background image

Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten.       104982/04.12

Technische Hinweise 

zum DiSEqC-Multischalter der Premium-Klasse

SMS 9982 NFI sowie zu den kaskadierbaren 

Multischaltern SMK 99xx F 

 
 

 

Byk-Gulden-Str

. 22 · D-78224 Singen

Telefon: +49 (0) 7731 - 8673-0 · T

elefax: +49 (0) 7731 - 8673-17

E-Mail: [email protected] · www

.spaun.de

Wichtig: Bitte alle nachfolgenden Hinweise

vollständig durchlesen und beachten.

•  Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich 

  der Verwendung in Satelliten-Empfangsanlagen.

•  Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses  

  Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw.  

  Garantie zur Folge.

•  Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen

  montiert werden. Die Montage auf oder in der Nähe

  von leicht entzündlichen Materialien ist nicht zulässig.

•  Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung

  (Cu, mindestens 4 mm

2

) zu versehen.

•  Hierzu sind alle Komponenten mit einer Erdungsklemme       

 ausgestattet.

•  Die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60728-11

  und EN 60065 sind zu beachten.

•  Verbindungsstecker: Schraubkupplung 75 

 (Serie F)

  nach IEC 61169-24.

•  Nicht benutzte Teilnehmer-/Stammleitungsausgänge

  und Eingänge sind mit 75-Ohm-Widerständen 

  abzuschließen. (ZFR 75 DC)

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt SPAUN die Einhaltung der 

EMV-Anforderungen entsprechend der EU-Produktnorm EN 

50083-2 und die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen ent

-

sprechend der EU-Produktnorm EN 60728-11.

Die Multischalter erfüllen die erhöhten Schirmungsmaß-

anforderungen gemäß EN 50083-2, Güteklasse A.

Die Multischalter unterstützen DiSEqC 2.0; das heißt:

Sie unterstützen die bidirektionale Kommunikation zwischen 

Receiver und Multischalter. DiSEqC-Adresse: 14 Hex.

Elektronische Geräte 

gehören nicht in den Hausmüll

, son-

dern müssen - gemäß der Richtlinie DIN EN 50419 (entspricht 

dem Artikel 11(2) der Richtlinie 2002/96/EG) des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben 

Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an 

den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 

Für die Ableitung der entstehenden Geräteerwärmung muss  

eine freie Luftzirkulation möglich sein. Überhitzungsgefahr!

Zulässige Umgebungstemperatur -20 ... +50° C

Vor Öffnen des Geräts bitte Netzstecker ziehen!

Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!

Summary of Contents for SMK 99122 F

Page 1: ...e F nach IEC 61169 24 Nicht benutzte Teilnehmer Stammleitungsausg nge und Eing nge sind mit 75 Ohm Widerst nden abzuschlie en ZFR 75 DC Mit der CE Kennzeichnung best tigt SPAUN die Einhaltung der EMV...

Page 2: ...t ein Fernspeisestrom von insgesamt 800 mA zur Verf gung maximal 400 mA pro Buchse Standby Funktion Das Multischalter System verf gt ber eine Standby Funktion Die Sat ZF Verst rker und die Fernspeisun...

Page 3: ...w selektive UKW Bauteile wie UKW Bandpass FMP 30 oder UKW Verst rker VFM F SAT ZF Verteilung Die ZF Verst rkerz ge sind mit separaten Pegelstellern je ZF Eingang ausgestattet Dadurch ist ein Angleiche...

Page 4: ...denkomponenten sind mit Abschlusswiderst nden ZFR 75 DC abzuschlie en Diese DC entkoppelten Abschlusswiderst nde liegen dem Multischalter SMS 9982 NFI bei In Abh ngigkeit der Verteild mpfung k nnen in...

Page 5: ...e Teilnehmer Receiver Abmessungen bersprechd mpfung V H Entkopplung Stamm Stamm Teilnehmer Teilnehmer 26 dB max 25 mA B 264 mm H 130 mm T 39 mm B 264 mm H 211 mm T 39 mm SMK 9969 F 842382 6 3 5 4 5 dB...

Page 6: ...unkline connections should be terminated by 75 Ohm resistors e g ZFR 75 DC SPAUN electronic confirms the keeping of the EMC requirements in accordance to the EU product norm EN 50083 2 and the keeping...

Page 7: ...ogic The total current load for the LNBs must not exceed 800 mA maximum 400 mA per connector Standby mode The multiswitch system supports a standby mode The Sat IF amplifiers and the LNB remote voltag...

Page 8: ...ier units are equipped with a level adjuster for every IF input to equalise different signal levels from the satellite systems A level decrease up to 10 dB is possible The max input level is 90 dB V f...

Page 9: ...other as storey distributors The trunklines of the cascade have to be terminated with DC isolated resistors ZFR 75 DC These DC isolated resistors are supplied with the SMS multiswitches As a rule typi...

Page 10: ...p loss SAT Current requirements per receiver Dimensions Switching isolation Isolation Trunkline Trunkline Tap Tap 26 dB max 25 mA W 264 mm H 130 mm D 39 mm W 264 mm H 211 mm D 39 mm SMK 9969 F 842382...

Page 11: ...SMS 9982 NFI...

Page 12: ...SMK 9969 F SMK 9989 F SMK 99169 F SMK 99129 F...

Reviews: