Sparky Group VC 1221 Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 82

VC 1221

DESCRIPTION OF SYMBOLS

The rating plate on your electric appliance may show symbols. These represent important information about the product

or instructions on its use.

Double insulated for additional protection

Wet vacuum cleaner

Conforms to the requirements of Russian standards

Conforms to the requirements of Ukrainian standards

Read the instruction manual

YYYY-Www

Production period, where the variable symbols are:

YYYY

- year of manufacture,

- calendar week number

VACUUM CLEANER

pages-VC1221-2012.indd 2

28.2.2014 г. 11:12:43 ч.

Summary of Contents for VC 1221

Page 1: ... EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2004 108 EC 2006 95 EC 2011...

Page 2: ...B 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 7 23 14 13 А 1 3 2 8 16 18 11 6 17 7 20 5 4 12 13 23 15 21 22 19 14 10 11 20 9 ...

Page 3: ...riginal instructions before using your new SPARKY electric appliance Take special care to heed the warnings Your SPARKY electric appliance has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability have been given top priority in the develop ment of this appliance making it easy to maintain and operate Do not dispose of electrical products together with househ...

Page 4: ...its use Double insulated for additional protection Wet vacuum cleaner Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Read the instruction manual YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number VC VACUUM CLEANER ...

Page 5: ...g in the appliance A power source with a voltage greater than that speci fied for the appliance can result in serious injury to the user as well as damage to the appliance Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor The appliance is designed to vacuum up materials that are not hazardous to your health and that are not flammable This appliance is suita...

Page 6: ...siderable danger for the operator Only use original SPARKY spare parts and accesso ries The use of non approved parts or accessories may be a possible source of danger and will cause the guarantee to become void Check the float often If you notice liquid leaking from your appliance switch it off immediately and unplug it Do not put the appliance in water Make sure that wa ter is not spilled on the...

Page 7: ...ply voltage corresponds to the value indicated on the name plate with technical data of the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced with a special cord or assembly available from the manu facturer or its service agent to avoid a safety hazard It is absolutely necessary for you to read understand and observe the section entitled Safety instructions for vacuum cleaners DRY VACUUM...

Page 8: ...equipped with a float switch 5 Fig 13 that will stop the vacuuming when the tank is full You will notice that suction has stopped by the motor now run ning faster At this event switch the appliance off and unplug it Be aware that the full tank can be very heavy After wet vacuuming switch off the appliance and un plug it Empty the container and clean dry it inside and outside prior to storage IMPOR...

Page 9: ...wer and high motor speed vibrations The pleated filter is clogged Replace the pleated filter The nozzle hose or tank is clogged Inspect the nozzle hose or tank Warranty The guarantee period for SPARKY electric appliances is determined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented a...

Page 10: ... speziell die Texte die mit dem Wort Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrogerät besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit erleichtern werden Bei der Entwicklung dieses Elektrogeräts wur de die größte Aufmerksamkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet welche für eine einfache Instandhaltung und im Betrieb machen Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht zusammen mit de...

Page 11: ...Benutzung Doppelte Isolierung für zusätzliche Sicherheit Nass Sauger Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Das Gerät entspricht den russischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumente Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoch...

Page 12: ...nnung wird der Motor gestört Das Elektrogerät ist bestimmt zum Absaugen von nicht gesundheitsgefährdenden und brennbaren Stoffen Dieses Elektrogerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt und im Privatbereich ausgelegt Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien sofern es nicht speziell für den Einsatz im Freien konzipiert ist Setzen Sie das Gerät keiner Hitzeeinwirkung direk ter Sonnenbestrah...

Page 13: ...h SPARKY Original Zu behörteile Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder Zubehör kann Gefahrquellen darstellen und die Garantie außer Kraft setzen Kontrollieren Sie regelmäßig den Schwimmkörper Wenn Sie an dem Gerät einen Flüssigkeitsaustritt be merken das Gerät sofort abschalten und Netzstecker ziehen Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser über das Ger...

Page 14: ...hende 10 an der vorderen An saugöffnung 8 des Behälters anschließen Bild 5 Sperre der Schlauchtülle in die Rinne der Ansaugöff nung einrasten lassen Schlauchtülle in die bezeich nete Richtung drehen Wählen Sie eine passende Düse und oder ein Rohr und montieren Sie es auf den Schlauch 10 Bild 6 Stellen Sie das Zubehör und seine Befestigung nach getaner Arbeit und nach Reinigung des Staubsau gers wi...

Page 15: ...tfernen Sie den Staubbeutel 14 und den Trocken saugfilter 22 falls Sie vorher diese benutz haben Ziehen Sie den Schaumstofffilter 19 Bild 12 über den Filterkorb Setzen Sie das Oberteil wieder auf den Behälter und schließen Sie die Klammern Stecken Sie das große Ende des Schlauches auf den vorderen Ansaugstutzen am Behälter Wählen Sie die gewünschte Düse 13 15 oder Rohr 11 aus und montieren Sie den...

Page 16: ...ng nach oben steht Der Schwimmer muss sich frei nach oben und unten bewegen Bild 13 WARNUNG Die Benutzung von Spiritus Benzin oder Lösungsmitteln ist unzulässig Benutzen Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung der Kunst stoffteile WARNUNG Das Eintreten vom Wasser ins Gerät ist unzulässig WICHTIG Damit eine sichere Benutzung des Elektro geräts und seine Zuverlässigkeit gesichert wird sollten alle R...

Page 17: ... Kosten behoben Austausch oder durch Reparatur Reklamationen eines defekten SPARKY Elektrogeräts werden anerkannt wenn das Gerät dem Lieferant zu rückgegeben oder einer autorisierten Servicewerkstatt zusammen mit der Garantiekarte in nicht demontiertem Zustand übergeben wird Bemerkungen Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Der Hersteller behält s...

Page 18: ...ment Votre appareil SPARKY possède de nombreuses qualités qui faciliteront votre travail Lors de la conception du présent appareil une attention majeure a été portée à la sécurité aux qualités d exploitation et à la fiabilité celles ci le rendant facile à maintenir et à opérer Ne pas jeter les appareils électriques ensemble avec les déchets ménagers Les déchets en provenance d appareils électrique...

Page 19: ... isolation pour protection complémentaire Aspirateur Eau Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez le manuel avant la mise en service de l outil YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du c...

Page 20: ...as de doute concernant la tension ne pas bran cher l aspirateur Une tension d alimentation qui est supérieure à la nominale peut provoquer des blessures graves à l utilisateur et causer des dommages à l appareil élec trique Si la tension est plus basse que la nominale le moteur électrique sera endommagé Cet aspirateur est destiné à aspirer des matériaux qui ne sont pas nuisibles à la santé ni infl...

Page 21: ... Ne jamais travailler avec des appareils électriques défectueux Si le câble d alimentation est défectueux il doit être remplacé dans un centre autorisé de service d après vente de SPARKY Ne pas essayer de réparer l aspirateur par vous même La réparation de ces appareils électriques ne peut être effectuée que par le personnel qualifié des centres autorisés de service d après vente de SPARKY avec l ...

Page 22: ...diquant le mon tage à gauche L et à droite R Remettre la cuve à l endroit Placer un filtre convenant au travail qui doit être exé cuté Remettre le couvercle sur la cuve Aligner le couvercle aux crochets Rabattre les crochets en les pressant vers le bas de façon à entendre un déclic Placer le bout large du tuyau flexible 10 dans l orifice d aspiration avant 8 de la cuve Fig 5 La dent du raccord du ...

Page 23: ...r des substances nuisibles à la santé S assurer que la fiche du câble d alimentation n est pas branchée dans la prise S assurer que la cuve 7 est vide de poussière et d ordures Enlever le filtre gaufré installé à l usine 21 celui ci n étant pas convenable pour l aspiration de liquides Enlever le sac d évacuation 14 et le filtre de net toyage à sec 22 en cas de travail préalable avec aux Placer le ...

Page 24: ...teur doit pouvoir se déplacer librement de haut en bas Fig 13 AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser de l alcool de l essence ou d autres solvants Ne jamais utiliser de produits agressifs pour nettoyer les pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas permettre à de l eau d entrer en contact avec l appareil AVIS IMPORTANT Afin d assurer la sécurité du travail avec l appareil électrique et le ...

Page 25: ... élimi nés sans paiement supplémentaire par remplacement ou réparation La réclamation d un appareil défectueux SPARKY est reconnue quand celui ci est remis au fournisseur ou présenté dans un service après vente de garantie dans l état non démonté dans son état initial Remarques Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant préser...

Page 26: ...re attenzione alle parti introdotte da Attenzione Questo apparecchio SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo apparecchio e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separat...

Page 27: ...ull uso dello stesso Doppio isolamento per ulteriore sicurezza Aspiraliquidi Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alla normativa russa Conforme alla normativa ucraina Osservare le istruzioni YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva VC ASPIRAPOLVERE ASPIRALIQUIDI ...

Page 28: ...ilizzare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Staccare immediatamente la spina se l appa recchio si bagna o diventa umido durante il funziona mento Se si utilizza l apparecchio in ambienti umidi avvalersi di una presa RDC salvavita così facendo si riduce il rischio di scosse Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli indicati in queste istruzioni L uso per qualsiasi altra fi nali...

Page 29: ...i di garanzia Controllare regolarmente il galleggiante In caso del liquido fuoriesca dall apparecchio spe gnerlo immediatamente e staccare la spina dalla pre sa di corrente Non immergere in acqua Assicurarsi che non vi sia dell acqua sull apparecchio Osservare le norme vigenti sullo smaltimento dell ac qua residua Riporre l apparecchio in locali asciutti sicuri e fuori dalla portata dei bambini Te...

Page 30: ...rarsi che il cavo e la spina siano in ottimo stato In caso la sostituzione del cavo in dotazione sia ne cessaria ciò deve essere effettuato dall azienda pro duttrice o in un centro autorizzato di modo da evitare alcun rischio Leggere attentamente ed osservare le istruzioni ripor tate nella sezione Avvertenze di sicurezza per l uso di aspirapolvere aspiraliquidi UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE ATTENZIO...

Page 31: ...e un parziale afflusso d aria L apparecchio è provvisto di un galleggiante 5 Fig 13 che impedisce di aspirare quando il serbatoio è pieno L utente avverte l assenza di aspirazione dall incremento del numero di giri del motore Spegnere immediatamen te l apparecchio e staccare la spina Un serbatoio pieno può essere molto pesante prestare attenzione Una volta terminato il lavoro spegnere l apparecchi...

Page 32: ...lvere filtro a cartuccia o sostituire quello esistente Il motore aumenta notevolmente il numero di giri e il flusso d aria diminuisce Filtro a cartuccia intasato Sostituire il filtro a cartuccia Bocchetta tubo o serbatoio intasato Controllare la bocchetta il tubo o il serbatoio Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle n...

Page 33: ...ión a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su electrodoméstico SPARKY posee muchas cualidades que facilitarán su trabajo Al elaborarse este electrodo méstico se ha prestado mayor atención a la seguridad a las cualidades de explotación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire los electrodomésticos junto con los residuos domésticos Losresiduosdeartículoselé...

Page 34: ...islamiento de protección adicional Aspiradora de limpieza en húmedo Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatibilidad con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatibilidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Lea las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana na...

Page 35: ...peración retire inmediata mente el enchufe de la toma de corriente No sumerja el electrodoméstico en agua Al operar con la aspiradora en un entorno húmedo use un dispositivo de protección que se acciona por corriente eléctrica residual a fin de interrumpir la ali mentación El uso de un dispositivo de protección reduce el riesgo de ocasionar lesiones a raíz de la corriente eléctrica El electrodomés...

Page 36: ...ando pie zas de recambio originales La reparación incorrecta puede ser motivo de que surjan graves peligros para el usuario Utilice solamente accesorios originales SPARKY El uso de piezas o accesorios que no son originales es un peligro potencial y anula la garantía Revise regularmente el flotador Si observa el derrame de líquidos del electrodomésti co desconéctelo inmediatamente y saque el enchu ...

Page 37: ...ósito Nivele la tapa con los cierres Cuelgue los cierres hacia la tapa apretándolos hacia abajo hasta que se oiga un chasquido Coloque el extremo ancho de la manguera 10 en la abertura de aspiración anterior 8 del depósito Fig 5 El diente del tubo de empalme de la manguera debe coincidir con el canal de la abertura de entrada Gire el tubo de empalme en el sentido marcado con la flecha Seleccione u...

Page 38: ... de la toma de corriente Observe si el depósito 7 ha sido vaciado de polvo y de basura Quite el pliegue de filtros montado en fábrica 21 ya que no es apropiado para limpieza en húmedo Quite еl saco colector de polvo 14 y el filtro de lim pieza en seco 22 si antes ha operado con éstos Ponga el filtro de masa plástica espumada 19 Fig 12 sobre el soporte de filtros Coloque de nuevo la tapa sobre el d...

Page 39: ...de modo que el soporte del filtro indique hacia arriba El flotador debe moverse libre mente hacia arriba y hacia abajo Fig 13 ADVERTENCIA No utilice alcohol gasolina ni otros disolventes Nunca utilice detergentes corrosi vos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con el electrodoméstico IMPORTANTE Para garantizar un trabajo seguro con el electrodoméstico...

Page 40: ...de pro ducción se eliminan sin pago adicional sustituyéndose o reparándose La reclamación de un electrodméstico defectuoso SPARKY se reconoce cuando ha sido devuelto al pro veedor o ha sido presentado en un servicio de garantía autorizado en su estado inicial sin desmontar Observaciones Lea atentamente todo el manual del uso antes de utilizar este producto El fabricante se reserva el derecho de in...

Page 41: ...cial atenção aos textos que começam com a palavra Advertência O Sua ferramenta eléctrica SPARKY possui muitas qualidades que hão de facilitar o Seu trabalho Na concepção desta ferramenta foi prestada maior atenção à segurança às qualidades de exploração e a confiança que oferece coisas que o fazem fácil para manutenção e exploração Não deitar para o lixo artefactos eléctricos junto com o lixo comu...

Page 42: ...ara protecção adicional Aspirador de limpeza a molhado Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário V...

Page 43: ...erramenta Se tiver quaisquer hesitações não meta a ficha de contacto do instrumento na rede eléctrica Fonte de alimentação superior à indicada para o ins trumento eléctrico pode causar tanto uma séria lesão de choque eléctrico ao operário como também ava ria no instrumento Fonte de alimentação inferior à indicada para o instru mento eléctrico pode causar dano ao motor eléctrico A ferramenta destin...

Page 44: ... ferramentas tem de se fazer só por especialistas qualificados nas oficinas autorizadas da SPARKY usando só peças de sobresselente ori ginais A reparação incorrecta pode chegar a ser a causa de aparecimento de perigo significativo para o utente Use só acessórios originais SPARKY O uso de pe ças e acessórios não originais constitui perigo poten cial e anula a garantia Revise frequentemente o flutua...

Page 45: ...e as para baixo até ouvir o clique Coloque o extremo largo da mangueira 10 sobre a abertura de aspiração da frente 8 do contentor Fig 5 O dente do bico da mangueira tem de coinci dir com o canal da abertura de entrada Dobre o bico no sentido marcado por seta Escolha bocal apropriado e ou o tubo e coloque os sobre a mangueira 10 Fig 6 Depois de terminar o trabalho e limpar a ferramenta guarde os ac...

Page 46: ...ão é apropriado para limpeza a molhado Retire o saco da poeira 14 e o filtro de limpeza a seco 22 se antes disso tem trabalhado com eles Coloque o filtro de espuma 19 Fig 12 sobre o su porte para filtros Coloque de novo a tampa sobre o contentor e feche as fivelas Coloque o extremo largo da mangueira sobre a aber tura de aspiração da frente do contentor Escolha bocal apropriado 13 15 ou o tubo 11 ...

Page 47: ... de sobresselente originais EVENTUAIS DEFEITOS E A SUA ELIMINAÇÃO Defeito reparado Causa provável Modo de eliminação A ferramenta não funciona Falta alimentação Revise a tensão alimentadora Falha functional do cabo alimen tador do interruptor ou do motor eléctrico Revise repare ou substitua a parte avariada O contentor está cheio de líquido Esvazie o contentor Da tampa do motor eléctrico sai poeir...

Page 48: ...ażnie zapoznać się z całością niniejszej Oryginalnej instrukcji obsługi Ze szczególną uwagą należy traktować ostrzeżenia Urządzenie elektryczne SPARKY posiada wiele cech które przyspieszą i ułatwią wy konywaną przez Państwa pracę Podczas prac nad tym urządzeniem szczególną uwagę poświęcono kwe stiom bezpieczeństwa wydajności i niezawodności dzięki którym jest ono łatwe w obsłudze Nie wyrzucać prod...

Page 49: ...e o pro dukcie lub instrukcje obsługi Podwójna izolacja Odkurzacz na mokro Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodny z wymogami standardów rosyjskich Zgodny ze standardami ukraińskimi Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy VC ODKURZACZ WARSZTATOWY ...

Page 50: ...st łatwopalny Urządzenie nadaje się do użytku domowego i prze mysłowego Nie używać urządzenia do prac poza pomieszczenia mi chyba że jest specjalnie przystosowane do prac na zewnątrz Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich tem peratur bezpośrednie działanie promieni słonecz nych bądź wysoką wilgotność np deszcz Nigdy nie zanurzać urządzenia w cieczach oraz uwa żać na ostre krawędzie które m...

Page 51: ...dąc w trakcie leczenia lub czując zmęczenie Należy upewnić się że osoby postronne nie potkną się o przewód oraz chronić dzieci przed dostępem do urządzenia Regularnie sprawdzać urządzenie elektryczne oraz przewód zasilający pod kątem nienagannego stanu technicznego Nie korzystać z wadliwych urządzeń elektrycznych W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania jego wymianę należy powierzyć autoryzowane...

Page 52: ... 9 do zbiornika za po mocą śrub Ryc 3 Wcisnąć kółka 9 w obsadki 16 Ryc 4 Przykręcić zamontowane w obsadkach tylne koła 20 do zbiornika za pomocą śrub Koła oznaczono litera mi L i R do montażu odpowiednio po stronie lewej L i prawej R Postawić zbiornik w normalnej pozycji Włożyć odpowiedni do wykonywanej pracy filtr Umieścić część górną z powrotem na zbiorniku Dopasować położenie części górnej do p...

Page 53: ...ji O wyłączone Włożyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka Włączyć silnik wyłącznik w pozycji I Po zakończeniu odkurzania wyłączyć silnik przesta wiając wyłącznik 2 w pozycję O wyłączone Odłączyć odkurzacz od źródła zasilania ODKURZANIE NA MOKRO OSTRZEŻENIE Nigdy nie zbierać niebez piecznych materiałów OSTRZEŻENIE Odkurzanie na mokro z za montowanymi elementami filtrującymi przeznaczony mi do pr...

Page 54: ...ć część górną za po mocą uchwytu i ostrożnie obrócić w ten sposób aby kosz na filtry był skierowany ku górze Pływak powi nien swobodnie przemieszczać się w górę i w dół Ryc 13 OSTRZEŻENIE Nigdy nie używać alkoholu benzyny bądź innego detergentu Nigdy nie używać środków żrących do czyszczenia elementów plastiko wych OSTRZEŻENIE Nie można dopuścić do kon taktu narzędzia z wodą WAŻNE Aby zapewnić bez...

Page 55: ...eklamacje odnoszące się do wadliwych urządzeń elektrycznych SPARKY będą uznawane pod warunkiem odesłania urządzenia do sprzedawcy bądź dostarczenia go do autoryzowanego centrum serwisowego zajmują cego się obsługą gwarancyjną urządzeń w postaci nie zdemontowanej w stanie pierwotnym Uwagi Prosimy uważnie zapoznać się z całością Instrukcji obsługi przed przystąpieniem do użytkowania tego pro duktu P...

