background image

Información de Seguridad

General (continuado)

las partículas microscópicas.

Sólo para uso profesional.

La herramien ta ha sido diseñada para

operar a 620 kPa, por lo tanto, la presión

más baja (por debajo de 620 kPa) reducirá

su rendimien to y la presión de aire más

alta (sobre 620 kPa) aumentará el

rendimien to de la herramien ta por sobre

Antes de que la herramienta se conecte

herramienta como sea posible.

regulador-lubricador, tan cerca de la

la instalación en línea de un filtro-

cualquier motor de aire. Recomen-damos

considerablemente la duración de

humedad excesiva y la mugre reducen

Siempre use aire limpio y seco. La

dañarla gravemente o lesionar al usuario.

su capacidad nominal, lo que podría

con el abastecimiento de aire, despeje el

polvo y la humedad que se han

acumulado en la manguera de aire. Antes

de remover una herramienta para darle

servicio o para cambiar accesorios

asegúrese que la tuberíd de aire esté

apagada y sin aire. Esto evitará que la

herramienta opere si el mando se

engancha por accidente.

Operación

Antes del Uso

Figura 2 - Preparación de Tubería de Aire Recomendada

Instalación

1/4" Mini Rectificadora

de Ángulos Speedaire

®

2

10D230

herramienta. Para el uso correcto,

desconexión rápida con esta

No utilice acoplamientos de

manguera y sus conexiones.

muy peligrosa, verifique siempre la

La manguera de conexión puede ser

usted o ningún otro.

No dirija nunca el chorro de aire hacia

desconecte la herramienta.

de drenaje de presión de aire y

suministro de aire, cierre la manguera

reparaciones, cierre siempre el

accesorio o vaya a efectuar

cuando vaya a cambiar algún

Cuando no utilice la herramienta,

daños importantes.

El aire a presión puede producir

indicados en Figura 2.

encaje las piezas según los tamaños

aire usando el tubo y la manguera;

Conecte la herramienta en la línea de

la vida útil de la herramienta.

superior puede reducir drásticamente

620 kPa bar. Cualquier presón

La herramienta requiere aire limpio y

consulte las Figura 2 instrucciones.

Cuando emplee acoplamientos

universales por torcedura, debe

instalar clavijas de cierre.

Utilice una copa de lubricación con aceite

para herramientas neumáticas Mobil

Almo 525 (modelo 4ZF22), regulado a

suministrar dos gotas por minuto. En caso

de no disponer de una copa, aplique

aceite de motor neumático a la entrada

una vez al día.

Mantenimiento

Lubricación

1.

2.

seco suministrado a una presión de

3.

Riesgos De Suministro De Aire Y

Conexiones

Nunca supere la presión

máxima deaire (620 kPa

o según indique la placade la herramienta).

OPERACIÓN DEL TALADRO CON

PORTABROCAS SIN LLAVE

Nunce monte una rueda de rectificar,

rueda de corte o cortadora buriladora

sobre una rectifi cadora de matrices o

raspador de neumáticos Una rueda

de rectificar u otro accesorio que se

desintegre puede producir lesiones

extremadamente graves o aún la

muerte.

La velocidad nominal del accesorio

rectificador debe ser igual o mayor

que la velocidad de la rectificadora de

matrices.

Sólo use ruedas montadas o

accesorios de raspado de neumáticos

con clasificación de velocidad

adecuada y diámetro correcto del eje.

No use cepillos metálicos, brocas u

otro accesorio, excepto por las barbas

de ruedas montadas y accesorios de

raspado se neumáticos.

Los accesorios dañados, gastados o

montados incorrectamente pueden

aumentar las vibraciones, asegure

que las herramientas desbarbadoras

estén afladas y que esta herramienta

y todos los accesorios estén en buenas

condiciones de funcionamiento.

Asegure que la pieza de trabajo esté

apoyada correctamente.

Evite el contacto directo con la cabeza

giradora y los accesorios para prevenir

cortes en las manos o en cuakquier

otra parte del cuerpo. Lleve guantes

para proteger las manos. La

herramienta continúa funcionando

después de haber soltado la palance

del acelerador.

Utilice el cierre de seguridad de la

palanca de admisión de aire.

Ni la herramien ta ni sus accesorios

deben sufrir modificaciones.

Los usuarios y el personal de

mantenimiento han de manejar la

fisicamente capaces de manejar la

herramienta y de llevar a cabo las

tareas asignadas.

Utilice siempre protección facial y

ocular resistente a impactos cuando

esté en contacto o próximo al

funcionamiento, reparación o

mantenimiento de la herramienta o al

cambio de accesorios de la misma. Se

recomienda el uso de guantes y ropa

protectora.

Incluso la proyección de pequeños

trozos puede dañar los ojos y

ocasionar ceguera.

Asegúrese de que las otras personas

que se encuentran en el área de

trabajo también utilizan protección

facial y ocular resistente a impactos,

Mida diariamente la velocidad de la

herramienta neumática con un

tacómetro para verificar que no sea

más alta que las RPM marcadas en el

accesorio de esmerilado.

Aumente al máximo la longitud de

agarre del accesorio, no debe ser

inferior a 0,390 pulg. (10mm). Si la

secciórn sobresaliente de una rueda

montada aumenta, te de una rueda

montada aumenta, se reduce la

velocidad permitida - consulte las

recomendaciones del fabrican te y

(ANSI B7.1).  

Riesgos Derivados Del Uso

Summary of Contents for 10D230

Page 1: ... 1 68Cfm 3 8 1 4 90Psi Includes 1 Angle Die Grinder 2 Spanner Wrenches WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task This manual contains information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and...

Page 2: ...nnection Hazards Air under pressure can cause severe injury Always shut off air supply drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use before changing accessories or when making repairs Never direct air at yourself or anyone else Whipping hoses can cause serious injury Always check for damaged or loose hoses and fittings Do not use quick disconnect couplings at tool ...

Page 3: ...le Exhaust Deflector Throttle Lever Spring Valve Plug Ball Bearing Rotor Blade Ball Bearing Oil Plug Ball Bearing Ball Bearing Key 11mm Spanner Wrench 17mm Spanner Wrench PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232034G PN10D232039G PN10D235029G 3 10D230 ...

Page 4: ...Speedaire 1 4 Mini Angle Die Grinder 4 10D230 10D230 ...

Page 5: ...trabajo de EE UU OSHA www osha gov 1 1 Mini Rectificadora de angulos 2 Llave 10D230 Este manual Conliene informacion que es muy importante que sepa y comprenda Esta information se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe reconocer los siguientes simboios Medidas de Seguridad Esto is indlca que hay uns situacion inmediara que le oce slonarfa la muerts o h...

Page 6: ...istro De Aire Y Conexiones Nunca supere la presión máxima deaire 620 kPa o según indique la placade la herramienta OPERACIÓN DEL TALADRO CON PORTABROCAS SIN LLAVE Nunce monte una rueda de rectificar rueda de corte o cortadora buriladora sobre una rectifi cadora de matrices o raspador de neumáticos Una rueda de rectificar u otro accesorio que se desintegre puede producir lesiones extremadamente gra...

Page 7: ...erador Deflector de escape Palanca de acelerador Resorte Tornillo de válvula Cojinete de bolas Alabe de rotor Cljinete de bolas Tapón Cojinete de bolas Cojinete de bolas Chaveta Llave Llave PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232034G PN10D232039G PN10D235029G ...

Page 8: ...1 4 Mini Rectificadora de Ángulos Speedaire 4 10D230 10D230 ...

Page 9: ...èrent des particules aéroportées Agissez avec prudence dans un environnem ent non familier Des risques cachés peuvent survenir tel que le perçage d une ligne électrique ou autre Cet outil ne doit pas être utilisé dand un endroit où sont stockés des explosifs et n étantpas isolé ne doit pas être mis en contact avec une source électrique 3 Risques Sur Le Lieu De Travail Les chutes peuvent être à l o...

Page 10: ... estloin de la pince plus sa vitesse de rotation doit être réduite Voir les recommandations du fabricant et ANSI B7 1 3 Risques Liés À L air Comprimé L air comprimé peut provoquer des blessures graves Avant de remplacer des accessoires ou d effectuer une réparation ou lorsque l outil est inutilisé veillez à couper l arrivée d air comprimé à purger le tuyau puis à le débrancher de l alimentation rt...

Page 11: ... étente Levier d échappement Ressort Obturateur de clapet Roulement à aiguilles Ailette de rotor Roulement à aiguilles Bouchon d huile Roulement à aiguilles Roulement à aiguilles Clavette Clé Clé PN10D232001G PN10D232003G PN10D232004G PN10D232010G PN10D232012G PN10D232013G PN10D232017G PN10D232022G PN10D232026G PN10D232028G PN10D232030G PN10D232034G PN10D232039G PN10D235029G ...

Page 12: ...4 1 4 Ponceuse D angles Speedaire 10D230 10D230 ...

Reviews: