Speed Queen DR5000WE User Manual Download Page 25

Avant le séchage

 Conseils pour économiser l'énergie

• S’assurer que le filtre à charpie est toujours propre.
• Ne pas surcharger la sécheuse.
• Ne pas sursécher les articles.
• Enlever les articles à repasser alors qu’ils sont encore hu-

mides.

• Les grosses charges de tissus semblables sèchent plus ef-

ficacement. Cependant, faire sécher les tissus à pressage
permanent en plus petites charges pour éviter le froisse-
ment.

• Choisir le cycle correct pour le type de tissu à sécher.
• Placer votre sécheuse de manière à ce que le conduit

d’évacuation soit aussi court et droit que possible.

• Ne pas ouvrir la porte durant le cycle de séchage.
• Faire votre lessive les jours où il y a peu d’humidité ; vos

vêtements sècheront plus rapidement.

• Sécher les multiples charges de vêtements l'une immédia-

tement après l'autre pour qu'il ne soit pas nécessaire de
réchauffer l'intérieur de la sécheuse pour chaque charge.

 Conseils et astuces

MISE EN GARDE

Afin de réduire les risques d’incendie, d'explosion,
de blessure grave, voire mortelle, ne pas placer dans
la sécheuse des articles comportant des traces de
substances inflammables du type huile végétale, hui-
le à moteur, produits inflammables, diluants, etc.

W131

• Les directives pour l'installation et pour l'évacuation adé-

quate sont données dans les instructions d'installation
jointes à la sécheuse.

• L'électricité statique peut faire que les articles en fibres

synthétiques (p. ex. la lingerie) adhèrent les uns aux au-
tres, en particulier s'ils sont surséchés. L'utilisation d'un li-
quide assouplissant dans l'eau de rinçage de la machine à
laver ou d'une feuille d'assouplissant dans la sécheuse as-
souplit les vêtements et réduit l'électricité statique.

• Ne pas laver ni sécher dans la même charge des vête-

ments à pressage permanent ou en tricot et des vêtements
qui dégagent des peluches.

• Retirer les charges d'articles à pressage permanent dès

que la sécheuse arrête.

• Suivre les instructions d'entretien pour le lavage et le sé-

chage corrects des articles traités avec un RETARDATEUR
DE FLAMME, au SCOTCH-GUARD

, etc.

• Si les charges sont trop humides pour être repassées, utili-

ser le réglage Damp Dryness (séchage humide) d'un cycle
automatique.

 Tri

Si les articles ont été correctement triés pour le lavage, ils de-
vraient être correctement triés pour le séchage également.

1.  Trier par couleur.
2.  Séparer les tissus qui dégagent des peluches de ceux qui

les attirent. Les serviettes (ratine), les flanelles, la chenille,
le coton, les tapis, etc., dégagent des peluches. Le velours
côtelé, les tricots (y compris les bas), les tissus à pressage
permanent et les tissus synthétiques les attirent.

3.  Séparer les articles en fonction de la température de sé-

chage : température élevée, basse température et sans
chaleur.

Quel que soit le type de séchage, les tissus légers sèchent
plus rapidement que les tissus lourds. Si des charges mixtes
sont placées dans la sécheuse en même temps (par exemple
des draps et des serviettes), retirer les tissus légers dès qu'ils
sont secs pour éviter le surséchage et les faux plis. La meilleu-
re façon de faire est de sécher dans la même charge des arti-
cles qui exigent le même temps, la même température ou le
même degré de sécheresse.

 Chargement

MISE EN GARDE

Ne pas laver ou sécher d’articles souillés d'huile vé-
gétale ou d'huile de cuisson. Il se peut que les huiles
ne partent pas au lavage et causent l'inflammation
spontanée du tissu.

W527

• Ne pas surcharger la sécheuse. Le volume, non le poids,

détermine la taille de la charge. Les articles composant la
charge pourraient être décolorés ou être endommagés par
la chaleur si la sécheuse est surchargée.

• Il doit y avoir dans la sécheuse suffisamment d'espace

pour que les articles culbutent librement, ce qui contribue
à réduire les faux plis.

• Une charge constituée d'une combinaison d'articles de

grande et de petite taille culbute bien. Les charges d'arti-
cles à pressage permanent doivent être relativement peti-
tes pour avoir suffisamment d'espace pour culbuter. Un
culbutage adéquat donne moins de faux-plis.

• Une charge peut être trop petite. Une charge composée de

trop peu de petits articles ne culbute pas adéquatement.
Le séchage sera plus long et les articles peuvent être frois-

Avant le séchage

©

 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-

PIER ni TRANSMETTRE

  8

  N° réf. D516890CA

Summary of Contents for DR5000WE

Page 1: ...Instructions Keep These Instructions for Future Reference CAUTION Read the instructions before using the machine If this machine changes ownership this manual must accompany machine www speedqueen com...

Page 2: ......

Page 3: ...U SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occu pants Immediately call your gas suppl...

Page 4: ...anty coverage Register online at http www speed queen com home en us support product registration aspx or contact your dealer to register your appliance All information will be kept confidential and w...

Page 5: ...ic Perm Press Knits Cycle 10 To Dry Clothes 10 End Of Cycle Signal 11 Optional Drying Rack 11 Maintenance 13 Lubrication 13 Care of Your Dryer 13 Exhaust System 13 Lint Filter 13 Troubleshooting 15 Wa...

Page 6: ...hey give off vapors that could ignite or explode Highly flammable substances commonly used in domestic envi ronments including acetone denatured alcohol petrol gasoline kerosene spot removers some bra...

Page 7: ...er cord by grasping the plug not the cord If supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Install this dryer according...

Page 8: ...g in an Automatic cycle Sort If you have correctly sorted the items for washing they should be properly sorted for drying too 1 Sort by color 2 Separate lint shedding fabrics and lint receiving fabric...

Page 9: ...Cylinder with wet permanent press items D666I_SVG Before Drying Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 9 Part No D516890EN...

Page 10: ...tumble items at no heat after the cycle has completed This prevents wrinkling when garments cannot be removed from the dryer immediate ly By pressing the EXTENDED TUMBLE button to ON the AUTO MATIC R...

Page 11: ...ing to continue tumbling items at no heat 7 Select timer setting in cycle desired These cycles control the drying time The ENERGY SAVER settings marked with an asterisk show which dryer settings will...

Page 12: ...DRY2332N_SVG DRY2332N_SVG Operating Your Dryer Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 12 Part No D516890EN...

Page 13: ...on the con trol panel DO NOT use products that contain alcohol on the control panel Exhaust System WARNING To reduce the risk of electric shock disconnect the electrical service to the dryer before cl...

Page 14: ...DRY2782N_SVG 1 1 Lint Filter Figure 2 Maintenance Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 14 Part No D516890EN...

Page 15: ...kinked blocked or needs cleaning Check weather hood to make sure flapper moves freely has not been pushed in or has not been blocked Dryer doesn t dry clothes satisfactorily Check exhaust duct to outs...

Page 16: ...othes are more dry Warranty Repairs If something should occur with your washer or dryer that re quires service please use the service locator at www speed queen com We would like to point out items th...

Page 17: ...r washer PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial num bers are located on the serial plate The serial plate will be in the location shown Please include a copy of your bill of sal...

Page 18: ...ructions originales Conserver ces instructions titre de r f rence ATTENTION Veuillez lire les instructions avant d uti liser la machine Si la machine est vendue le guide doit tre remis au nouveau prop...

Page 19: ......

Page 20: ...N PR SENCE D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un quelconque appa reil Ne toucher aucun interrupteur lectrique ne pas utiliser de t l phone dans le b timent vacuer le local le b timent ou la zo...

Page 21: ...L en registrement peut se faire en ligne http www speed queen com home en us support product registration aspx ou il est galement possible de le faire par l entremise de votre revendeur Toute informa...

Page 22: ...S REPASSAGE TRICOTS 11 S chage d articles 11 Signal de fin de cycle 12 Grille de s chage en option 12 Maintenance 13 Lubrification 13 Entretien de votre s cheuse 13 Syst me d chappement 13 Filtre char...

Page 23: ...les qui ont t pr alablement net toy s tremp s ou lav s dans l essence des solvants de nettoyage sec ou d autres mati res inflammables ou ex plosives ou qui ont t clabouss s de ces substances ou mati r...

Page 24: ...uement aux fins pour lesquelles est con ue c est dire le s chage des v tements Toujours d brancher l alimentation lectrique avant de fai re l entretien D branchez le cordon d alimentation en le tenant...

Page 25: ...s charges sont trop humides pour tre repass es utili ser le r glage Damp Dryness s chage humide d un cycle automatique Tri Si les articles ont t correctement tri s pour le lavage ils de vraient tre co...

Page 26: ...ui suivent montrent les tailles de charges id ales Une charge moyenne mouill e occupe entre le tiers et la moiti du tambour Tambour avec literie et articles en coton mouill s D665I_SVG Tambour avec ar...

Page 27: ...ment la fin de chaque cycle permet au linge de tourner sans chaleur et de repasser la temp rature de la pi ce Ceci permettra de pr venir que les articles se froissent s ils ne sont d charg s imm diate...

Page 28: ...pour enlever de l int rieur du tambour la pous si re accumul e pendant le transport 1 Trier les articles par cat gorie REMARQUE Retirer tous les objets coupants des articles laver pour viter les d chi...

Page 29: ...ive Pour red marrer la s cheuse fermer la porti re ou r gler la minuterie si n cessaire et appuyer sur le bouton de minuterie Signal de fin de cycle Le volume de la tonalit du signal peut tre r gl sur...

Page 30: ...le panneau de commande Syst me d chappement MISE EN GARDE Pour r duire les risques d lectrisation d brancher le s che linge du courant secteur avant de le net toyer W043 MISE EN GARDE Tout d montage n...

Page 31: ...DRY2782N_SVG 1 1 Filtre charpie Figure 2 Maintenance Copyright Alliance Laundry Systems LLC NE PAS CO PIER ni TRANSMETTRE 14 N r f D516890CA...

Page 32: ...nt pas ouverts S cheuse au gaz uniquement S assurer que le robinet de gaz de l appareil et que le robinet g n ral du circuit de gaz sont ouverts V rifier que le conduit d vacuation vers l ext rieur n...

Page 33: ...e A rer la pi ce avant de s cher les v tements Le cycle progresse trop lentement Le temps requis par un cycle autor gl d pend du type et de la taille de la charge s cher Le cycle prend plus de temps l...

Page 34: ...aver VEUILLEZ FOURNIR LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE Le num ro de mod le et le num ro de s rie figurent sur la pla que signal tique La plaque signal tique est l endroit indi qu Veuillez inclure une...

Reviews: