background image

22

Integrazione del telefono in 

Skype

TM

 

Installate Skype

TM

 sul Vostro computer 

a  condizione  che  il  programma  non 

sia stato già installato in precedenza.

 

Eseguite  adesso  l’installazione  del 

telefono  USB  come  descritto  nelle 

presenti Istruzioni d’uso.

 

Avviate  Skype.  Viene  visualizzato  il 

messaggio  con  cui  Skype  richiede 

se  autorizzare  o  non  autorizzare 

l’accesso al telefono USB. Selezionate 

quindi 

Autorizza  accesso  a  Skype

  e 

cliccate infine su 

OK

 

È adesso possibile utilizzare il telefono 

USB con il programma Skype.

Navigazione di menù con il telefo-

no USB

Tasto di chiamata

Tasto di fine chiamata

Tasti di navigazione

 

Per  aprire  la  finestra  di  Skype 

utilizzate  il  tasto  di  chiamata  o  uno 

dei tasti di navigazione (solamente se 

Skype è attivo e la finestra di Skype è 

pertanto chiusa).

 

Con  il  tasto  *  è  possibile  muoversi 

all’interno  delle  singole  schede  di 

Skype.

 

Con i tasti di navigazione è possibile 

inoltre  muoversi  all’interno  delle 

singole  schede  Skype  verso  l’alto, 

nonché verso il basso.

 

Per selezionare una voce della rubrica 

personale è possibile utilizzare i tasti 

di navigazione.

 

Per  effettuare  una  chiamata  ad  un 

utente  selezionato  dalla  rubrica 

personale  è  necessario  utilizzare  il 

tasto di chiamata.

 

Per  accettare  chiamate  in  entrata 

premete il tasto di chiamata.

 

Per  concludere  una  chiamata, 

utilizzate il tasto di fine chiamata.

 

Utilizzate il tasto di fine chiamata per 

chiudere la finestra di Skype.

Summary of Contents for SL-8771

Page 1: ...USB Web Phone SL 8771 User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...n der Nähe von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperatu ren hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder anderen Chemikalien...

Page 5: ...B Schnittstelle an Ihrem Computer an Windows erkennt das Gerät automa tisch Windows fordert Sie ggf auf die Windows Installations CD einzulegen Folgen Sie dieser Anweisung bevor Sie die Treiber installieren Installation unter Windows 2000 XP Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk Das Setup Menü startet automatisch ist dies nicht der Fall klicken Sie im Windows Explorer auf I...

Page 6: ...m USB Phone Anruf Taste Auflegen Taste Navigationstasten Öffnen Sie das SkypeTM Fenster mit der Anruf Taste oder einer der bei den Navigationstasten nur wenn Skype aktiv ist das SkypeTM Fenster jedoch geschlossen ist Wechseln Sie die einzelnen Regis terkarten in SkypeTM mit der Taste Navigieren Sie innerhalb der Regis terkarte hoch und runter mit den Na vigationstasten Wählen Sie einen Kontakt mit ...

Page 7: ...ntie von zwei Jahren ab Kauf datum auf Verarbeitung und alle einge bauten Teile Falls Sie Hilfe benötigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedie nungsanleitung ...

Page 8: ...date your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high temperatures high humidi ty or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the device Location Place the d...

Page 9: ...connector on the Phone to any free USB port on your PC Windows will automatically detect the Phone Windows may ask you to insert the original Windows installation CD Read the following instructions be fore you install the driver Installation under Windows 2000 XP Insert the supplied driver CD in your CD ROM drive The setup menu will load automatically if this doesn t occur open Windows Explorer na...

Page 10: ...when Skype is running but the Skype window is closed Switch between the individual tab menus in Skype using the button Navigate up and down inside the tab menu using the navigation buttons Select a contact using the navigation buttons Call the selected contact using the call button Accept a call using the call button End a call using the cancel button Close the Skype window using the cancel button...

Page 11: ...11 Notes ...

Page 12: ...s écoulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif à une température éle vée une humidité excessive ou au ray onnement direct du soleil Emplacement Placez l unité sur un support stable car toute chute risquerait de les en dommager ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unité Pour nettoyer l unité veuillez utilisez un chiffon doux et sec N appliquez jamais de benzine de...

Page 13: ... USB du téléphone USB à une prise USB libre sur votre ordinateur Windows détecte automa tiquement le nouveau périphérique Windows vous demande éventuel lement d insérer le CD d installation de Windows Suivez cette instruction avant d installer les pilotes Installation sous Windows 2000 XP Insérez dans le lecteur de CD ROM le CD fourni avec le pilote Le menu d installation démarre automatiquement s...

Page 14: ... mais la fenêtre Skype fermée Pour naviguer entre les onglets de Skype utilisez la touche Pour vous déplacer vers le haut et vers le bas au sein d un onglet utilisez les touches de navigation Sélectionnez une entrée à l aide des touches de navigation Appuyez sur la touche Appel pour appeler la personne en question Utilisez la touche Appel pour prendre les appels Pour mettre fin à une communication ...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ...e den gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperaturas humedad excesiva o rayos del sol Colocación Coloque el dispositivo en un lugar es table para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor utilice un paño suave y seco Nunca utilice bencina removedor u otro quí mico para limpiarlo U...

Page 17: ...u ordenador Win dows detecta automáticamente el dis positivo Windows puede que emita un aviso para colocar el CD que contiene la versión de Windows con la que ope ras Sigue estas instrucciones antes de instalar el controlador Instalación en Windows 2000 XP Inserta a continuación el CD ROM del controlador adjunto en la unidad de CDs El menú Setup se inicia automáticamente Si no fuese así haz clic e...

Page 18: ...ana de Skype está cerrada Cambia entre las diferentes fichas de Skype con el botón Navega entre las fichas de arriba abajo o viceversa con los botones de navegación Selecciona un contacto con los boto nes de navegación Llama al contacto seleccionado con el botón de llamada Recibe una llamada con el botón de llamada Finaliza una conversación con el botón de colgar Cierra la ventana de Skype con el bo...

Page 19: ...19 Notas ...

Page 20: ... lavandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonché dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidità o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un pan no morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Sistemare il dispositivo in una posizionare stabile onde evita...

Page 21: ...ancora dis ponibile del Vostro PC Windows rileva automaticamente la presenza della pe riferica Il sistema operativo Windows Vi richiede eventualmente di inserire il CD con il driver nell unità CD ROM Prima di procedere all installazione del driver atteneteVi alle istruzioni qui riportate Installazione in ambiente Windows 2000 XP Inserite nell unità per lettore CD ROM il CD ROM con driver in dotazi...

Page 22: ...i navigazione Per aprire la finestra di Skype utilizzate il tasto di chiamata o uno dei tasti di navigazione solamente se Skype è attivo e la finestra di Skype è pertanto chiusa Con il tasto è possibile muoversi all interno delle singole schede di Skype Con i tasti di navigazione è possibile inoltre muoversi all interno delle singole schede Skype verso l alto nonché verso il basso Per selezionare un...

Page 23: ...e i difetti di fabbricazione nonché quelli derivanti dalle componenti inte grate In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ul teriori problemi tecnici Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici A tale propo sito troverete sul retro di questo manu ale di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica ...

Page 24: ...entlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden Jöllenbeck GmbH This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher ...

Reviews: