Version 01/13
Digitale Audio-Verlängerung
Best.-Nr. 98 91 27
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit der digitalen Audio-Verlängerung können Sie ein digitales Audiosignal über ein Patchkabel bis maximal
180 m verlängern. Verwenden Sie das Produkt für Ihre Heimkino-Anlage, in Schulungsräumen oder größeren
Hallen. Signaleingang und Signalabgabe erfolgen über einen Cinch-Anschluss. Das Produkt unterstützt Dolby
®
Digital, DTS
®
.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
2. Lieferumfang
• Sender
• Empfänger
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Halten Sie das Produkt und die Verkabelung von elektromagnetischen Störquellen fern.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Sender/Empfänger-Paar für die Verbindung.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Anschluss
Beachten Sie, dass Sender und Empfänger im Bau gleich sind, aber zum einfacheren
Verständnis in dieser Betriebsanleitung mit Sender und Empfänger bezeichnet werden. Der
Sender befindet sich auf der Seite der Audio-Widergabequelle und der Empfänger auf der Seite
des Signalabnehmers (z.B. Mikrofon).
1. Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.
2. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und schalten diese spannungslos.
3. Für den Anschluss benötigen Sie ein Patchkabel (CAT5 UTP, CAT5e UTP oder CAT6 UTP). Lassen Sie sich
bei Unsicherheit im Fachhandel beraten.
4. Zum Anschluss werden nur zwei Drähte des Patchkabels benötigt. Falls am Kabel Anschlusstecker
angebracht sind, trennen Sie diese beidseitig ab.
5. Wählen Sie zwei Drähte aus und isolieren diese beidseitig auf genügende Länge ab.
6. Schließen Sie die Drähte an die Schraubklemmen + und – am Sender und Empfänger an. Achten Sie
unbedingt auf korrekte Polariät, d.h. gleiche Drahtfarbe gleiche Polarität. Verwenden Sie einen passenden
Schraubendreher. Ziehen Sie die Klemmschrauben nicht mit Gewalt fest.
7. Verbinden Sie die Cinch-Anschlüsse mit der Audio-Wiedergabequelle und dem Signalabnehmer (z.B.
Mikrofon). Beachten Sie Abb. 1.
8. Sie können nun mit der Audiowiedergabe beginnen.
Abb .1
5. Reinigung
1. Trennen Sie Sender und Empfänger vor der Reinigung von den angeschlossenen Geräten.
2. Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich.
3. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
6. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
7. Technische Daten
Stromversorgung:
Passiv
Verlängerung:
über CAT5 UTP, CAT5e UTP oder CAT6 UTP Kabel,
max. 180 m
Eingänge:
Cinch-Eingang (Sender), vergoldet
Schraubklemmen-Anschluss (Empfänger)
Ausgänge:
Cinch-Ausgang (Empfänger), vergoldet
Schraubklemmen-Anschluss (Sender)
Audio-Eingangs-Impedanz:
1,0 Vp-p, 75 Ω
Eingangs-Verlust:
<1 dB
Reflexionsdämpfung:
>15 dB
Gleichtakt-Unterdrückung:
>60 dB bei 10 MHz
Betriebsbedingungen:
0 bis +55 °C,
≤
95 % rF
Lagerbedingungen:
-20 bis +85 °C,
≤
95 % rF
Abmessungen (B x H x T):
49 x 16 x 16 mm
Gewicht:
12 g (Sender), 12 g (Empfänger)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0113_02-JH
