Speck pumps BADU JET User Manual Download

Page: 1 / 112

Wave

WG23.70.060-P

UA Переклад оригінального посібника з

експлуатації для підводної протитечії

EN Translation of original operation manual for

Submerged counter swim unit

Summary of Contents for BADU JET

Page 1: ...Wave WG23 70 060 P UA EN Translation of original operation manual for Submerged counter swim unit...

Page 2: ...UA EN Translation of original operation manual...

Page 3: ...UA UA Wave WG23 70 060 P...

Page 4: ...A 09 2021 BADU ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen am Sand Germany Telefon 09123 949 0 Telefax 09123 949 260 info speck pumps com www speck pumps...

Page 5: ...3 1 7 2 9 2 1 9 2 1 1 9 2 2 9 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 7 11 2 7 1 11 2 7 2 11 2 7 3 11 2 7 4 12 2 7 5 12 2 7 6 12 2 8 12 2 9 13 2 9 1 13 2 9 2 13 2 9 3 13 2 9 4 14 2 9 5 14 2 9 6 14 2 9 7 14 2 9...

Page 6: ...1 19 5 1 1 19 5 1 2 19 5 1 3 19 5 1 4 19 5 1 5 20 5 1 6 20 5 1 7 20 5 2 20 5 2 1 20 5 2 2 24 5 2 3 28 5 2 4 28 5 2 5 28 5 2 6 28 5 2 7 29 5 2 8 29 5 3 30 5 3 1 34 5 3 2 34 5 4 35 5 4 1 35 5 4 2 3 400...

Page 7: ...0 5 6 40 6 4 1 6 1 41 6 1 1 41 6 1 2 41 6 2 42 6 2 1 42 6 2 2 42 6 2 3 42 6 2 4 42 6 2 5 42 6 2 6 43 6 3 43 6 4 43 6 4 1 43 6 4 2 44 7 45 7 1 45 7 1 1 46 7 1 2 47 8 48 8 1 48 8 2 50 8 2 1 50 8 3 50 9...

Page 8: ...6 UA 09 2021...

Page 9: ...09 2021 UA 7 1 1 1 1 2 1 3 I i 1 3 1...

Page 10: ...8 UA 09 2021 Symbol Bedeutung 1 2...

Page 11: ...09 2021 UA 9 2 2 1 0 66 2 1 1 2 2 8...

Page 12: ...10 UA 09 2021 2 3 2 4 2 5 2 6...

Page 13: ...09 2021 UA 11 2 7 2 7 1 2 16 2 7 2 2 7 3 VDE DIN VDE 0100 702...

Page 14: ...12 UA 09 2021 2 7 4 70 C 2 7 5 2 7 6 2 8 Festsitzende Pumpe 6 1 1 40...

Page 15: ...09 2021 UA 13 2 9 2 9 1 12 2 9 2 2 9 3 25...

Page 16: ...14 UA 09 2021 2 9 4 10 Qmax 40 C 2 9 5 2 9 6 2 9 7 2 9 8 2 9 9 35 C...

Page 17: ...09 2021 UA 15 2 9 10 2 8 12...

Page 18: ...16 UA 09 2021 3 3 1 1 1 21 1 38 1 38 2 54 1 3 2 1 38 1 54 1 54 1 21 1 38 2 1 21 1 38 1 38 2 54 1 WG23 70 061 P...

Page 19: ...09 2021 UA 17 4 4 1 4 2 2 W90 80 019 P...

Page 20: ...18 UA 09 2021 4 3 4 4...

Page 21: ...09 2021 UA 19 5 5 1 5 1 1 5 1 2 4 4 2 480 1 2 1 5 5 1 3 5 1 4 120 40 C...

Page 22: ...20 UA 09 2021 5 1 5 DIN 4109 5 1 6 5 1 7 5 2 5 2 1 3 WG23 70 063 1 P...

Page 23: ...09 2021 UA 21 4 5 WG23 70 065 1 P 250 4 310 7 4 4x WG23 50 036 2 1 P...

Page 24: ...22 UA 09 2021 6 1 B C 2 25 3 26 1 4 1 103 5 30 103 31 KB60 x 40 25 GPN600 B198 24 B C WG23 70 032 1 P...

Page 25: ...09 2021 UA 23 A 5 2 3 7 5 2 3 8 28 52 A 26 103 27 28 52 1 WG23 50 050 P 103 30 26 103 28 28 52 1 WG23 50 051 P 30 103...

Page 26: ...24 UA 09 2021 5 2 2 9 10 WG23 70 067 1 P WG23 70 069 1 P...

Page 27: ...09 2021 UA 25 11 250 2 4x90 360 7 310 1 3 1 10x 2 4x 3 2 WG23 50 036 1 P...

Page 28: ...26 UA 09 2021 A 1 B C 2 25 3 4 5 26 1 6 1 103 7 27 8 28 1 52 9 30 4 103...

Page 29: ...27 Montage des Einbaugeh uses in ein Polyesterbecken A 5 2 3 12 Montage des Einbaugeh uses in ein Folienbecken A 5 2 3 13 1 26 27 28 52 A B C WG23 50 052 P 103 103 30 A B C 1 26 103 27 28 52 WG23 50 0...

Page 30: ...28 UA 09 2021 5 2 3 1 45 14 5 2 4 5 2 5 5 2 6 ABS 12 Oben Oben WG23 50 054 1 P 1 1 1 1...

Page 31: ...09 2021 UA 29 5 10 45 d125 d125 58 d140 d140 75 d160 d140 5 2 7 33 5 2 8 VDE 10...

Page 32: ...30 UA 09 2021 5 3 1 15 2 102 1 1 3 47 14 20 4 21 8 5 102 1 1 4 95 16 6 93 46 ON OFF ON OFF 17 7 93 113 110 18 8 19 9 92 1 98 99 100 79 75 10...

Page 33: ...09 2021 UA 31 11 38 1 38 2 12 21 1 15 B C 20 25 WG23 70 034 1 P...

Page 34: ...32 UA 09 2021 16 17 47 20 14 1 101 7 102 1 95 WG23 70 043 P 93 46 37 38 1 113 38 2 WG23 70 044 P...

Page 35: ...09 2021 UA 33 18 19 49 113 WG23 70 045 P WG23 70 046 1 P...

Page 36: ...34 UA 09 2021 5 3 1 20 5 3 2 1 2 24277 VDMA 3 4 DN 100 WG23 70 047 1 P 16 25 31 2 22 65 5 25 60 20 10 10 3 3 2 1 3 1 2 70...

Page 37: ...09 2021 UA 35 5 4 VDE DIN VDE 0100 702 3 A C IFN 30 DIN EN 809 5 4 1 Bauseitiger Anschluss IFN 30...

Page 38: ...arz Blau Gr n Rot Schwarz Blau Gr n Rot X8 X9 BADU Wireless Controll II Violett Rot Weiss Violett Rot Weiss X10 N 12 V LED M 3 L1 L2 L3N PE 3 N PE AC 400 230 50 IP 54 I cw 6 kA DIN VDE 0100 702 I FN 3...

Page 39: ...X3 N A R k k 1 2 F2 96 95 A2 A1 Q1 Q1 F2 97 95 98 96 L1 L2 L3 1 3 5 2 4 6 T1 T2 T3 P S2 1 3 S1 P 1 3 S 2 S 1 9 9 8 7 F2 97 98 N L N BADU Wireless Controll II Rot Gr n Blau Schwarz Rot Gr n Blau Schwa...

Page 40: ...38 UA 09 2021 5 4 4 23 5 5 5 5 1 5 5 2 24 RUN S1 3 1 L1 L2 L3 U V W N N L Nm Lm PE PE WG70 50 147 1 P PE PE N FV S1 P FL S2 RUN L WG27 50 110 P...

Page 41: ...09 2021 UA 39 P P S2 L L Fehlermeldungen FL FL FL FV 3 15 A T V...

Page 42: ...40 UA 09 2021 5 5 3 25 5 5 4 15 17 5 6 1 20 2 21 1 3 38 1 38 2 4 49 5 95 1 6 93 7 95 102 1 8 52 28 27 30 45 15 ON ON 60 180 120 1 2 7 8 WG27 50 111 1 P DIP...

Page 43: ...09 2021 UA 41 6 6 1 6 1 1 6 1 2 1 2 3 4...

Page 44: ...42 UA 09 2021 6 2 6 2 1 38 1 6 2 2 54 1 6 2 3 38 1 Farbfolge Farbwechsel 30 6 2 4 54 6 2 5 111...

Page 45: ...09 2021 UA 43 6 2 6 6 3 1 54 1 2 3 4 5 54 1 6 4 1 2 6 4 1 42 1 2 3 26 43 4...

Page 46: ...44 UA 09 2021 26 6 4 2 1 5 6 2 30 28 1 103 12 13...

Page 47: ...09 2021 UA 45 7 7 1 7 1 1 45 6 1 1 41...

Page 48: ...46 UA 09 2021 3 7 1 1 1 2 Motorwelle schwerg ngig 1 2 Motorwelle leichtg ngig 1 2 3...

Page 49: ...09 2021 UA 47 4 5 6 7 1 2 www speck pumps com...

Page 50: ...48 UA 09 2021 8 6 1 41 8 1 27 WG23 70 056 P...

Page 51: ...09 2021 UA 49 28 29 WG23 70 057 P WG23 70 058 P...

Page 52: ...50 UA 09 2021 30 16 32 8 2 DIN 3151 DIN EN 13306 8 2 1 93 8 3 www speck pumps com WG23 70 059 P...

Page 53: ...09 2021 UA 51 9...

Page 54: ...52 UA 09 2021 10 50 BADU JET Wave 21 60 45 GT 27 21 60 44 GT 27 58 54 400 230 V 230 V Y P1 3 18 2 89 P2 2 60 2 20 40 1 1 10 1 00 2 1 20 1 10 1 60 1 40 60 0 066 0 66 IE 2 F 25 9 17 2...

Page 55: ...09 2021 UA 53 10 1 31 277 243 63 185 ca 23 74 9 G2 74 9 63 125 TK 255 250 301 403 310 442 310 160 250 240 67 B C WG23 70 042 1 P...

Page 56: ...4 UA 09 2021 10 2 32 93 113 38 1 38 2 49 37 110 111 112 1 46 103 26 27 28 52 102 1 95 92 75 1 79 75 106 100 99 98 105 80 1 47 20 114 101 7 14 121 62 68 59 55 54 1 8 10 21 102 108 109 102 1 23 0 093 1...

Page 57: ...09 2021 UA 55 11 A 20 41 43 B 9 42 E 35 51 10 F 19 20 35 14 G 50 45 I 41 19 48 L 18 S 37 12 45 T 52 17 U 43 W 48...

Page 58: ......

Page 59: ...EN EN Translation of original operation manual Submerged counter swim unit Wave WG23 70 060 P...

Page 60: ...EN 09 2021 BADU is a trademark of SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen am Sand Germany Phone 49 9123 949 0 Fax 49 9123 949 260 info speck pumps com www speck pumps co...

Page 61: ...and spare parts 10 2 6 Signs 10 2 7 Residual risk 10 2 7 1 Falling parts 10 2 7 2 Rotating parts 11 2 7 3 Electrical energy 11 2 7 4 Hot surfaces 11 2 7 5 Suction danger 11 2 7 6 Danger of injury at...

Page 62: ...te pool 19 5 2 2 Installation tip foil polyester pools 23 5 2 3 Aligning the support ring 27 5 2 4 Protective conduit and hose for air regulator 27 5 2 5 Pipe sizing 27 5 2 6 Laying pipes 27 5 2 7 Pum...

Page 63: ...ons 41 6 2 4 Ball nozzle s 41 6 2 5 Air regulator 41 6 2 6 Optional accessories 42 6 3 Using the massage hose 42 6 4 Decommissioning 42 6 4 1 Suggestion for winter conditions 42 6 4 2 Assembling the d...

Page 64: ...6 EN 09 2021 Glossary Unit Pump built into the system Pressure line Pipe connected to the pressure discharge Pump Machine with motor Suction line Pipe connected to the suction discharge...

Page 65: ...uture owners or operators of the product 1 2 Target group This instruction manual is aimed both at qualified specialists and the end customer Descriptions aimed only at qualified specialists are indic...

Page 66: ...age for better understanding or to optimise the workflow Important information and technical notes are specially marked to explain correct operation Symbol Meaning Instructions for a one step action 1...

Page 67: ...on This unit can be used by children aged 8 and over as well as by persons with limited physical sensory or mental capacity or by people with a lack of experience or knowledge provided that they are s...

Page 68: ...injury Never operate the pump unit without protective covers 2 5 Structural modifications and spare parts Alterations or modifications can affect operational safety Never modify or alter the pump uni...

Page 69: ...according to DIN VDE 0100 702 Before working on the electrical system take the following measures Disconnect system from the power supply Attach a warning sign Do not switch on The system is being wo...

Page 70: ...servance of the curing time of the ABS bonding can result in leaks and flooding Observe the curing time of at least 12 hours for the ABS bonding Provide sufficient ground drainage Vibrations and therm...

Page 71: ...tor install a built in or external overload switch and set it correctly Do not exceed the permitted ambient temperature of 40 C 2 9 5 Pressure surges Valves which close suddenly can cause pressure sur...

Page 72: ...ct Safe use of the product is no longer guaranteed in the following instances If the pipework is not in proper condition If the pump seizes See point 2 8 on page 12 If protective devices are damaged o...

Page 73: ...he pool water is sucked in by the pump via the housing with a low flow rate and pumped back into the pool under high pressure through the nozzles 54 1 The flow rate and therefore the efficiency of the...

Page 74: ...ransported can fall and result in death or crushing of limbs The lifting hooks on the motor are designed for the weight of the motor The lifting hooks can break if the complete pump unit is attached A...

Page 75: ...mp unit in a dry environment at a temperature which is as constant as possible NOTICE Damage or loss of individual parts Do not open the original packaging until installation or keep individual parts...

Page 76: ...age Calculate the size of the ground drain according to the following criteria Size of the swimming pool Circulation flow rate 5 1 4 Ventilation and aeration Ensure sufficient ventilation and aeration...

Page 77: ...that the pump can be removed in the direction of the motor fan 5 1 7 Fasteners Fasten pump using screws 5 2 Installation Qualified specialist 5 2 1 Installation tip concrete pool Concrete pool with f...

Page 78: ...N 09 2021 Tiled concrete pool Fig 4 Pool cutout for concrete pools formwork Fig 5 Main housing Seal Concrete Panel Support ring Tiles WG23 70 065 2 P 250 4 310 Nozzle 7 4 Fastening to the formwork 4x...

Page 79: ...er level 3 Insert the nub seal 26 in the housing 1 4 Align the main housing 1 and fasten it to the formwork with four tapping screws 103 5 The dummy plate 30 with the four tapping screws 103 is used t...

Page 80: ...g the main housing in a tiled concrete pool Observe 5 2 3 Aligning the support ring Fig 8 In a tiled pool the tile thickness is compensated for with an additional support ring 28 and longer tapping sc...

Page 81: ...EN 23 5 2 2 Installation tip foil polyester pools Foil pool Fig 9 Polyester pool Fig 10 Main housing Seals Panel Support ring Pool wall Foil WG23 70 067 2 P Main housing Seals Panel Support ring Pool...

Page 82: ...llation 24 EN 09 2021 Pool cut out for foil poyester pools Fig 11 250 2 4x90 360 Nozzle 7 310 1 3 1 Fastening support ring 10x 2 Fastening nozzle housing 4x 3 Fastening to the pool wall 2x WG23 50 036...

Page 83: ...in the pool wall 5 Insert the nub seal 26 in the housing 1 6 Align the housing 1 place it onto the outer pool wall and fasten it to the pool wall without film using the two tapping screws 103 7 Lay t...

Page 84: ...g in a polyester pool A Observe 5 2 3 Aligning the support ring Fig 12 Mounting the main housing in a foil pool A Observe 5 2 3 Aligning the support ring Fig 13 1 26 27 28 52 A B C WG23 50 052 P 103 1...

Page 85: ...s which are too long have significant disadvantages Higher resistance therefore poorer flow characteristics and a higher risk of cavitation 5 2 6 Laying pipes NOTICE The main housing and the screw con...

Page 86: ...pump unit in a shaft adjacent to the pool The installation room must have proper aeration and ventilation and a sufficient ground drain A connection for equipotential bonding has to exist in the pump...

Page 87: ...or 21 assembled on site with a clamp 8 5 Attach the nozzle housing 102 1 to the main housing 1 with 4 tapping screws 95 Fig 16 6 Lead the pneumatic hoses through the openings in the cover 93 and faste...

Page 88: ...mp ON OFF 38 1 right hand button Light ON OFF 38 2 left hand button 12 With the air regulator 21 1 air can be added to the nozzle from the pool OPEN Left rotation CLOSE Right rotation Fig 15 Outlet co...

Page 89: ...Installation 09 2021 EN 31 Fig 16 Fig 17 47 20 14 1 101 7 102 1 95 WG23 70 043 P 93 46 37 38 1 113 38 2 WG23 70 044 P...

Page 90: ...Installation 32 EN 09 2021 Fig 18 Fig 19 49 113 WG23 70 045 P Cloth to prevent damage Use only slight force to tap air regulator cap with rubber hammer WG23 70 046 2 P...

Page 91: ...leaks cannot cause consequential damage Install a suitable retainer if necessary 4 There must be ground drainage Calculate the size of the ground drain according to the following criteria Size of the...

Page 92: ...d fault circuit interrupter nominal residual current IFN 30 mA Only use suitable pipe types according to regional regulations Adjust minimum diameter of the electrical pipes to accommodate the motor o...

Page 93: ...urer if required Violett Red White Violett Red White Board X10 N pressure transducer or piezo button Pump Direction of rotation clockw ise 12 V LED M 3 L1 L2 L3 N PE Pow er 3 N PE AC 400 230 V 50 Hz I...

Page 94: ...er or piezo button N Connection terminal f or BADU Wireless Controll II contact manuf acturer if required Red Green Blue Black Red Green Blue Black Connection terminal f or piezo button contact manuf...

Page 95: ...for the control boxes with circuit board 5 5 1 Benefits Pump LED turns off after a certain amount of time time mode Error recognition due to circuit board display Clear recognition when the motor pro...

Page 96: ...t in the cable to the LED floodlight FL flashes if there is a disruption in the cable to the LED floodlight Note The error message FL only occurs if the condition LED light turned on is met Normally w...

Page 97: ...trol box 2 Loosen air regulator 21 1 by turning it anti clockwise 3 Unlock and remove pneumatic button 38 1 38 2 by turning it anti clockwise 4 Loosen screws 49 5 Loosen screws 95 1 6 Remove cover 93...

Page 98: ...ide and turn it or If there is not a groove on the end of the motor shaft Remove the fan cover and turn the fan wheel manually in the motor rotation direction 6 1 2 Switching the pump on 1 Open the va...

Page 99: ...lour variations can be changed by pressing the button 38 1 repeatedly within five seconds Colour sequence Change of colour Red Green Blue Green Red Green Blue Red Blue Green Red Blue one second discre...

Page 100: ...it swim loosely in the pool 4 Switch the counter swim unit on 5 Re open the volume regulator 54 1 if required 6 4 Decommissioning 1 Turn the pump off and disconnect it from the power supply 2 Lower t...

Page 101: ...y plate The following steps are necessary in order to assemble the dummy plate 1 Observe the point See point 5 6 on page 39 2 Attach the dummy plate 30 under the support ring 28 and fasten it to the m...

Page 102: ...ified technician NOTICE We recommend first informing the swimming pool contractor if there are irregularities 7 1 Overview Problem Pump is switched off by the built in or external overload switch Poss...

Page 103: ...ce the seals Leakage in the suction line Tighten screw connections Check for leaks 7 1 1 Check the pump after the overload switch has tripped If the motor has been switched off by the built in or exte...

Page 104: ...load switch automatically switches the motor on after it has cooled down or Reset the motor overload switch 5 Have an electrician test the power supply fuses and power consumption 6 If the built in or...

Page 105: ...g idle periods Tighten the screws If there is a chance of frost Drain pump and pipes sensitive to frost in good time After completing all maintenance work perform all necessary measures for start up S...

Page 106: ...Maintenance 48 EN 09 2021 Fig 28 Fig 29 WG23 70 057 P WG23 70 058 P...

Page 107: ...nd all components However natural wear and tear DIN 3151 DIN EN 13306 on all turning and dynamically loaded components including electronic components under tension is not covered under the warranty F...

Page 108: ...ccording to the regulations At the end of its service life the pump unit or individual components must be disposed of correctly Disposal in the household waste is not permitted Dispose of the packagin...

Page 109: ...nozzles 40 mm 1 Outlet pressure at nozzle bar 1 10 1 00 Outlet speed centred 2 m in front of the nozzle m s 1 20 1 10 Max massage pressure bar 1 60 1 40 Nozzles can be swivelled in all directions deg...

Page 110: ...ata 52 EN 09 2021 10 1 Dimensional drawing Fig 31 277 243 63 185 ca 23 74 9 G2 74 9 63 Not glued 125 TK 255 250 Not glued 301 403 310 442 310 160 250 240 67 Outlet connection B Inlet connection C WG23...

Page 111: ...021 EN 53 10 2 Exploded drawing Fig 32 93 113 38 1 38 2 49 37 110 111 112 1 46 103 26 27 28 52 102 1 95 92 75 1 79 75 106 100 99 98 105 80 1 47 20 114 101 7 14 121 62 68 59 55 54 1 8 10 21 102 108 109...

Page 112: ...rical connection 34 F Faults 12 44 Frost 13 I Installation 18 19 Intended use 9 M Maintenance 47 Mechanical seal 44 O Operation 41 Q Qualified specialist 18 19 34 S Spare parts 10 Storage 17 Suggestio...

Search results

Summary of Contents for BADU JET

Reviews:

Related manuals for BADU JET

Brands by name

Popular brands

Speck pumps BADU JET, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for BADU JET

Reviews:

Related manuals for BADU JET

Brands by name

Popular brands