background image

IT

6

i

mportanti

 

informazioni

 

in

 

materia

 

di

 

Sicurezza

Importante! 

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario 

leggere 

attentamente 

nel 

manuale 

d’istruzione  le  avvertenze  sulla  sicurezza, 

nonché generali. Conservare accuratamente 

il  presente  manuale  d‘istruzioni  al  fine 

di  poterlo  successivamente  consultare 

nuovamente.

Ricerca guasti/riparazione

Non riparate l’apparecchio e non effettuate 

la  manutenzione  da  soli.  Per  lavori  di 

riparazione  o  manutenzione  rivolgeteVi 

a  personale  competente  specializzato. 

Non  apportate  da  soli  nessuna  modifica 

all’apparecchio.  Facendo  ciò,  perderete 

ogni diritto di garanzia.

Umidità e fonti di calore

Non  utilizzate  l’apparecchio  in  prossimità 

d’acqua  (p.  es.  in  prossimità  di  lavandini, 

vasche  da  bagno  o  piscine)  e  tenetelo 

lontano da luoghi umidi, da sprizzi o gocce 

d’acqua, nonché dalla pioggia. Non esporre 

il dispositivo ad alte temperature, umidità o 

luce solare diretta.

Pulitura

Pulire  il  dispositivo  utilizzando  un  panno 

morbido e asciutto. Non usare mai benzina, 

diluenti o altri prodotti chimici.

Collocazione

Collocare  l‘apparecchio  su  un  supporto 

stabile per evitare che cada e che vengano 

danneggiate  persone  o  l’apparecchio 

stesso.

Uso appropriato dei dispositivi

  È consentito utilizzare il dispositivo solo 

ed esclusivamente con i componenti 

originali previsti.

  È consentito utilizzare il prodotto solo 

ed esclusivamente in ambienti chiusi, 

nonché asciutti.

  Un uso appropriato del dispositivo 

implica un procedimento conforme alle 

disposizioni di installazione. Il costruttore 

esclude ogni tipo di responsabilità per 

danni derivanti da un uso improprio del 

dispositivo.

Summary of Contents for Cyclon 2 SL-6831

Page 1: ...Cyclon2 Microphone Webcam SL 6831 User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni...

Page 2: ...nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Badewan nen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Ger t kei nen hohen Temperatu...

Page 3: ...t stelle Inklusive Treiber f r Windows 2000 ME XP Installation unter Windows 2000 XP WICHTIG Installieren Sie erst den Treiber bevor Sie die Webcam an Ihren Computer anschlie en Legen Sie die mitgelie...

Page 4: ...allation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Schlie en Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Der Hardware Assistent erkennt dass ein neues Ger t angeschlossen wur...

Page 5: ...n Fenster auf Ok klicken Um die Aufnahme zu beenden klicken Sie auf Capture Stop Capture Speichern Sie nun die Datei indem Sie auf File Save Captured Video klicken und das gew nschte Verzeichnis und d...

Page 6: ...ern m chten klicken Sie auf Kamera Einstellungen Es ist empfehlenswert den automatischen Wei abgleich in den Kamera Eigenschaften zu deaktivieren und manuell einzustellen Einbindung in MSN Messenger 7...

Page 7: ...aste auf den gew nschten Kontakt und w hlen Sie Weitere Aktionen Zur Webcam einladen Ein separates Fenster mit dem Kamerabild ffnet sich Yahoo Messenger fragt Sie nun ob Sie den Supercam Modus aktivie...

Page 8: ...te your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to h...

Page 9: ...el surface Integrated microphone for clear voice chat Simple USB connection Including drivers for Windows 2000 ME XP Installation under Windows 2000 XP IMPORTANT INFORMATION Install the driver softwar...

Page 10: ...ss Follow the on screen instructions Connect the webcam to any free USB port on your PC The hardware assistant will detect that a new device has been connected Follow the on screen instructions Window...

Page 11: ...hoto You have to open the program VideoView in order to take a photo with the webcam Press the button on the top of the webcam to open the program Press the button again to take a photo The photo will...

Page 12: ...conver sation with and then click on ICQ Video Wait until the contact accepts the video conversation ICQ will automatically detect if you and your contact have a webcam If you have already com menced...

Page 13: ...ects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems T...

Page 14: ...des coulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif une temp rature lev e une humidit excessive ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unit sur un support stabl...

Page 15: ...allez le pilote avant de raccorder la webcam votre ordinateur Ins rez le CD du pilote dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le menu d installation du pilote Speed Link Speed Link Driver Instal...

Page 16: ...ions qui s affichent l cran Windows vous demande ventuellement d ins rer le CD d installation de Windows Ayez pour cela le CD de Windows port e de main Utilisation du microphone Pour utiliser le micro...

Page 17: ...le programme VideoView Pour ouvrir le programme ap puyez sur le bouton qui se trouve sur le des sus de la cam ra Appuyez de nouveau sur le bouton pour prendre la photo La photo s affiche dans une nou...

Page 18: ...ec lequel vous souhaitez bavarder en vid o et cliquez sur Vid o ICQ Attendez que le contact accepte l invitation au chat vid o ICQ reconna t automatiquement si vous m me et votre contact disposez d un...

Page 19: ...compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de probl mes techniques veuillez vous adresser notre service d assistance techn...

Page 20: ...en gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperaturas humedad excesiva o rayos del sol Colocaci n Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles ca das que pudieran ocasio...

Page 21: ...ANTE Primero tendr s que in stalar el controlador antes de conectar la c mara a tu ordenador Coloca el CD del controlador en la unidad de CD ROM de tu ordenador El men de instalaci n del controlador S...

Page 22: ...indows con la que operas En todo caso ten preparado el CD con la versi n de Windows Utilizaci n del micr fono Para poder utilizar el micr fono integrado tienes que configurar en Panel de Control Dispo...

Page 23: ...en una venta na adicional y puedes entonces guardarla Enlace con Chat y programas VoIP Puedes utilizar la Webcam Cyclon en V deo Chat y V deo VolP o V deollamadas A continuaci n encontrar s una serie...

Page 24: ...si t y tu contacto dispon is de una c mara web Si ya has iniciado un chat y quieres transmi tir la imagen de tu c mara a este chat haz clic en la ventana de la izquierda del chat en el icono de la c...

Page 25: ...mpra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema acu de a los especialistas que te proporcionar n todo tipo de soporte t cnico El...

Page 26: ...di lavandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonch dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidit o luce solare diretta Pu...

Page 27: ...m al computer installare i driver Inserite il CD ROM contenente il driver in dotazione con la fornitura nell unit CD ROM del vostro PC Il menu di installazione Speed Link parte automaticamente nel cas...

Page 28: ...chieder di inserire il CD di installazione di Windows Per questo motivo tenete a portata di mano il CD di Windows Utilizzo del microfono Per poter utilizzare il microfono integrato bi sogna seleziona...

Page 29: ...in una finestra aggiuntiva e pu essere salvata Integrazione in un programma chat e VoIP La Cyclon Webcam pu essere utilizzata con una molteplicit di programmi chat e VoIP per chat video o telefonia v...

Page 30: ...deo ICQ ri conosce automaticamente se voi e il vostro contatto disponiate di una webcam Nel caso abbiate gi iniziato una chat e vogliate trasmettere un immagine video per quella chat cliccate sul simb...

Page 31: ...zia copre i difetti di fabbricazione nonch quelli dei componenti integrati In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici vi preghiamo di contattare i nos...

Page 32: ...mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publication or...

Reviews: