Ersatzteilverzeichnis
NP25/70-100 Best.-Nr.:
00.5361
Spare Parts List
Code Nr.
Lfd.
Nr. Stückzahl Best.-Nr. Benennung
Description
Item No.
No. Off
Code No.
1
1 01.0599
Antriebsgehäuse
Crankcase
2
1
00.3090 Ölmeßstab
Oil Dipstick
3
1
03.0243 Getriebedeckel
Crankcase Cover
3A
1 00.2416
Ölschauglas
kpl.
Oil Sight Glass Assy
4
1 06.1005
O-Ring
O-Ring
5
1
07.0705 Stopfen G1/2
Plug G1/2
5A
1
06.0282 Dichtung G1/2
Gasket G1/2
5B
1
00.4510 Stopfen kpl.
Plug Assy
6
4
21.0026 Zylinderschraube
Cylinder Screw
6A
4
07.2994 Federring
Spring Washer
7
1
03.0255 Lagerdeckel
Bearing Cover
8
1
03.0256 Lagerdeckel
Bearing Cover
8A
1-3
07.3382 Paßscheibe
Fitting Disc
8B
1
07.3392 Paßscheibe
Fitting Disc
9
2 06.0058
O-Ring
O-Ring
10
8
21.0034 Sechskantschraube
Hexagon Screw
11
1
06.0287 Radialwellendichtring
Radial Shaft Seal
12
1
05.0172 Zylinderrollenlager
Cylinder Roller Bearing
12A
1
05.0112 Zylinderrollenlager
Cylinder Roller Bearing
13
1
11.0626 Kurbelwelle
Crankshaft
14
1
07.3522 Paßfeder
Fitting Key
15
3
00.2458 Gleitlagerpleuel kpl.
Connecting Rod Assy
16
3
00.5355 Plunger kpl. Ø30
Plunger Assy dia.30
16A
3
11.0564 Plunger
Plunger
16B
3
11.0738 Plungerrohr
Plunger Pipe
16C
3
07.0862 Zentrierhülse
Centring Sleeve
16D
3
21.0338 Spannschraube
Tension Screw
16E
3
06.0113 O-Ring
O-Ring
16F
3
06.0114 Stützring
Support Ring
16G
3
06.0275 Kupferdichtring
Copper Gasket
17
3
11.0739 Kreuzkopfbolzen
Crosshead Pin
•19
3
06.1036 Getriebedichtung
Gear Seal
20
3
07.4043 Getriebedichtungsaufnahme Gear-Seal
Adaptor
•20A
3
06.0846 O-Ring
O-Ring
21
3
07.4045 Dichtungskassette
Seal
Case
•21A
6
06.0107 O-Ring
O-Ring
22
3
07.4123 Ventilhalter
Valve
Holder
•23
6
06.1465 Nutring
Grooved
Seal
•24
3
07.4044 Stützring
Support
Ring
25
1
01.0838 Dichtungsgehäuse
Intermediate
Casing
25A
2
21.0548 Gewindestift
Thread
Plug
•25B
2
06.0061 O-Ring
O-Ring
26
1
01.0839 Ventilgehäuse
Valve Casing
••27A
6
00.5380 Ventil
kpl. Valve
Assy
27
6
07.4053 Ventilsitz
Valve
Seat
28
6
07.4124 Ventilplatte
Valve
Plate
29
6
07.3585 Ventilfeder
Valve
Spring
30
6
07.4122 Federspannschale
Spring Tension Cap
••31
6
06.0250 O-Ring
O-Ring
32
3
07.2809 Stopfen M30x1.5
Plug M30x1.5
•33
3
06.0251 O-Ring
O-Ring
34
8
21.0527 Innensechskantschraube
Inner Hexagon Screw
36
3
07.1001 Stopfen G3/4
Plug G3/4
00.5487 Antrieb kpl.
Gear Assy
00.5488 Pumpenkopf
Pump Head Assy
••
14.0654 Rep.Satz Ventile
Valve Repair Kit
•
14.0655 Rep.Satz Dichtungen
Seal Repair Kit
Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte Bestell-Nr., Pumpen-Nr. und -type angeben.
When ordering please state Code No., Pump Model and Pump Serial No.
