre Schreibgeschwindigkeit auch einmal zu reduzieren Nutzen Sie beispielsweise Wartezeiten um Ausgleichsübungen zu machen Grundsätzlich gilt dass Sie entspannt schreiben und nicht zu viel Druck ausüben ...

Page 10: ...y way Doing so could invalidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high temperatures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the d...

Page 11: ... and easily navigate the Internet or control your multimedia applications Included in the delivery Illuminated Dark Metal Keyboard Software CD Operating manual Note You can download the current drivers at any time from the following web site http www speed link com System requirements Windows 98SE 2000 ME XP USB port CD ROM drive Start up Note Please note that USB operation is not supported by Win...

Page 12: ...software Connecting to the PC Plug the USB connector into one of the USB ports on your computer The operating system will automatically detect that a new device has been connected In some cases the operating system might ask you to insert the Windows installation CD If so simply follow the on screen instructions Hotkey function Opens the home page in your Internet browser Opens your default e mail...

Page 13: ...eys will not work unless you have activated ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface in your BIOS To check the configuration enter the BIOS when you boot your computer and look at the settings under the Power Management Setup Backlight You can switch the keyboard backlighting on and off by pressing the EL on off button Technical Information Manufacturer Jöllenbeck GmbH Kreuzberg ...

Page 14: ...r workspace as symmetrically as possible Sit directly in front of the monitor so that the screen runs parallel to the edge of your desk Make sure that you are sitting at least one arm s length away from the monitor Place your keyboard dead centre in front of you and at the same height as your mouse Other frequently used items e g telephone should be placed within easy reach of where you are sittin...

Page 15: ...en finger typing system distribute load equally across all fingers Keep your wrists as straight as possible when working on the computer Ideally your lower arm and hand should form a straight line Also try reducing your typing speed once in a while Use pauses for example to do some exercises to reduce typing stress Basically you should type in a relaxed manner and not press down too hard Note An a...

Page 16: ...éries à l humidité ou à des écoulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif à une température élevée une humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unité sur un support stable car toute chute risquerait de les endommager ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unité Pour nettoyer l unité veuillez utilisez un chiffon doux et sec N appliqu...

Page 17: ...nternet ou de commander les applications multimédias Éléments fournis Clavier Illuminated Dark Metal Keyboard Logiciel sur CD Mode d emploi Remarque vous pouvez télécharger à tout moment les derniers pilotes à l adresse suivante http www speed link com Configuration système requise Windows 98SE 2000 ME XP Port USB Lecteur de CD ROM Mise en service Remarque le mode USB n est pas pris en charge sous...

Page 18: ... n est pas nécessaire d installer de logiciel Raccordement à l ordinateur Raccordez la fiche USB sur la prise USB correspondante de votre ordinateur Le système d exploitation détecte aussitôt qu un nouveau périphérique a été raccordé Dans de rares cas le système vous invite à insérer le CD d installation de Windows Suivez alors tout simplement les instructions qui s affichent à l écran Fonction Ho...

Page 19: ...arque pour que les touches fonctionnent l ACPI Advanced Configurati on and Power Management Interface doit être activé dans le BIOS Pour cela entrez dans le BIOS au démarrage de l ordinateur et vérifiez les réglages de gestion de l alimentation Rétro éclairage Vous pouvez activer et désactiver le rétro éclairage du clavier à l aide de la touche EL on off Caractéristiques techniques Fabricant Jölle...

Page 20: ... votre productivité Organisation Aménagez votre cadre de travail de la manière la plus symétrique possible Installez vous directement devant l écran de telle sorte que la surface soit par allèle au bord de votre bureau Vos yeux doivent être à une longueur de bras au moins du moniteur Placez le clavier devant vous au centre à la même hauteur que la souris Les objets que vous utilisez fréquemment pa...

Page 21: ...dez les poignets le plus droit possible en travaillant sur l ordinateur La main doit être autant que possible dans l axe de l avant bras Essayez également de ralentir par moments votre vitesse de frappe Profitez par exemple des pauses pour faire des exercices de relaxation Il est important d être détendu en frappant et de ne pas trop forcer Remarque un repose poignets supplémentaire placé devant l...

Page 22: ...lluvia humedad ni líquidos que pueden gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperatu ras humedad excesiva o rayos del sol Colocación Coloque el dispositivo en un lugar es table para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor utilice un paño suave y seco Nunca utilice bencina removedor...

Page 23: ... a las aplicaciones multimedia de forma rápida y cómoda Componentes suministrados Teclado iluminado Dark Metal Software en CD Instrucciones de manejo Advertencia Te puedes bajar los drivers actualizados en la siguiente dirección web http www speed link com Requerimientos del sistema Windows 98SE 2000 ME XP Puerto USB Unidad de CD Rom Puesta en funcionamiento Advertencia Ten en cuenta que Windows 9...

Page 24: ... detectan automáticamente el teclado No se precisa pues la instalación de un controlador Conexión al PC Conecta el cable USB a un puerto USB libre de tu ordenador El sistema detecta que se ha conectado un nuevo periférico Raras veces te pedirá que insertes el CD con la versión de Windows con la que operas Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla Función Hotkey Abre la página de inicio de t...

Page 25: ...l teclado Nota Tendrás que activar en la BIOS el ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface de lo contrario no funcionarán estas teclas Al arrancar el ordenador entra primero en la BIOS y comprueba en Power Management Setup los ajustes seleccionados Iluminación de fondo Con la tecla EL enciendes apagas On Off la iluminación de fondo del teclado Datos técnicos Fabricante Jöllenbeck ...

Page 26: ...o tenga una forma simétrica Siéntate delante del monitor de manera que la pantalla se oriente de forma paralela al borde de la mesa de trabajo La distancia ideal de la visión a la pantalla debe de tener como mínimo lo mismo que tu brazo estirado Coloca el teclado a la misma altura que el ratón enfrente del monitor y delante de ti Otros aparatos o dispositivos que utilices frecuentemente como p ej ...

Page 27: ...esfuerzo que haces a todos ellos Las muñecas deben estar siempre rectas cuando escribas en el ordenador De manera ideal el antebrazo y la mano deben estar en la misma línea Intenta reducir siempre que puedas tu velocidad de pulsaciones por minuto Aprovecha los momentos muertos para realizar ejercicios de compensación Como norma procura escribir siempre sin tensiones y no hagas un esfuerzo excesivo...

Page 28: ...andini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonché dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidità o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Sistemare il dispositivo in una posizi onare stabile onde evitare d...

Page 29: ...pplicazioni multimediali facilmente e rapida mente In dotazione con la fornitura Illuminated Dark Metal Keyboard Software su CD Manuale d istruzioni Nota bene i driver attuali possono essere scaricati in qualsiasi momento al seguente indirizzo web http www speed link com Requisiti di sistema Windows 98SE 2000 ME XP Interfaccia USB Unità CD Messa in funzione Nota bene Si prega di osservare che le f...

Page 30: ...o la tastiera automaticamente Non occorre installare nessun soft ware Collegamento al PC Collegate lo spinotto USB alla porta USB del vostro computer Il sistema operativo rileverà immediatamente che è stata collegata una nuova periferica In casi rari il sistema vi chiederà di inserire il CD di installazione di Windows Seguite quindi semplicemente le istruzioni sullo schermo Descirzione degli hot k...

Page 31: ...a bene Deve essere attivato l ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface nel vostro BIOS altrimenti questi tasti non funzionano A questo scopo entrate nel BIOS durante l avvio del computer e controllate le impostazioni nel Power Management Setup Retroilluminazione La retroilluminazione della tastiera può essere attivata o disattivata con il pulsante EL on off Dati tecnici Produttor...

Page 32: ... lavoro possibilmente in maniera simmetrica Se detevi direttamente davanti al monitor in modo che lo schermo sia in parallelo con il bordo della vostra scrivania Fate attenzione che la distanza tra occhi e schermo comporti almeno la lunghezza di un braccio Sistemate la tastiera in posizione centrale davanti a voi alla stessa altezza del mouse Altri oggetti che utilizzate più frequentemente p e il ...

Page 33: ... metodo delle dieci dita distribuisce uniformemente lo sforzo su tutte le dita Tenete i polsi possibilmente diritti quando lavorate al computer L ideale sarebbe quando l avambraccio e la mano sono allineati Provate anche a ridurre qualche volta la velocità di battitura Sfruttate per esempio tempi di attesa per fare qualche esercizio fisico In linea di principio è importante che scriviate in manier...

Page 34: ...This page is intentionally blank ...

Page 35: ...This page is intentionally blank ...

Page 36: ...names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher ...

Search results

Summary of Contents for SL-6469-IBE

Reviews:

Related manuals for SL-6469-IBE

Brands by name

Popular brands

SpeedLink SL-6469-IBE, User Manual

Search results

Summary of Contents for SL-6469-IBE

Reviews:

Related manuals for SL-6469-IBE

Brands by name

Popular brands