manualshive.com logo in svg

Spectrum MR200, User Manual

Share
Download
Spectrum MR200 User Manual Download Page 23

FR

Récepteur marine MR200 - Guide de 

l'utilisateur

Le récepteur marine 2,4 GHz 2 voies MR200 a été spécialement conçu pour des 
applications bateaux. Il est compatible avec tous les émetteurs de surface portant ce 
logo: 

Si le logo Marine figure sur votre émetteur à poignée pistolet (de surface), il est 
compatible avec le MR200. Le MR200 est également compatible avec les radios 
pour avions Spektrum et JR

®

 DSM2

™

 . Pour une liste complète des émetteurs 

compatibles, veuillez SVP faire un tour sur www.spektrumrc.com.

Caractéristiques

 

     • 

Récepteur spécifique Marine 2 voies 

  

     

•  Un enrobage mis en forme et placé sur le circuit électronique le protège de 

l'humidité

     

• Antennes d'alimentation double commutation

 

     

• Système de sécurité intégrée préréglé 

 

     

• Système QuickConnect   

Applications

     

•  Bateaux tous types et toutes tailles à moteur à incandescence, à essence et 

électriques

     

• Voiliers tous types et toutes tailles

Caractéristiques

 

 

Type: Récepteur Marine sport 2,4 GHz

 

 

Voies: 2  

 

Modulation: Marine 

 

Dimensions: 21,5mm x 34 mm x 9 mm (13 mm en haut des broches) 

 

Poids: 6,8 g 

 

Plage de tension: 3,5 à 9,6 V 

 

Résolution: 1024 

 

Compatibilité:  Systèmes de surface Spektrum portant le logo Marine et 

tous les émetteurs pour aéronefs DSM2

Installation du récepteur

 

Dans le cas de bateaux à moteur à essence et à incandescence, la pratique 
consiste à envelopper le récepteur principal dans de la mousse protectrice afin de 
le protéger des vibrations et de l'attacher à l'aide d'élastiques ou de brides dans le 
boîtier radio. Dans les bateaux à moteur électrique, il est acceptable d'utiliser à titre 
d'alternative du ruban adhésif double face pour maintenir le récepteur en place. 

Summary of Contents for MR200

Page 1: ...MR200 Marine Receiver User Guide MR200 Marine Empfänger Bedienungsanleitung Récepteur marine MR200 Guide de l utilisateur MR200 Ricevitore Marine Guida per l utente ...

Page 2: ......

Page 3: ... feeder antennas Preset Failsafe system QuickConnect Applications All types and sizes of glow gas and electric powered boats All types and sizes of sailboats Specifications Type 2 4GHz Sport Marine receiver Channels 2 Modulation Marine Dimensions 21 5mm x 34mm x 9mm 13mm to top of pins Weight 6 8 g Voltage Range 3 5 to 9 6V Resolution 1024 Compatibility Spektrum surface systems with marine logo an...

Page 4: ...s Antenna A Antenna B 324mm 199mm 31mm 31mm Installing the Antennas For optimum performance mount the antennas in an orientation allowing for the best possible signal reception Mount one antenna vertically through an antenna tube as high above the water line as practical Mount the other antenna horizontally typically just under the edge of the deck using tape to fasten the antenna in place Pluggin...

Page 5: ...eiver should be flashing indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the transmitter Note To bind a boat with an electronic speed controller that powers the receiver through the throttle channel ESC BEC insert the bind plug into the BND port in the receiver and the throttle lead into the throttle THR ports 3 Move the steering wheel and throttle on a surface transmitter and the...

Page 6: ...the transmitter normal control of all channels occurs After the system makes a connection if loss of signal occurs Preset Failsafe drives all servos to their preset failsafe positions that were set during binding When the signal is regained the system immediately less than 4ms regains control Receiver Power System Requirements Power systems that are unable to provide the necessary minimum voltage ...

Page 7: ...happens make sure you are a sufficient distance from metal objects and the receiver itself before you power up and try again 3 Q Is it true that Spektrum systems are less tolerant of low voltage A All Spektrum receivers require at least 3 5V to operate normally Most servos cease to operate below 3 8V Using multiple high voltage servos however with an inadequate power supply can allow voltage to mo...

Page 8: ...ENDED USE c Purchaser Remedy Horizon s sole obligation hereunder shall be that Horizon will at its option i repair or ii replace any Product determined by Horizon to be defective In the event of a defect these are the Purchaser s exclusive remedies Horizon reserves the right to inspect any and all equipment involved in a warranty claim Repair or replacement decisions are at the sole discretion of ...

Page 9: ...cation Repair estimates are available upon request You must include this request with your repair Non warranty repair estimates will be billed a minimum of hour of labor In addition you will be billed for return freight Please advise us of your preferred method of payment Horizon accepts money orders and cashiers checks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards If you choose t...

Page 10: ...ration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below following the provisions of the European R TTE directive 1999 5 EC EN 301 489 1 v 1 6 1 General EMC requirements for Radio equipment EN 301 489 17 v 1 2 1 Signed for and on behalf of Horizon Hobby Inc Champaign IL USA March 10 2010 Steven A Hall Vice President International Operations and Risk Managem...

Page 11: ...ycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your hous...

Page 12: ...EN ...

Page 13: ...oats it s acceptable to use thick double sided foam tape to fasten the receiver in place BND B Bind Batt s Signal Power Ground Empfänge Bindeansc Minus Plus Der MR200 2 Kanal 2 4 GHz Sport Marine Empfänger ist speziell für den Einsatz in Booten entwickelt und arbeitet mit allen Surface Car Sendern zusammen die folgende Logos haben MR200 Marine Empfänger Bedienungsanleitung Ist Ihr Car Surface Send...

Page 14: ...chluß S Hinweis Um ger mit Strom THR und den 1 Bringen Sie das L die gewünschten Bitte sehen Sie in 2 3 Feeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas offering the security of dual path RF redundancy The last 31mm is the active portion of the antenna and should not be cut or bent over the end of an antenna tube During operation the receiver switches between the two antennas Locating t...

Page 15: ... der Regel Gas Leerlauf und neutrale Lenkung Bitte sehen Sie in dem Kapitel Failsafe nach für mehr Informationen 2 3 urity of dual path RF and should not be cut as Locating the the receiver to see Antenna A Antenna B allowing for the best an antenna tube as horizontally typically a in place ver noting the polarity Binding You must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate B...

Page 16: ...nd als Ergebn EsgibteinigeDX7Kunde des Senders den Bindek gesetzt haben Andere DX geführt und vor dem Eins Alters Empfehlung 14 ge 6 5 4 DE Frequently Asked Qu 1 Q After I ve bound the transmitter A Every Spektrum t in its signal Whe code is stored in don t have to wor wait for a signal f If the transmitter of powering on th 2 Q Sometimes the connect at all W A In order for the sy uninterrupted si...

Page 17: ...antwortlic Einsatzzweck entsprich c Ansprüche des Käufer dem ein Garantiefall fe Ansprüche des Käufer DE Frequently Asked Questions On Spektrum 2 4GHz 1 Q After I ve bound the receiver to my transmitter which do I turn on first the transmitter or the receiver A Every Spektrum transmitter has a GUID Globally Unique Identifier code imbedded in its signal When you bind a Spektrum receiver to your tra...

Page 18: ... sofort den Betrieb ein und gehen Sie dem Problem auf den Grund Sicherheit geht immer vor GARANTIE UND ANWENDERINFORMATIONEN WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheb lichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanl...

Page 19: ...dert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und vorschriften sowie Hinweise für die Wartung...

Page 20: ...rge nommen werden SICHERHEIT UND WARNUNGEN Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise und Warnungen für dieses Produkt und für alle Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen Ihr Modell empfängt Funksignale und w...

Page 21: ...lständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby Deutschland GmbH den Für Servicezwecke il an der Garantieabwicklung Richtlinie für die Entsorgung von Elektro und Elektronikalt bzw Schrottgeräten in der EU Dieses Produkt muss getrennt entsorgt werden Es ist bestehende Nutzerpflicht Elek tro und Elektronikalt bzw Schrottgeräte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Eine getrennte Entsorgu...

Page 22: ...DE ...

Page 23: ...grée préréglé Système QuickConnect Applications Bateaux tous types et toutes tailles à moteur à incandescence à essence et électriques Voiliers tous types et toutes tailles Caractéristiques Type Récepteur Marine sport 2 4 GHz Voies 2 Modulation Marine Dimensions 21 5mm x 34 mm x 9 mm 13 mm en haut des broches Poids 6 8 g Plage de tension 3 5 à 9 6 V Résolution 1024 Compatibilité Systèmes de surfac...

Page 24: ...soient les conditions Antenne A Antenne B 324mm 199mm 31mm 31mm Installation des antennes Pour des performances optimales il est important de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure réception possible du signal Une antenne doit être montée à la verticale à travers un tube pour antenne et ce le plus possible au dessus de la ligne d eau L autre antenne doit être montée à l ...

Page 25: ...00 à un émetteur compatible il faut brancher la prise d affectation sur le port BND BAT du récepteur 2 Alimentez le récepteur par n importe quel port libre La DEL située sur le récepteur doit clignoter indiquant ainsi qu il est en mode affectation et prêt à être affecté à l émetteur A noter Pour affecter un bateau avec un contrôleur électronique de vitesse qui alimente le récepteur via le canal de...

Page 26: ...port BND du récepteur avant d éteindre l émetteur et rangez la dans un endroit approprié IMPORTANT Retirez la prise d affectation pour éviter que le système n entre à nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche du récepteur 6 Après avoir préparé votre bateau il est important de réaffecter le système de façon à ce que les vraies positions de gaz bas et de positions de guidage au...

Page 27: ...eur les raccordements des batteries les raccordements des servos les régulateurs etc La tension opérationnelle minimale du MR200 est de 3 5 volts A noter Les dernières générations de batteries hybrides nickel métal NiMH intègrent un nouveau mélange chimique imposé en vue du respect de l environnement Lorsqu elles sont chargées avec des chargeurs rapides à détection de pics elles ont tendance à fai...

Page 28: ...e fonctionner en dessous de 3 8 V L utilisation de servos multiples haute tension avec une alimentation inadaptée peut entraîner une chute momentanée de la tension en dessous de 3 5 V Ceci entraînera une perte de tension brown out du récepteur et sa reconnexion Tous les récepteurs 2 4 GHz JR et Spektrum de fabrication récente 2 4GHz incluent la fonction QuickConnect qui reconnectera le système en ...

Page 29: ...lessures ou des dommages au Produit ou à d autres biens Ce Produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la supervision directe d un adulte Le manuel du Produit contient des instructions relatives à la sécurité au fonctionnement et à la maintenance Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le réglage ou l utilisati...

Page 30: ...staté Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d être intégrés dans le cas de garantie La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce d...

Page 31: ...n adressez vous soit à votre revendeur spécialisé soit directement à Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en règle générale à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilité...

Page 32: ... qu aux éléments et produits que vous utilisez conjointement à celui ci Votre modèle reçoit des signaux radio qui le dirigent Les signaux radio peuvent être sujets à des perturbations ce qui peut produire une perte de signal au niveau du modèle Pour prévenir de tels incidents vous devez par conséquent vous assurer que vous maintenez une distance de sécurité suffisante autour de votre modèle Faites...

Page 33: ... Champaign IL USA le 10 mars 2010 Steven A Hall Vice Président Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby Inc Elimination dans l Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Il est de la responsabilité de l utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d équipements électriques Cette procédure permet de gara...

Page 34: ...FR ...

Page 35: ...doppio switching Sistema di Failsafe preimpostato QuickConnect Applicazioni Tutti i tipi e dimensioni di imbarcazioni alimentate a glow a benzina ed elettriche Tutti i tipi e dimensioni di barche a vela Specifiche Tipo Ricevitore Sport Marine 2 4GHz Canali 2 Modulazione Marine Dimensioni 21 5mm x 34mm x 9mm 13mm alla sommità dei pin Peso 6 8 g Intervallo di tensione 3 5 a 9 6V Risoluzione 1024 Com...

Page 36: ...ricevitore di captare il segnale in tutte le condizioni Antenna A Antenna B 324mm 199mm 31mm 31mm Installare le antenne Per delle prestazioni ottimali bisogna montare le antenne in modo tale da ottenere la migliore ricezione possibile Un antenna dovrebbe essere montata verticalmente all interno di un tubo quanto più in alto possibile rispetto allo specchio d acqua L altra antenna dovrebbe essere m...

Page 37: ...legare un MR200 ad un trasmettitore compatibile bisogna inserire il connettore nella porta BND BAT del ricevitore 2 Alimentare il ricevitore tramite una qualsiasi porta aperta Il LED sul ricevitore dovrebbe lampeggiare indicando che il ricevitore è in modalità di connessione ed è pronto per essere connesso al trasmettitore Nota Per collegare un imbarcazione ad un controllo elettronico della veloci...

Page 38: ...o per evitare che il sistema si avvii nella modalità di collegamento la prossima volta che verrà riattivata l alimentazione 6 Dopo aver impostato la vostra imbarcazione è importante ricollegare il sistema in modo tale da impostare il vero low throttle e le posizioni di controllo del neutro Failsafe L MR200 ha un Failsafe preimpostato che è ideale per la maggior parte delle imbarcazioni Con il Fail...

Page 39: ...do sono caricate con dei caricatori rapidi con rilevamento di picco hanno la tendenza a dimostrare un falso picco non del tutto cariche Fra esse ci sono tutte le marche di batterie NiMH Se si usano dei set di batterie NiMH bisogna prestare molta attenzione durante la carica assicurandosi che le batterie siano del tutto cariche Si raccomanda di usare un caricatore che possa indicare correttamente l...

Page 40: ...eamente sotto i 3 5V Ciò comporterà una caduta di tensione del ricevitore e una riconnessione Tutti i ricevitori JR e Spektrum 2 4GHz fabbricati di recente hanno la tecnologia QuickConnect che riconnetterà il sistema entro un quarto di secondo in caso di cali di tensione 4 D A volte quando accendo il mio sistema Spektrum noto che il ricevitore non si connette e deve essere ricollegato al trasmetti...

Page 41: ...ile potrebbero risultare delle lesioni dei danni al prodotto o all ambiente circostante Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza di funzionamento e di manutenzione E fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di montare impostare o us...

Page 42: ...difettoso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon Questa garanzia non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore uso errato del prodotto negligenza uso ai fini commerciali o una qualsia...

Page 43: ...sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un assicurazione in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori ed una lista di tutti i singoli componenti spediti Ino...

Page 44: ...Il vostro modello riceve dei segnali radio che servono il per suo controllo I segnali radio possono subire delle interferenze o addiriturra la perdita di un segnale da parte del modellino Assicuratevi quindi di evitare una perdita di segnale mantenendo una corretta distanza di sicurezza dal vostro modellino Azionare il vostro modellino solo all aperto lontano da macchine persone o veicoli Non azio...

Page 45: ...nto di Horizon Hobby Inc Champaign IL USA Marzo 10 2010 Steven A Hall Vice Presidente Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby Inc Smaltimento all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Invece è responsabilità dell utente lo smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il...

Page 46: ...IT ...

Page 47: ...IT ...

Page 48: ... registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc Printed 04 10 18020 Leaders in Spread Spectrum Technology ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands