background image

2

Prepare for Installation

 

Preparación para la instalación 
Préparez pour installer

2

No Parts Required for This Step

No se necesitan piezas para este paso

Aucune pièce nécessaire pour cette étape

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Thin Wall Installation 

(1 

3

8

" Max) 

Instalación en pared delgada 

(35 mm) 

Installation avec mur mince 

(35 mm) 

Thick Wall Installation 

(2 

3

4

" Max) 

Instalación en pared gruesa 

(41 mm – 70 mm) 

Installation avec mur épais 

(41 mm – 70 mm)

2A

2B

Work Area Inspection

 

Inspección del área de trabajo 

Contrôle de la zone de travail

Plasterguard Options

 

Opciones para cubierta protectora para yeso 

Options de para-plâtre

1

4

" (32 mm) Dia.

1

4

" (32 mm) Dia.

8" (203 mm) Min.

3

4

" (121 mm) Dia.

4" (102 mm) Dia. for Thin Wall 
Installation

 • para instalaciones 

en paredes delgadas • pour 
pose sur cloison mince

30" (76 cm) Dia.

Tub & Shower

 

Tina y ducha 
Bain et douche

48" (122 cm) Dia.

Tub & Shower

 

Tina y ducha 
Bain et douche

48" (122 cm) Dia.

Shower Only

 

Ducha solamente 
Douche seule

30" (76 cm) Dia.

Shower Only

 

Ducha solamente 
Douche seule

Summary of Contents for Pfister Park Avenue LG89-XFE

Page 1: ...a propiedad lea todas las instrucciones antes de instalar el producto Utilice gafas de seguridad El producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto Este producto ha sido diseñado para usar con la válvula de equilibrio de presión de la Serie 0X8 de Pfister No funcionará con c...

Page 2: ...d gruesa 41 mm 70 mm Installation avec mur épais 41 mm 70 mm 2A 2B Work Area Inspection Inspección del área de trabajo Contrôle de la zone de travail Plasterguard Options Opciones para cubierta protectora para yeso Options de para plâtre 1 1 4 32 mm Dia 1 1 4 32 mm Dia 8 203 mm Min 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Wall Installation para instalaciones en paredes delgadas pour pose sur cloison...

Page 3: ...llez la bride et gérer E E Position handle as shown in vertical off position Coloque en posición vertical en la posición de apagado como se muestra Placer en position d arrêt vertical comme illustré Extension Kit 970 083 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too deep Kit de Extensión de 970 083 ofrece un adicional de 7 8 si la válvula se desbastada demasiado dentro al pared 970 083 kit...

Page 4: ...1 2 31 75 mm 63 5 mm G F H Teflon Tape Cinta de teflón Ruban en téflon Supplied Hex Wrench Proveído Llave hexagonal Fourni Clé hexagonale G Use Hex Wrench to tighten set screw beneath F Utilice una llave hexagonal para apretar los tornillos de fijación debajo de F Utilisez une clé hexagonale pour serrer la vis sous F H F ...

Page 5: ...eyfríadurantealmenos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec Turn on your water supply check for any leaks Active el suministro de agua y revise si hay fugas Rétablissez l alimentation en eau et vérifiez s il y a des fuites Pull up to turn on shower Hale hacia arriba para activar la ducha Tirez vers le haut pour mettre la douche en...

Page 6: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com ...

Reviews: