SpectraLink PIVOT 87-series Safety Manual Download Page 17

Page: 17 / 52

721-0007-001_G.docx
November 2014

Chapter 2:

Informations Concernant la

Sécurité

Chaque famille de produits Spectralink fonctionne exclusivement avec d’autres
membres de la même famille. Si vous avez des questions sur la compatibilité des
produits, contactez votre administrateur système.

Spectralink 87-Series

Utilisez uniquement les produits 87-

Series avec d’autres produits 87-Series identifiés au moyen

du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit.

Spectralink 8753 Wireless Telephone

875X

Spectralink 8741 Wireless Telephone

874X

USB Charger

UE08WCP-050150SPA

Quad Charger

CBK87200

Standard Capacity Battery Pack

DM351

Spectralink 84-Series

Utilisez uniquement les produits 84-Serie

s avec d’autres produits 84-Series identifiés au moyen

du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit.

Spectralink 8453 Wireless Telephone

8453

Spectralink 8452 Wireless Telephone

8452

Spectralink 8450 Wireless Telephone

8450

Spectralink 8441 Wireless Telephone

8441

Spectralink 8440 Wireless Telephone

8440

Spectralink 8410 Speakerphone Dock

8410

USB Charger

SA106B-05

Dual Charger

DCA39

Quad Charger

DCA40

12-Bay Multi-Charger

S0001

Standard Capacity Battery Pack

RS657

Summary of Contents for PIVOT 87-series

Page 1: ...721 0007 001 Rev G November 2014 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide For all Spectralink Wireless Telephones ...

Page 2: ...ared this document for use by Spectralink personnel and customers The drawings and specifications contained herein are the property of Spectralink and shall be neither reproduced in whole or in part without the prior written approval of Spectralink nor be implied to grant any license to make use or sell equipment manufactured in accordance herewith Spectralink reserves the right to make changes in...

Page 3: ... WirelessTelephones 12 Operational Warnings 13 Potentially Explosive Atmospheres 13 Electromagnetic Interference and Compatibility 13 Facilities 13 Pacemakers 13 Other Medical Devices 14 UsageWhileDriving 14 For Vehicles Equipped with an Airbag 14 Specific Absorption Rate SAR Information 14 FCC SAR peak values in W kg 15 EU SAR peak values in W kg 16 Chapter 2 Informations Concernant la Sécurité 1...

Page 4: ...adoresybaterías 26 Teléfonos inalámbricos 27 Advertenciasdefuncionamiento 28 Atmósferas potencialmente explosivas 28 Interferencia electromagnética y compatibilidad 28 Establecimientos 28 Marcapasos 28 Otros dispositivos médicos 29 Usoalconducir 29 Vehículos equipados con airbag 29 InformaciónAcercadelaTasade Absorción Específica Sar Specific Absorption Rate 29 Valores máximos de SAR de la FCC en ...

Page 5: ... Strutture 42 Stimolatori cardiaci pacemaker 42 Altri dispositivi medici 43 Utilizzodurantelaguida 43 Per veicoli equipaggiati con airbag 43 InformazioniSAR Specific AbsorptionRate 43 Valori di picco SAR FCC in W kg 44 Valori di picco SAR UE in W kg 45 Chapter 6 Veiligheidsinformatie 46 Spectralink 87 Series 46 Spectralink 84 Series 46 Spectralink 80 Series 60 Series 47 Laders enbatterijpakken 47 ...

Page 6: ...nes Patent Information The accompanying product is protected by one or more US and foreign patents and or pending patent applications held by Spectralink Corporation Model Numbers Covered by this Guide Spectralink 87 Series Handset models 874X 875X Charger models UE08WCP 050150SPA CBK87200 Battery Pack models DM351 Spectralink 84 Series Handset models 8440 8441 8450 8452 8453 Charger models SA106B...

Page 7: ...pectralink components are critical to product safety certification and may not be substituted Representative samples of the Spectralink handsets battery packs and chargers belonging to the same Series have been tested as a complete system by an independent testing organization and have been certified by that organization to meet applicable safety standards Use or operation of any Spectralink hands...

Page 8: ...untain time For Technical Support mailto technicalsupport spectralink com For Knowledge Base http support spectralink com For Return Material Authorization mailto nalarma spectralink com Spectralink References All Spectralink documents are available at http support spectralink com To go to a specific product page Select the Product Category and Product Type from the dropdown lists and then select ...

Page 9: ...ights an action you must perform or avoid to avoid exposing yourself or others to hazardous conditions Caution The Caution icon highlights information you need to know to avoid a hazard that could potentially impact device performance application functionality successful feature configuration and or affect handset or network performance Note The Note icon highlights information of interest or impo...

Page 10: ...located on the label of the product Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 8452 Spectralink 8450 Wireless Telephone 8450 Spectralink 8441 Wireless Telephone 8441 Spectralink 8440 Wireless Telephone 8440 Spectralink 8410 Speakerphone Dock 8410 USB Charger SA106B 05 Dual Charger DCA39 Quad Charger DCA40 12 Bay Multi Charger S0001 Standard Capacity Battery Pack R...

Page 11: ... Spectralink Battery Packs with Spectralink chargers Never use a non Spectralink charging unit as it could damage the Battery Pack Only use the original plug in power adapter for the chargers Contact your service representative for assistance if you have a faulty Battery Pack or a problem with your charger Any Battery Pack which exhibits swelling cracking or other abnormality should be disposed of...

Page 12: ...IES WIRELESS TELEPHONES ONLY USE SPECTRALINK MODEL RS657 OR RS658 BATTERY PACKS WITH SPECTRALINK 84 SERIES WIRELESS TELEPHONES ONLY USE SPECTRALINK MODEL PBP0850 PBP1300 AND PBP1850 BATTERY PACKS WITH SPECTRALINK 80 SERIES 60 SERIES WIRELESS TELEPHONES DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Wireless Telephones Warning Changes or modifications to this equipment that are not approve...

Page 13: ... Interference and Compatibility Note Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference EMI if inadequately shielded designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility Facilities To avoid electromagnetic interference and or compatibility conflicts turn off your handset in any facility where posted notices instruct you to do so Hospitals or health care fac...

Page 14: ...e handset may be propelled at high speed and cause serious injury to occupants of the vehicle Specific Absorption Rate SAR Information Your wireless telephone is a low power radio transmitter and receiver When it is ON it receives and also sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand held w...

Page 15: ...by the FCC for each model While there may be differences between the SAR levels of various telephones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information is on file with the FCC and can be fou...

Page 16: ... body 0 48 W kg Body Tissue 84xx head 0 370 W kg Head Tissue 84xx body 0 995 W kg Body Tissue 802X head 0 37 W kg Head Tissue 802X body 0 39 W kg Body Tissue 803X head 0 40 W kg Head Tissue 803X body 0 40 W kg Body Tissue Use only those headsets authorized by Spectralink or its reseller partners with the Spectralink 80 Series Wireless Telephones ...

Page 17: ... Telephone 875X Spectralink 8741 Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP 050150SPA Quad Charger CBK87200 Standard Capacity Battery Pack DM351 Spectralink 84 Series Utilisez uniquement les produits 84 Series avec d autres produits 84 Series identifiés au moyen du numéro de modèle figurant sur l étiquette du produit Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 845...

Page 18: ...érature est comprise entre 10 et 30 C soit 50 à 85 F Ne les exposez pas directement au soleil ni à des températures négatives Ne placez dans le chargeur aucun objet autre que le combiné ou la batterie selon les cas pour éviter d endommager les contacts Si les contacts sont abîmés la batterie ne pourra pas se charger correctement Utilisez exclusivement des batteries Spectralink avec les chargeurs S...

Page 19: ... APPROPRIÉ ENTRAINE UN RISQUE D EXPLOSION UTILISEZ UNIQUEMENT LE MODÈLE DM351 DE SPECTRALINK POUR LES TÉLÉPHONES SANS FIL DE LA SÉRIE 87 DE SPECTRALINK UTILISEZ UNIQUEMENT LES MODÈLES DE BATTERIE RS657 OU RS658 DE SPECTRALINK POUR LES TÉLÉPHONES SANS FIL DE LA SÉRIE 84 DE SPECTRALINK UTILISEZ UNIQUEMENT LES MODÈLES DE BATTERIE PBP0850 PBP1300 ET PBP1850 POUR LES TÉLÉPHONES SANS FIL DES SÉRIES 80 O...

Page 20: ...ussières ou des poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommandé d éteindre le moteur de votre véhicule Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement signalées Interférences électromagnétiques et compatibilité Quasiment tous les appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques EMI s ils ne sont pa...

Page 21: ...s voiturettes de golfe sur votre campus ou au sein de vos entrepôts vous devez respecter les lois et réglementations régissant l usage des téléphones portables au volant Vous devez être très attentif à la route à l allée ou au chemin où vous circulez Utilisez la fonction mains libres si celle ci est disponible Le cas échéant arrêtez vous et garez vous sur le côté de la route de l allée ou du chemi...

Page 22: ...bandes de fréquences testées Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé le niveau de SAR réel du téléphone en cours d utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau Avant de p...

Page 23: ...g 84xx corps 0 799 W kg 802X tête 0 37 W kg 802X corps 0 39 W kg 803X tête 0 40 W kg 803X corps 0 40 W kg 6020 tête 0 463 W kg 6020 corps 0 223 W kg Valeurs de Débit d Absorption Spécifique SAR maximales définies par l UE en W kg 87xx tête 0 44 W kg 87xx corps 0 48 W kg 84xx tête 0 370 W kg 84xx corps 0 995 W kg 802X tête 0 37 W kg 802X corps 0 39 W kg 803X tête 0 40 W kg 803X corps 0 40 W kg ...

Page 24: ...nk Wireless Telephones Safety Guide 721 0007 001_G docx November 2014 24 Utilisez uniquement des casques autorisés par Spectralink ou ses partenaires revendeurs avec les téléphones sans fil Spectralink 80 Series ...

Page 25: ...ralink 8741 Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP 050150SPA Quad Charger CBK87200 Standard Capacity Battery Pack DM351 Spectralink 84 Series Utilice solo productos de la 84 Series con otros productos de la 84 Series tal como aparece identificado en el número de modelo que se encuentra en la etiqueta del producto Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 845...

Page 26: ... temperatura ambiente de 50 a 85 F 10 a 30 C No los exponga a temperaturas heladas o a la luz solar directa Para evitar doblar los contactos no coloque nada en el cargador a excepción del teléfono o la batería única según corresponda Los contactos doblados pueden impedir que se cargue la batería Utilice sólo baterías Spectralink con los cargadores Spectralink Jamás utilice una unidad de carga que ...

Page 27: ...LÁMBRICOS SPECTRALINK DE LA SERIE 84 LOS MODELOS DE BATERÍA DE SPECTRALINK PBP0850 PBP1300 Y PBP1850 SOLO SON COMPATIBLES CON LAS SERIES 80 Y 60 DE SPECTRALINK ELIMÍNESE LA BATERÍA DEL TELÉFONO INALÁMBRICO CONFORME A LAS INSTRUCCIONES Teléfonos inalámbricos ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones en el equipo que no estén autorizados por Spectralink pueden causar un incumplimiento del párrafo 15 ...

Page 28: ...electromagnética y compatibilidad Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia electromagnética IEM si no han sido adecuadamente protegidos diseñados o configurados para la compatibilidad electromagnética Establecimientos Para evitar la interferencia electromagnética o conflictos de compatibilidad apague el teléfono en cualquier lugar donde haya anuncios que lo orde...

Page 29: ... o en el área de despliegue de ésta La bolsa de aire se infla con gran fuerza Si el teléfono se coloca en el área de despliegue de la bolsa de aire y ésta se infla el teléfono podrá ser expulsado a gran velocidad y causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo Información Acerca de la Tasa de Absorción Específica Sar Specific Absorption Rate Su teléfono inalámbrico es un transmisor y recepto...

Page 30: ... necesaria para conectarse a la red Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público la FCC debe comprobar y certificar que no ha sobrepasado el límite establecido por el reglamento que ha adoptado el gobierno para una exposición segura Estas pruebas se realizan en varias posiciones y ubicaciones por ejemplo pegado a la oreja y sobre el cuerpo como lo exige la FCC para c...

Page 31: ... 0 463 W kg 6020 cuerpo 0 223 W kg Valores máximos de SAR de la UE en W kg 87xx cabeza 0 44 W kg 87xx cuerpo 0 48 W kg 84xx cabeza 0 370 W kg 84xx cuerpo 0 995 W kg 802X cabeza 0 37 W kg 802X cuerpo 0 39 W kg 803X cabeza 0 40 W kg 803X cuerpo 0 40 W kg Con los teléfonos inalámbricos Spectralink 80 Series utilice solo auriculares autorizados por Spectralink o por sus distribuidores ...

Page 32: ...8741 Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP 050150SPA Quad Charger CBK87200 Standard Capacity Battery Pack DM351 Spectralink 84 Series Verwenden Sie mit Produkten der 84 Serie nur andere Produkte der 84 Serie Prüfen Sie die Modellnummer auf dem Typenschild des Produkts Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 8452 Spectralink 8450 Wireless Telephone 8450 Sp...

Page 33: ...ischen 10 und 30 C Setzen Sie die Geräte weder Temperaturen um den Gefrierpunkt noch direkter Sonneneinstrahlung aus Platzieren Sie keine anderen Gegenstände sondern nur das Handgerät bzw einen einzelnen Akku in das Ladegerät damit die Kontakte nicht verbogen werden Wenn die Kontakte verbogen sind kann der Akku möglicherweise nicht mehr aufgeladen werden Verwenden Sie mit Ladegeräten von Spectrali...

Page 34: ... FALSCHEN TYPS ERSETZEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR VERWENDEN SIE FÜR DRAHTLOSE SPECTRALINK TELEFONE DER 87ER SERIE AUSSCHLIESSLICH DEN SPECTRALINK BATTERIESATZ DM351 FÜR DRAHTLOSE SPECTRALINK TELEFONE DER 84ER SERIE AUSSCHLIESSLICH DIE SPECTRALINK BATTERIESÄTZE RS657 UND RS658 UND FÜR DRAHTLOSE SPECTRALINK TELEFONE DER 80ER UND 60 ER SERIEN AUSSCHLIESSLICH DIE BATTERIESÄTZE PBP0850 PBP1300 ODER PBP1...

Page 35: ...he in denen normalerweise zum Ausschalten des Fahrzeugmotors geraten wird In explosionsgefährdeten Bereichen sind in der Regel entsprechende Warnschilder aufgestellt Elektromagnetische Störungen und Kompatibilität Fast jedes elektronische Gerät ist gegenüber elektromagne tischen Störungen empfindlich wenn es zur Sicherung der elektromagnetischen Kompatibilität unzureichend abgeschirmt entworfen od...

Page 36: ... eingesetzt werden gelten für die Verwendung von drahtlosen Telefonen folgende Richtlinien Konzentrieren Sie sich beim Fahren und Gehen in erster Linie auf den Verkehr und die Straße bzw den Weg Telefonieren Sie wenn immer möglich freihändig Halten Sie am Straßen bzw Wegesrand an bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Bei mit einem Airbag ausgestatteten Fahrzeugen Legen Sie ein Mobiltei...

Page 37: ... deutlich unter diesem Höchst wert liegen Das liegt daran dass das Telefon für den Betrieb mit verschiedenen Leistungsstufen ausgelegt ist und immer nur die zur Verbindung mit dem Funknetz erforderliche Leistungsstufe einsetzt Bevor ein Telefonmodell in den Verkauf gebracht wird muss es ge prüft und der FCC gegenüber zertifiziert werden dass die staatlich vorgeschriebenen Grenzwerte für sicheren B...

Page 38: ...40 W kg 6020 Kopf 0 463 W kg 6020 Körper 0 223 W kg EU SAR Spitzenwerte in W kg 87xx Kopf 0 44 W kg 87xx Körper 0 48 W kg 84xx Kopf 0 370 W kg 84xx Körper 0 995 W kg 802X Kopf 0 37 W kg 802X Körper 0 39 W kg 803X Kopf 0 40 W kg 803X Körper 0 40 W kg Verwenden Sie mit den Telefonmodellen Spectralink 80 Series nur von Spectralink oder einem Spectralink Händler autorisierte Kopfhörer ...

Page 39: ...741 Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP 050150SPA Quad Charger CBK87200 Standard Capacity Battery Pack DM351 Spectralink 84 Series Utilizzare solo prodotti 84 Series con altri articoli 84 Series come indicato dal numero di modello riportato sull etichetta di ogni prodotto Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 8452 Spectralink 8450 Wireless Telephone 8...

Page 40: ...e sotto zero o alla luce solare diretta Per evitare di piegare i contatti non inserire nel caricabatteria altri oggetti che non siano il ricevitore o la singola batteria come appropriato I contatti piegati possono impedire la ricarica della batteria Con i caricabatteria Spectralink utilizzare solo batterie Spectralink Non utilizzare mai un caricabatteria diverso in quanto potrebbe danneggiare la b...

Page 41: ...K DM351 CON I TELEFONI WIRELESS DELLA SERIE 87 USATE SOLAMENTE LE BATTERIE SPECTRALINK RS657 O RS658 CON I TELEFONI WIRELESS DELLA SERIE 84 USATE SOLAMENTE LE BATTERIE SPECTRALINK PBP0850 PBP1300 E PBP1850 CON I TELEFONI WIRELESS DELLE SERIE 80 E 60 ELIMINATE LE BATTERIE USATE SEGUENDO LE ISTRUZIONI Telefoni wireless ATTENZIONE Variazioni o modifiche a questa apparecchiatura non approvate da Spect...

Page 42: ...sono generalmente segnalati ma non sempre Interferenza elettromagnetica e compatibilità Quasi tutti i dispositivi elettronici sono soggetti a interferenze elettromagnetiche EMI se non sono correttamente schermati progettati o altrimenti configurati per la compatibilità elettromagnetica Strutture Per evitare interferenze elettromagnetiche e o conflitti di compatibilità spegnere il ricevitore in qua...

Page 43: ...ne dell airbag e questo viene attivato il ricevitore può essere scagliato ad alta velocità e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo Informazioni SAR Specific Absorption Rate Il presente telefono wireless è un trasmettitore e ricevitore radio a bassa potenza Quando è ACCESO esso riceve e trasmette segnali a radiofrequenza RF Nel mese di agosto 1996 la Federal Communications Commission FCC...

Page 44: ...esposizione in completa sicurezza I test vengono eseguiti con il telefono posizionato ad esempio all orecchio e portato addosso in base a quanto richiesto dalla FCC per ogni modello Anche se i livelli di SAR dei vari telefoni nelle diverse posizioni possono risultare differenti tutti i valori rispondono al requisito governativo per l esposizione in sicurezza La FCC ha concesso l autorizzazione per...

Page 45: ...g Valori di picco SAR UE in W kg 87xx testa 0 44 W kg 87xx corpo 0 48 W kg 84xx testa 0 370 W kg 84xx corpo 0 995 W kg 802X testa 0 37 W kg 802X corpo 0 39 W kg 803X testa 0 40 W kg 803X corpo 0 40 W kg Con i telefoni Spectralink 80 Series utilizzare solo telefoni autorizzati da Spectralink o dai relativi partner rivenditori ...

Page 46: ... Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP 050150SPA Quad Charger CBK87200 Standard Capacity Battery Pack DM351 Spectralink 84 Series Gebruik producten uit de 84 Series alleen met andere producten uit de 84 Series zoals vastgesteld aan de hand van het modelnummer dat op het etiket op het product staat Spectralink 8453 Wireless Telephone 8453 Spectralink 8452 Wireless Telephone 8452 Spectralink 8...

Page 47: ...ebruikt Deze mag niet worden blootgesteld aan vorst of direct zonlicht Plaats in de lader uitsluitend de handset of één batterijpak al naar gelang de behoefte zodat de contacten niet verbuigen Verbogen contacten kunnen ertoe leiden dat het batterijpak niet wordt opgeladen Gebruik voor de Spectralink lader uitsluitend batterijpakken van Spectralink Laad het batterijpak niet op met een lader die nie...

Page 48: ...ALLEEN BATTERIJEN VAN SPECTRALINK VAN HET MODEL RS657 OF RS658 MET DRAADLOZE TELEFOONS UIT DE SPECTRALINK 84 SERIES GEBRUIK DAAROM ALLEEN BATTERIJEN VAN SPECTRALINK VAN HET MODEL PBP0850 PBP1300 OF PBP1850 MET DRAADLOZE TELEFOONS UIT DE SPECTRALINK 80 SERIES 60 SERIES LEGE BATTERIJEN MOET U VOLGENS DE INSTRUCTIES AFVOEREN Draadloze telefoons WAARSCHUWING Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaa...

Page 49: ...liteit Bijna alle elektronische apparaten hebben last van elektromagnetische interferentie EMI indien deze niet goed afge schermd ontworpen of op andere wijze geconfigureerd zijn voor elektromagnetische compatibiliteit Gebouwen Ter voorkoming van elektromagnetische interferentie en of compatibiliteitsconflicten dient u de handset uit te zetten in gebouwen waarin wordt aangeven dit te doen In zieke...

Page 50: ...irbag wordt opgeblazen kan de handset met hoge snelheid worden weggeslingerd en ernstig letsel bij de inzittenden veroorzaken Informatie SAR Specific Absorption Rate Uw draadloze telefoon is een radiozender en ontvanger met laag vermogen Wanneer het apparaat is ingeschakeld ontvangt en verzendt het radiofrequentiesignalen RF In augustus 1996 heeft de FCC Federal Communications Commission richtlijn...

Page 51: ...hrijdt De tests worden uitgevoerd met alle gebruiksposities en op alle locaties bijvoorbeeld zowel tegen het oor als op het lichaam die door de FCC voor elk model verplicht zijn gesteld Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende telefoons en in verschillende posities moet in alle gevallen worden voldaan aan de door de overheid gestelde vereisten voor veilige blootste...

Page 52: ...waarden in W kg 87xx hoofd 0 44 W kg 87xx lichaam 0 48 W kg 84xx hoofd 0 370 W kg 84xx lichaam 0 995 W kg 802X hoofd 0 37 W kg 802X lichaam 0 39 W kg 803X hoofd 0 40 W kg 803X lichaam 0 40 W kg Gebruik alleen headsets die zijn goedgekeurd door Spectralink of resellerpartners met de Spectralink 80 Series draadloze telefoons END OF DOCUMENT ...

Search results

Summary of Contents for PIVOT 87-series

Reviews:

Related manuals for PIVOT 87-series

Brands by name

Popular brands

SpectraLink PIVOT 87-series, Safety Manual

Search results

Summary of Contents for PIVOT 87-series

Reviews:

Related manuals for PIVOT 87-series

Brands by name

Popular brands