background image

producen par tículas que pueden ser

transportadas por el aire.

Tenga sumo cuidado en entornos que

no conozca. Siempre hay peligros

ocultos, como la perforación en líneas

de tendido el éctrico o de otro tipo de

servicios.

Esta herramienta no está diseñada

para u tilizarse en ambientes

explosivos ni lleva aislamiento

especial contra contactos con fuentes

de corriente eléctrica.

2" Mini Lijadora Orbital

Speedaire

®

Descripción

Esmeriladora de uso general Speedaire diseñada para la limpieza de

moldes de neumáticos, orificios y  el pulido y rectificación generales de

al ta velocidad en áreas cerradas.

Incluye:

1 - Mini Lijadora Orbital
1 - Placa portalija
1 - Que sujeta barra 

Figura 1

Cuando desempaque la unidad, verifi-que

"Safety Code for Portable Air Tools"

Los resbalones, caídas y tropiezos son

uno de los principales motivos de

accidentes laborales graves y muertes.

Tenga mucho cuidado de no tender

superficie de trabajo o en lugares de

excesivas mangueras de aire en la

paso.

Mantenga una posición corporal

equilibrada y asiente firmemente los

pies en el suelo.

Los sonidos a gran volumen pueden

producír pérdidas permanentes de

capacidad auditiva. Utilica las

de sanidad laboral aplicables.

Los movimientos repetitivos, las

posturas forzadas y la exposición a

vibraciones pueden ser perjudiciales

para las manos y los brazos. En caso

de pérdida de sensibilidad,

hormigueo, dolores o palidez de la

piel, deje de utilizar la herramienta y

consulta con un médico.

Evite la inhalación de polvo o el

manejo de residuos producidos en el

trabajo, ya que pueden r esultar

perjudiciales para su salud. Utilice un

mecanismo de extracción de polvo y

cuando trabaje con materiales que

use equipo de protección respiratoria

su empresa o que dicten las normas

protecciones sonoras que recomiende

Riesgos En El Lugar De Trabajo

(B186.1) disponible en: www.ansi.org

Utilice siempre protección facial y

el cambio de accesorios.
cercanas a la herramienta llevan

protección facial y ocular resistente a

impactos.

No se acerque a la broca ni al

portabrocas mientras rotan.

Puede cortarse o quemarse si toca la

broca, el cincel del taladro, o la

superficie de trabajo.

Utilice presión de taladro

intermitente para evitar que salten

esquirlas cortantes.

No acerque el cabello a la

herramienta o sus accesorior, corre el

riesgo de perder un mechón o parte

del cuero cabelludo.

Riesgo De Aprisionamiento

Asegúrese de que todas las personas

su reparación o mantenimien to o en

con la herramienta, cerca de ella, en

ocular resistente a impactos si trabaja

2.

3.

4.

Riesgos De Emisión De Proyectiles

cuidadosamen te si han ocurrido daños

duran te el envío. Revise si hay partes que

faltan, que están sueltas o que están

Velocidad Màxima Libre........ 16,500RPM

Longiud............................................ 4.92”

Pesos............................................0.75lbs

Consumo promedio de aire....... 1.83CFM

Recomendado  3/8” dià.int...... 3/8” dià.int.

Entrada de aire.................................. 1/4”

Presión de aire maxima ................. 90 psi

dañadas.

Desempaque

Specifications

ADVERTENCIA

Con el fin de reducir el riesgo de

instale,  repare,   mantenga,

cambie accesoriosó trabaje cerca

de esta herramienta debe leer y

compreender estas instrucciones

antes de llevar a cabo cualquiera

de lastareas antes mencionadas.

lesión toda persona que utilice,

Información de Seguridad

General

Para más información de

seguridad, consulte:

A su empresa, sin dicato, asociación de

empleados, etc.

Con el Ministerio de trabajo de

EE.UU. (OSHA); www.osha.gov;

1.

10D233

No lleve joyas ni ropas

holgadas.

Este manual Conliene informacion que es

muy importante que sepa y comprenda.

Esta information se la suministramos como

medida de SEGURIDAD y para EVITAR

PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe

reconocer los siguientes simboios.

Medidas de Seguridad

Esto is indlca que hay uns

situacion inmediara que le oce-

slonarfa la muerts o harfdes de gravedad.

Esto is indlca que hay una

sltuaclion que PODRIA ocesion-

arfa  la muerte o heridas de gravedad. 

arfa heridas no muy graves. 

Esto is indlca que hay una

sltuaclion que PODRIA ocesion-

Esto le indlca una informa-

cion importante, que de no

segutrla, le podrla ocasionar daros al equlpo.

AVISO

in Taiwan

5S6840

04634

STC100

03/11

#767

Incluso los proyectiles 

de tamañ o reducido 

pueden dañar el ojo y producir ceguera.

Summary of Contents for 10D233

Page 1: ...death or serious injury Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment NOTICE 10D233 Free Speed Length Weight Average air consumption Hose Size Air inlet Maximum Air pressure 16 500 RPM 4 92 0 75 lbs 1 83 CFM 3 8 1 4 90psi Do not wear jewelry or...

Page 2: ...o not exceed maximum air pressure of 90 PSI Avoid direct contact with moving sanding pad to prevent pinching or cutting of hands or other body parts Wear gloves to protect hands Operators and maintenance personnel must be physically able to handle the power of the tool and capable of performing the job task Air Supply and Connection Hazards Always shut off air supply drain hose of air pressure and...

Page 3: ...hrottle Handle Exhaust Deflector Throttle Lever Spring Valve Plug Ball Bearing Rotor Blade Ball Bearing Oil Plug Ball Bearing Ball Bearing Ball Bearing Key 2 Pad PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232031G PN10D232034G PN10D233039G 3 10D233 ...

Page 4: ...10D233 Speedaire Mini Angle Orbital Sander 4 10D233 ...

Page 5: ...esistente a impactos No se acerque a la broca ni al portabrocas mientras rotan Puede cortarse o quemarse si toca la broca el cincel del taladro o la superficie de trabajo Utilice presión de taladro intermitente para evitar que salten esquirlas cortantes No acerque el cabello a la herramienta o sus accesorior corre el riesgo de perder un mechón o parte del cuero cabelludo Riesgo De Aprisionamiento ...

Page 6: ...ienta Para el uso correcto desconexión rápida con esta No utilice acoplamientos de manguera y sus conexiones muy peligrosa verifique siempre la La manguera de conexión puede ser usted o ningún otro No dirija nunca el chorro de aire hacia desconecte la herramienta de drenaje de presión de aire y suministro de aire cierre la manguera reparaciones cierre siempre el accesorio o vaya a efectuar cuando ...

Page 7: ...ector de escape Palanca de acelerador Resorte Tornillo de válvula Cojinete de bolas Alabe de rotor Cljinete de bolas Tapón Cojinete de bolas Cojinete de bolas Cojinete de bolas Chaveta Placa portalija PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232031G PN10D232034G PN10D233039G ...

Page 8: ...2 Mini Lijadora Orbital Speedaire 4 10D233 10D233 ...

Page 9: ...ez une position bien équilibrée et évitez toute surface glissante Un fort niveau sonore peut provoquer une perte auditive irréversible Portez le modèle de casque antibruit préconisé par votre employeur ou la réglementation O S H A voir 29 CFR part 1910 Des gestes répétitifs de mauvaises positions et une exposition aux vibrations peuvent avoir des effets nuisibles sur les membres supérieurs En cas ...

Page 10: ... installez jamais de disque abrasif sur une ponceuse L éclatement d un disque peut provoquer des blessures graves voire mortelles en l absence d un carter de protection N utilisez que des feuilles ou meules avec abrasifs sur support correectement fixées sur le patin d appui fourni avec la ponceuse pneumatique Vérifier le tampon de recul avant usage S abstenir de toute utilisation s il est fendu ou...

Page 11: ...er d échappement Ressort Obturateur de clapet Roulement à aiguilles Ailette de rotor Roulement à aiguilles Bouchon d huile Roulement à aiguilles Roulement à aiguilles Roulement à aiguilles Clé Bande avrasive PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232031G PN10D232034G PN10D233039G ...

Page 12: ...4 2 Mini Ponceuse Orbital Speedaire 10D233 10D233 ...

Reviews: