Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 par Conrad Electronic SE.
*1485399_v2_0916_02_DS_m_(2)_4L
Mise en service
a) Raccordement et installation
• Éteignez tous les appareils et débranchez leur bloc d'alimentation de la prise.
• Connectez l’entrée HDMI (17) à la sortie HDMI d’un appareil de lecture, p. ex. un lecteur
Blu-ray, une console de jeu, etc. en utilisant un câble compatible HDMI approprié.
Si l'appareil source est un ordinateur, vous devez connecter l'extracteur audio à l'ordinateur,
avant d'allumer l'ordinateur.
• Si le signal HDMI est émis en boucle (p. ex. vers un téléviseur), connectez la sortie HDMI (16)
à l’entrée HDMI de votre téléviseur.
• Les 8 prises RCA (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) délivrent le signal audio 7.1 analogique. La
sortie numérique optique (prise TOSLINK) (15) délivre un signal audio optique numérique.
Connectez ces sorties par exemple avec l’entrée correspondante d’un amplificateur. Les
canaux RCA doivent être construits en conséquence.
• Branchez le connecteur rond basse tension du bloc d’alimentation fourni dans la prise (18)
correspondante de l’extracteur audio.
• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant.
Positionnez si nécessaire les pieds en caoutchouc fournis sous le dessous de
l'extracteur audio. Ils sont conçus pour fournir un bon positionnement et éviter des
dommages sur les surfaces.
• Placez l’extracteur audio sur une surface horizontale, plane et stable Protégez les surfaces
des meubles précieux contre les marques de pression et les rayures en utilisant un support
approprié
Les voyants LED
LPCM
(1),
Output
(2) et
Input
(3) clignotent en vert.
Dans les installations comportant un grand nombre d‘appareils, placez si possible
l‘extracteur audio directement devant le téléviseur. Si vous utilisez un répartiteur et
plusieurs écrans, l'appareil peut également être placé avant le répartiteur.
b) Mettre en marche/arrêt l’extracteur audio
• Appuyez sur le bouton
ON/OFF
(6) sur l’avant de l’extracteur audio pour le mettre en marche
ou en arrêt.
• Le voyant LED
PWR
(4) s’allume en rouge lorsque l’extracteur audio est activé.
c) Choisir la sortie audio ou le signal audio
Le sélecteur de mode Audio (5) affecte l’EDID (Extended Display Identification Data) de sorte
que l’appareil de lecture (p. ex. un lecteur de Blu-ray ou une console de jeu) délivre un signal
audio correspondant (LPCM7.1, Dolby 5.1, LPCM stéréo/à 2 canaux), selon les possibilités de
la source de signal ou de la piste audio p. ex. sur un disque Blu-ray.
En fonction de la position du sélecteur, le signal audio est émis sur différentes sorties de
l’extracteur audio :
•
Position du sélecteur « 2CH »
Toutes les sorties (sortie RCA analogique «
FL
» et «
FR
», sortie numérique optique et sortie
HDMI) délivrent un signal audio à 2 canaux (signal audio stéréo). Les prises RCA «
SL
»,
«
SR
», «
CEN
», «
SW
», «
SBL
» et «
SBR
» sont sans fonction.
•
Position du sélecteur « Multi »
La sortie 7.1 analogique et la sortie HDMI délivrent au maximum un signal audio 7.1 (si
permis par le signal source).
Cela signifie que le signal est en boucle 1:1 sur la sortie HDMI.
•
Position du sélecteur « Mute »
La sortie 7.1 analogique, la sortie numérique optique et la sortie HDMI ne délivrent aucun
signal audio. La sortie HDMI inopérante. La sortie HDMI délivre au maximum un signal LPCM
7.1, en fonction de la source de signal. Cela signifie que le signal est en boucle 1:1 sur
l’entrée HDMI.
d)
Affichage LED
• Le signal d'entrée est reconnu lorsque le voyant LED
Input
(3) s'allume en vert.
• Le signal de sortie est reconnu lorsque le voyant LED
Output
(2) s'allume en vert.
• Le signal de sortie RCA est reconnu lorsque le voyant LED
LPCM
(1) s'allume en vert.
Dépannage
Il n’y a pas de signal audio
• En fonction de la position du sélecteur de mode Audio (5), l’appareil de lecture (p. ex. un
lecteur de Blu-ray ou une console de jeu) délivre un signal audio correspondant (LPCM7.1,
Dolby 5.1, LPCM stéréo/à 2 canaux), selon les possibilités de la source de signal ou de la
piste audio p. ex. sur un disque Blu-ray.
Le sélecteur de mode Audio indique à l’appareil de lecture avec l’EDID quel signal audio il
doit délivrer au maximum.
Si nécessaire, essayez les 3 positions du sélecteur ou choisissez une autre piste audio lors
de la lecture d’un disque Blu-ray. Vérifiez ensuite les paramètres audio de votre lecteur de
Blu-ray p. ex.
En position du sélecteur « 2CH », l’extracteur audio délivre le signal audio à toutes les
sorties, mais d’un signal stéréo seulement. Les prises RCA «
SL
», «
SR
», «
CEN
», «
SW
»,
«
SBL
» et «
SBR
» sont sans fonction.
• Vérifiez si la bonne entrée est activée sur votre amplificateur et si tous les câbles sont
correctement connectés.
• Vérifiez si le mode silencieux est activée sur un des appareils connectés.
• Est-ce que l’extracteur audio est alimenté en courant et est-ce qu’il est allumé ? Lorsqu’il est
éteint (le voyant LED d’alimentation
PWR
de l’extracteur audio ne s’allume pas), il n’y a pas
de signal au niveau des sorties. Ainsi le signal HDMI ne passera pas en boucle.
Un son anormal ou mauvais est délivré via la sortie 7.1 analogique
• Vérifiez que le câblage des 8 prises RCA de l’extracteur audio vers l’amplificateur est correct.
Si vous avez interverti p. ex. les sorties audio avant («
FL
» et «
FR
») avec les sorties
surround («
SL
» et «
SR
»), le son multicanal n’est plus correct.
Aucune fonction
• Est-ce que l’extracteur audio est alimenté en courant et est-ce qu’il est allumé ?
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou autres produits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de
provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• La poussière est très facile à enlever au moyen d'un aspirateur et d'un pinceau propre à
poils longs.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Extracteur audio
Interface d'entrée ......................................... 1 HDMI
Interface de sortie ........................................ 1 HDMI
sortie analogique 7.1 (8 prises RCA)
1 sortie numérique optique (TOSLINK)
Formats audio HDMI ................................... DTS-HD, Dolby-TrueHD, LPCM 2.0/5.1/7.1, DTS,
Dolby-AC3, DSD
Résolutions HDMI prises en charge ............ 4k/ 30Hz, 1080P, 1080I, 720P, 576P, 480P/ 60Hz
Échantillonnage ........................................... 32 - 192 kHz
Plage du débit binaire DAC ......................... 16 - 24 bits
Format de couleur compatible ..................... 24 bits/ deep color 30 bits, 36 bits
Format de conversion numérique-audio ...... LPCM 2.0/5.1/7.1
Bande passante HDMI max. ........................ 300 MHz
Débit en bauds HDMI max. ......................... 9 Go/s
Signal TMDS d'entrée/de sortie ................... 0,5 - 1,5 V pic à pic (TTL)
Signal DDC .................................................. 5 V pic à pic (TTL)
Niveau de sortie analogique ........................ 2 Vrms
Rapport signal sur bruit (1 kHz @ 0dB) ....... ≥ 90 dB
THD+N (1 kHz @ 0dB) ................................ ≤ 0,01 %
Réponse en fréquence ................................ 20 Hz - 20 kHz
Longueur du câble d'entrée (HDMI) ............ Câble standard HDMI AWG 26 ≤ 15 m
Longueur du câble de sortie (HDMI) ........... Câble standard HDMI AWG 26 ≤ 15 m (1080P)/
8 m (4k) AWG 26
Consommation électrique ............................ max. 500 mA
Conditions de service .................................. -10 à +55 °C, 10 - 90 % humidité relative (sans
condensation)
Conditions de stockage ............................... -20 à +60 °C, 5 - 95 % humidité relative (sans
condensation)
Dimensions (L x H x P) ................................ 204 x 26 x 84 mm
Poids ............................................................ 360 g
b)
Bloc d’alimentation enfichable
Tension de service ....................................... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Sortie ........................................................... 5 V/CC, 1 A
