SpeedLink Acute User Manual Download

Page: 2 / 56

GET STARTED

Summary of Contents for Acute

Page 1: ...ACUTE WIRELESS PRESENTER USER GUIDE ...

Page 4: ...ndness If the laser beam hits your eye close it IMMEDIATELY and turn your head away from the beam Children MUST NOT use the device without adult supervision On NO ACCOUNT should you attempt to change or repair the laser nor modify it in any way This guide MUST be retained and passed on if the product is given to someone else DISPOSAL This symbol means that you must not dispose of this product toge...

Page 5: ...se to high temperatures CONFORMITY NOTICE Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference DECLARATION OF CONFORMITY Jöllenbeck GmbH hereby confirms that this product complies with Dire...

Page 6: ... Strahl Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Versuchen Sie keinesfalls den Laser auszuwechseln zu reparieren oder sonstige Änderungen daran vorzunehmen Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Produkts mitzugeben ENTSORGUNG Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Unsachgemäße Lagerung Entsorgung...

Page 7: ...rn Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes der Geräte kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Jöllenbeck GmbH dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung lässt sich anfordern über die I...

Page 8: ...ez immédiatement les yeux et écartez la tête de sa trajectoire Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d adultes N essayez en aucun cas de remplacer de réparer ou de modifier le laser d une quelconque manière Conservez ce mode d emploi et remettez le au nouvel utilisateur si vous cédez le produit ÉLIMINATION Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être placé avec...

Page 9: ...art des enfants Ne pas jeter au feu ni exposer à des températures élevées INDICATION DE CONFORMITÉ La présence de champs statiques électriques ou à haute fréquence intenses installations radio téléphones mobiles décharges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d éloigner les appareils à l origine des perturbations DÉCLARATION DE CONFO...

Page 10: ... difetti della vista Se il raggio laser colpisce l occhio chiudere immediatamente gli occhi e spostare la testa fuori dal raggio L uso del dispositivo ai bambini è consentito solo in presenza di un adulto Non tentare mai di sostituire o di riparare il laser o di apportarvi delle modifiche Conservare le presenti istruzioni d uso e in caso di cessione consegnarle insieme al prodotto SMALTIMENTO Ques...

Page 11: ...ata dei bambini Non gettare le batterie nel fuoco o esporle a temperature elevate AVVISO DI CONFORMITÀ L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalità del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Co...

Page 12: ...iderables daños en los ojos y acarrear otras lesiones en la vista Si el rayo láser incide en los ojos ciérralos inmediatamente y mueva la cabeza desviándola del rayo Los menores no deben utilizar este dispositivo sin la vigilancia de un adulto No intentes nunca cambiar el láser o repararlo ni realizar cambios en el dispositivo Guardar estas instrucciones para entregarlas posteriormente con el disp...

Page 13: ...lugar seco mantener fuera del alcance de los niños No arrojar al fuego ni exponer a temperaturas elevadas ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos estáticos o de alta frecuencia emisores teléfonos inalámbricos y móviles descargas de microondas pueden aparecer señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario convien...

Page 14: ...ражение и никогда не направляйте его на других лиц зверей или отражающие поверхности например зеркало Это может вызвать серьезное повреждение глаз и как следствие ущерб для зрения Если луч лазера попадает в глаз немедленно закройте глаза и уберите голову из зоны воздействия луча Детям нельзя использовать устройство без присмотра взрослых Ни в коем случае не пытайтесь заменить или отремонтировать л...

Page 15: ... Элементы питания аккумуляторы по возможности вынуть ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕМЕНТАХ ПИТАНИЯ Этот продукт использует щелочно марганцевые элементы питания Использовать только этот тип элементов питания Старые слабые элементы питания немедленно менять не заряжать их повторно Хранить элементы питания в сухом месте располагать их в недоступном для детей месте Не бросать элементы питания в огонь и не подвергат...

Page 16: ...ijk letsel als gevolg van ondoordacht of ondeskundig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met het aangegeven doel LASER Dit apparaat maakt gebruik van een klasse II Laser golflengte 650nm vermogen 1mW conform DIN EN 60825 1 2007 Kijk nooit recht in de laserstraal of een weerspiegeling van de laserstraal en richt de laserstraal nooit op de ogen van mensen of dieren of op reflecterende ...

Page 17: ...n kunnen informatie verstrekken Grote winkelbedrijven elektrische apparatuur verkoopruimte 400m zamelen kleine apparaten gratis in alle afmetingen 25cm andere alleen bij aanschaf van gelijkwaardige nieuwe producten Haal zo mogelijk de batterijen accu s uit de apparatuur BATTERIJ INDICATIE In dit product worden alkalinebatterijen gebruikt Gebruik alleen dit type batterijen Vervang oude bijna lege b...

Page 18: ... w razie uszkodzenia Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia u ludzi spowodowane nieuważnym nieodpowiednim lub niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem produktu LASER W tym urządzeniu zastosowano laser klasy 2 długość fali 650nm moc 1mW zgodnie z DIN EN 60825 1 2007 Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio w promień lasera lub jego odbicie nie należy ...

Page 19: ...wi wkład w ochronę środowiska Odpowiednich informacji udzielają władze punkty zbiórki surowców wtórnych lub specjalistyczne sklepy Duże sklepy elektromarkety powierzchnia sprzedaży 400m odbierają małe urządzenia wszystkie wymiary 25cm bezpłatnie inne tylko przy zakupie podobnych produktów Należy w miarę możliwości wyjąć baterie akumulatory z urządzenia WSKAZÓWKI W SPRAWIE BATERII W tym produkcie s...

Page 20: ...tlakozó beviteli eszközként használható Nem igényel karbantartást Ne nyissa fel és károsodás esetén ne használja A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a termék károsodásaiért és személyi sérülésekért ha gondatlan szakszerűtlen vagy nem a célnak megfelelő használatból ered LÉZER A készülék 2 osztályú lézerrel működik hullámhossz 650 nm teljesítmény 1 mW DIN EN 60825 1 2007 szerint Ne nézzen köz...

Page 21: ...környezetvédelemhez A hivatalokban újrafelhasználó telepeken vagy szaküzletekben tájékozódhat Nagy kereskedőboltok 400 m felületű elektromos szaküzletek ingyenesen átveszik a kisebb eszközöket 25 cm a többi üzlet csak azonos termék vásárlása esetén Lehetőleg vegye ki az elemeket akkumulátorokat AZ ELEMRE VONATKOZÓ TUDNIVALÓK Ez a termék alkáli mangán cellákkal működik Csak ezt a típusú elemet hasz...

Page 22: ...ίγετε ή μη χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ζημιάς Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο ΛΈΙΖΕΡ Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί λέιζερ κατηγορίας 2 Μήκος κύματος 650nm απόδοση 1mW σύμφωνα με DIN EN 60825 1 2007 Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λ...

Page 23: ...αι δωρεάν και είναι υποχρεωτική νομικά εξασφαλίζει τη σωστή απόρριψη ή ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση και συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος Πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τις αρχές τα κέντρα διάθεσης απορριμμάτων ή τα εξειδικευμένα καταστήματα Τα μεγάλα καταστήματα λιανικής καταστήματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών με μια επιφάνεια 400m παραλαμβάνουν δωρεάν τις μικρές συσκευές όλ...

Page 24: ...bH ότι αυτό το προϊόν αντιστοιχεί στην κατευθυντήρια οδηγία 2014 53 EU Μπορείτε να αναζητήσετε το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ στην ιστοσελίδα www speedlink com ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ www speedlink com Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά CZ POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ Tento výrobek se používá jako vstupní zařízení pro zapojení do počítače pro domácí nebo kancelářské ...

Page 25: ...bku je nutné jej také odevzdat LIKVIDACE Tento symbol znamená že se výrobek nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem Nesprávné skladování nesprávná likvidace starého přístroje nebo baterií akumulátorů může z důvodu možnosti obsahu škodlivých látek škodit životnímu prostředí a nebo ohrozit zdraví lidí a vést k sankcím podle právních předpisů Jejich odevzdání na oficiálním sběrném místě je zdarma a...

Page 26: ...šit distanci k rušivým přístrojům PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Firma Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje že tento výrobek je v souladu se směrnicí č 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě lze vyžádat přes internetovou adresu www speedlink com TECHNICKÝ SUPORT www speedlink com Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu PT UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS Este produto deve ser utilizado como dispositivo de ...

Page 27: ...ros ELIMINAÇÃO Este símbolo indica que o produto e as pilhas correspondentes não podem ser deitados no lixo comum A armazenagem eliminação inadequada de aparelhos antigos ou pilhas baterias podem causar penalizações segundo as legislações vigentes e danos ao meio ambiente e ou lesões à saúde humana possivelmente devido às substâncias tóxicas A entrega em um ponto de recolha é gratuita e obrigatóri...

Page 28: ...elativamente aos aparelhos que interferem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente a Jöllenbeck GmbH declara que este produto cumpre com as diretivas europeias 2014 53 EU O texto íntegro da declaração de conformidade da UE pode ser solicitado por Internet em www speedlink com SUPORTE TÉCNICO www speedlink com Por favor guarde esta informação para uma futura referência DK KORREKT ANVENDELSE Dette p...

Page 29: ... gives videre hvis produktet gives videre BORTSKAFFELSE Dette symbol betyder at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Uhensigtsmæssig opbevaring bortskaffelse af udtjente apparater eller batterier genopladelige batterier kan muligvis være til skade for miljøet og menneskers helbred og føre til sanktioner i henhold til lovgivningen Aflevering til et officielt indsamlingssted...

Page 30: ...orstørre afstanden til forstyrrende enheder OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH at dette produkt er i overensstemmelse med direktivet 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens komplette tekst kan rekvireres på internetadressen www speedlink com TEKNISK SUPPORT www speedlink com Du bedes opbevare disse informationer til senere brug SE FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING Den här produkte...

Page 31: ...rodukten Ta vara på den här anvisningen och lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person KASSERING Den här symbolen betyder att produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna Gamla apparater eller batterier kan innehålla farliga ämnen som skadar miljön och eller människors hälsa Att förvara eller kassera dem på fel sätt kan leda till påföljder e...

Page 32: ...araternas funktion I så fall ska du försöka öka avståndet till den apparat som stör FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Jöllenbeck GmbH försäkrar att den här produkten uppfyller de relevanta säkerhetskraven i EU direktiv 2014 53 EU En fullständig försäkran om överensstämmelse kan beställas på vår webbsida under www speedlink com TEKNISK SUPPORT www speedlink com Spara den här informationen för senare br...

Page 33: ...Denne bruksanvisningen skal oppbevares og leveres sammen med produktet til neste bruker KASSERING Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall På grunn av det mulige innholdet av skadelige stoffer kan en ikke forskriftsmessig oppbevaring kassering av gamle apparater eller batterier forårsake miljø og eller helseskader og bli straffet iht lov Innlevering t...

Page 34: ...RING Herved erklærer Jöllenbeck GmbH at dette produktet samsvarer EU direktivet 2014 53 EU Den komplette teksten i EU samsvarserklæringen kan du få ved forespørsel på internettadressen www speedlink com TEKNISK SUPPORT www speedlink com Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse FI MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä tuote soveltuu syöttölaitteeksi tietokoneeseen liitettäväksi koti tai ...

Page 35: ...tuotteen mukana HÄVITTÄMINEN Tämä symboli tarkoittaa ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa Käytettyjen laitteiden tai paristojen akkujen virheellinen varastointi hävittäminen saattaa niiden mahdollisesti sisältämien haitta aineiden vuoksi vahingoittaa ympäristöä ja tai ihmisten terveyttä ja johtaa lainsäädännön säätämiin sanktioihin Luovuttaminen viralliseen keräyspisteeseen on maks...

Page 36: ...VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Jöllenbeck GmbH vakuuttaa että tämä tuote vastaa direktiiviä 2014 53 EU EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellisen tekstin voi tilata Internet osoitteesta www speedlink com TEKNINEN TUKI www speedlink com Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten RO UTILIZARE CONFORMĂ Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv periferic de intrare pentru conectarea la un comp...

Page 37: ...te şi predate eventualilor noi deţinători ai produsului o dată cu acesta ELIMINAREA Acest simbol indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat la gunoiul menajer Depozitarea eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor sau bateriilor acumulatoarelor poate dfi dăunătoare datorită componentelor nocive pentru mediu și sau sănătate fiind sancționată conform legii Acestea pot fi predate gratuit la un ...

Page 38: ...ni În acest caz încercaţi să măriţi distanţa faţă de aparatele perturbatoare DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Prin prezenta compania Jöllenbeck GmbH declară că acest produs corespunde prevederilor din Directiva UE 2014 53 CE Textul complet al Declarației de conformitate poate fi solicitat vizitând www speedlink com ASISTENŢĂ TEHNICĂ www speedlink com Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le pu...

Page 39: ...čaju predaje proizvoda drugim osobama predajte i ove upute ZBRINJAVANJE Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije odložiti zajedno s kućnim smećem Nepravilno skladištenje odlaganje starih uređaja ili baterija akumulatora zbog eventualnog sadržaja štetnih tvari može uzrokovati onečišćenje okoliša i ili naškoditi zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim sankcijama Isti se mogu besplatno predati na...

Page 40: ...VA O SUKLADNOSTI Ovime tvrtka Jöllenbeck GmbH izjavljuje da ovaj proizvod zadovoljava odredbe direktive 2014 53 EU Puni tekst izjave o sukladnosti za EU možete zatražiti na internetskoj adresi www speedlink com TEHNIČKA PODRŠKA www speedlink com Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu RS NAMENSKA UPOTREBA Ovaj proizvod služi kao uređaj za unos za priključak na računar za upotrebu u ...

Page 41: ...ugoj osobi nemojte izostaviti uputstvo ODLAGANJE Ovaj znak znači da proizvod ne smete odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom Nestručno skladištenje odlaganje starih uređaja ili baterija punjivih baterija može zbog eventualno prisutnih štetnih materija biti štetno za životnu okolinu i ili zdravlje ljudi i dovesti do zakonskih sankcija Predaja na zvaničnim mestima za prihvatanje otpada je b...

Page 42: ...LAĐENOSTI Ovim preduzeće Jöllenbeck GmbH izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s Direktivom 2014 53 EZ Celokupni tekst Izjave o usklađenosti EZ možete zatražiti na internet adresi www speedlink com TEHNIČKA PODRŠKA www speedlink com Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu SL PREDVIDENA UPORABA Ta izdelek se uporablja kot vnosna naprava za priključitev na računalnik za uporabo v suhih zaprt...

Page 43: ...JE MED ODPADKE Ta simbol pomeni da tega izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Nestrokovno shranjevanje odstranjevanje odpadnih naprav ali baterij akumulatorjev lahko morebiti zaradi vsebovanih škodljivih snovi škodi okolju in ali zdravju ljudi in privede do sankcij v skladu z veljavno zakonodajo Oddaja na uradnih zbirališčih je brezplačna in predpisana z zakonom zagotavlja pravilen...

Page 44: ...eru poskusite povečati razdaljo do motečih naprav IZJAVA O SKLADNOSTI Podjetje Jöllenbeck GmbH izjavlja da je ta izdelek skladen z določili direktive 2014 53 EU Celotno besedilo izjave o skladnosti za EU lahko zahtevate na naslovu www speedlink com TEHNIČNA PODPORA www speedlink com Prosimo vas da te informacije shranite za prihodnjo rabo EE NÕUETEKOHANE KASUTAMINE See toode on kodu ja kontorikasu...

Page 45: ...es ja andke see seadme edasi andmisel seadmega kaasa UTILISEERIMINE See sümbol tähendab et toodet ei tohi utiliseerida koos muu olmeprügiga Kasutusest kõrvaldatud seadmete patareide või akude nõuetevastaselt tehtud hoiustamine utiliseerimine võib tulenevalt sisalduvatest kahjulikest ainetest kahjustada keskkonda ja või inimtervist ning viia õiguslike sanktsioonide rakendamiseni Seadmete äraandmine...

Page 46: ...gust häireid tekitavatest seadmetest VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga kinnitab Jöllenbeck GmbH et see seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav veebilehelt www speedlink com TEHNILINE TUGI www speedlink com Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks EG للتعليامت املطابق االستخدام املكتبي أو املنزيل االستخدام أجل من بحاسوب للتوصيل إدخال جه...

Page 47: ...ي يضمن أنه كام قانونا ومقرر مجاين الرسمية التجميع معلومات عىل الحصول ميكنكم البيئة حامية يف يسهم أنه عن فضال صحيح بشكل املتخصصة املحال أو التدوير إعادة مستودعات أو السلطات خالل من الشأن بهذا األجهزة 2 م 400 إلكرتونية أجهزة بيع مساحة تحوز التي املوزعني كبار يقبل إال ذلك آخرون موزعون يقبل ال حني يف مجانا سم 25 املقاسات جميع الصغرية قدر اكم ر امل البطاريات اج ر استخ عىل الحرص يرجى مكافئة أجهزة اء رش ...

Page 48: ... זה מכשיר 60825 1 2007 גרמני תקן פי על וואט מילי 1 הספק EN DIN ואין שלו להשתקפות או הלייזר קרן תוך אל ישירות להביט אין לעולם הדבר מבריקים משטחים או חיים בעלי אנשים על בו להצביע לעולם פוגעת הלייזר קרן אם ראיה וללקויי לעין משמעותי לנזק לגרום עלול איסור חל הקרן ממתווה הראש את ולהסיר מיד העין את לסגור יש בעין להחליף לנסות אין ר מבוג פיקוח ללא במכשיר שימוש לעשות ילדים על אחר שינוי כל בו לבצע או לתקנו ה...

Page 49: ...וללות מיידית להחליף יש ד בלב זה סוללה בסוג יבש במקום סוללות לאחסן יש אותן לטעון אין חלשות לחשוף או באש להטיל אין ילדים של גישה בפני ומוגן גבוהות לטמפרטורות תאימות הערת תדרים או חשמליים סטטיים שדות של משמעותית השפעה עלולה מיקרו גלי פירוק ניידים טלפונים קשר מערכות גבוהים יש זה במקרה המכשירים המכשיר בתפקוד לשיבושים לגרום המפריעים מהמכשירים המרחק את להגדיל לנסות תאימות הצהרת חברת Jöllenbeck GmbH את תו...

Page 50: ...разяващи повърхности Това може да доведе до значителни увреждания на очите и свързаните с това зрителни нарушения Ако лазерния лъч попадне в окото незабавно затворете очи и отместете главата си от лъча Деца не трябва да използват уреда без надзора на възрастен В никакъв случай не се опитвайте да сменяте ремонтирате или извършвате други промени по лазера Това ръководство за употреба трябва да се за...

Page 51: ...ерии Използвайте само този тип батерии Незабавно сменете стари слаби батерии не презареждайте Съхранявайте батериите на сухо далеч от деца Не хвърляйте в огън и не излагайте на високи температури УКАЗАНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Под влиянието на силни статични електрически или високочестотни полета радио съоръжения мобилни телефони микровълнови разряди може да се стигне до нарушения във функцията на уреда...

Page 52: ...á dĺžka 650nm výkon 1mW podľa DIN EN 60825 1 2007 Nikdy nepozerajte priamo do laserového lúča alebo jeho odrazu a nikdy nesmerujte laserový lúč na osoby zvieratá alebo reflektujúce povrchy To môže viesť k značným poškodeniam očí a tým k postihnutiam zraku Ak sa laserový lúč dostane do oka zatvorte oko pohnite hlavou z lúča Deti nesmú používať prístroj bez dozoru dospelej osoby Nepokúšajte sa laser...

Page 53: ...mangánové články Používajte iba tento typ batérie Staré slabé batérie ihneď vymeňte nenabíjajte ich znova Batérie skladujte v suchu držte ich mimo dosahu detí Nehádžte do ohňa ani nevystavujte vysokým teplotám UPOZORNENIE NA ZHODU Za pôsobenia silných statických elektrických alebo vysoko frekvenčných polí rádiové zariadenia mobilné telefóny mikrovlnné výboje môže dôjsť k ovplyvneniam funkcie zaria...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...change without prior notice Please keep this information for later reference JÖLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten über unsere Websei...

Search results

Summary of Contents for Acute

Reviews:

Related manuals for Acute

Brands by name

Popular brands

SpeedLink Acute, User Manual

Search results

Summary of Contents for Acute

Reviews:

Related manuals for Acute

Brands by name

Popular brands