Individuare il connettore del SENSORE DI VELOCITA'.
Fate molta attenzione perchè ci sono altri connettori
uguali ma NON sono interessati al montaggio di Ribelle.
Normalmente il connettore a due vie che ci interessa è
segnato in ROSSO e vi arrivano fili di colore nero + marrone
da un lato, e rosso + nero dall'altro.
Locate the SPEED SENSOR connector.
Be very careful because there are other identical
connectors but they are NOT interested in the assembly
of Ribelle.
Normally the two-way connector that interests us is marked
in RED, and black + brown wires arrive on one side, and red
+ black wires on the other.
Aprire il connettore appena individuato premendo sulla
linguetta di sbloco con un cacciavitino.
Open the connector just identified by pressing on the release
tab with a screwdriver
Posizionare tutti i connettori ordinatamente sul fondo
dell'alloggiamento motore. Fare in modo che non si
sovrappongano altrimenti il motore farà pressione su di essi e
non si chiuderà!
Place all connectors neatly on the bottom of the motor housing.
Make sure that they do not overlap otherwise the motor will put
pressure on them and will not close!
Pagina 6/9
Collegare i due connettori appena scollegati ai corrispondenti
del cavo lungo di Ribelle.
Connect the two connectors just disconnected to the
corresponding ones of the long cable of Ribelle.