Page 56: ...на тексты начинающиеся словом Предупреждение Ваш электроприбор SPARKY имеет много качеств которые упростят Вашу ра боту При разработке этого электроприбора наибольшее внимание уделено безопасности эксплуа тационным качествам и надежности упрощающим обслуживание и использование Не утилизируйте электроприборов вместе с бытовыми отходами Отработанные электрические изделия не следует утилизировать вме...

Page 57: ...ция для дополнительной защиты Пылесос для влажной очистки Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя VC ПЫЛЕСОС ДЛЯ ...

Page 58: ...дению имущества и ан нулировать гарантию Храните настоящую инструкцию для будуще го пользования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверьте соответ ствие электрического напряжения техническим данным обозначенным на табличке электропри бора В случае если Вы не уверены в электрическом напряжении не включайте электроприбор Напряжение выше номинального может приве сти к тяжелым травмам потребителя и повреж дить электроп...

Page 59: ...тавляйте работающий пылесос без надзора Если необходимо временно оста вить рабочую зону сначала выключите пылесос или выньте штепсель из розетки не дергайте за шнур а выньте штепсель Никогда не используйте электроприбор если вы находитесь под воздействием медикаментов алкоголя или наркотиков если вы проходите ле чение или чувствуете усталость Убедитесь в том что кабель расположен так что бы в него...

Page 60: ...ста проверьте наличие всех частей пере численных в списке выше а также отсутствие каких либо повреждений при транспортировке СБОРКА Поднимите наверх обе застежки удерживающие крышку Рис 1 Освободите застежки и поднимите крышку вверх и наружу Рис 2 Установите контейнер отверстием вниз на ста бильную ровную и чистую поверхность Закрепите к контейнеру с помощью шурупов ос нования 16 маленькие роликов...

Page 61: ...ее при заполнении на 2 3 Благодаря своей конструкции мешочек пропускает только воздух задерживая пыль По этой причине использован ный мешочек не может использоваться повторно Не используйте мешочек для пыли для всасывания острых и влажных предметов Верните крышку контейнера на место и застегни те застежки Широкий конец шланга вставьте в переднее вса сывающее отверстие контейнера Выберите необходим...

Page 62: ... уборки Фильтр из пенопласта Гофрированный фильтр Наконечник для твердых напольных настилов Наконечник для щелей фуг Колесики 2 маленьких 2 больших Основания для роликовых колес 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только оригинальные принадлежности SPARKY Употре бление неоригинальных частей или принадлеж ностей несет потенциальную опасность и аннули рует гарантию Обслуживание Убедитесь в том что штепсель...

Page 63: ...или контейнер засорен Проверьте наконечник шланг или контейнер Гарантия Гарантийный срок электроприборов SPARKY ука зан в гарантийной карте Неполадки возникшие вследствие естественного снашивания перегрузок или неправильной эксплу атации не входят в гарантийные обязанности Неполадки возникшие вследствие использования некачественных материалов и или в результате производственных ошибок устраняются ...

Page 64: ...рніть спеціальну увагу на розділи позначених сло вом Застереження У Вашого електроприладу SPARKY багато якостей які спрощують роботу При розробці цього електроприладу основну увагу було приділено безпецi експлуатаційним якостям і надійності що спрощує обслуговування та експлуатацію Не викидайте електроприлади разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не слід поєднувати з побутов...

Page 65: ...ізоляція для додаткового захисту Пилосос для вологого прибирання Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень VC ПИЛОСОС ДЛЯ ВОЛОГОГО СУХОГО ПРИБИРА...

Page 66: ...повідність напруги в електромережі і даних наведених на та бличці з технічними даними електроприладу Якщо Ви не впевнені в тому якою є величина на пруги електромережі не підключайте прилад до мережі Напруга вище номінальної може завдати корис тувачеві важких травм і пошкодити прилад Якщо напруга нижча номінальної електродвигун пошкодиться Пилосос призначений для всмоктування безпеч них для здоров ...

Page 67: ...лярно перевіряйте справність приладу та кабелю живлення Не використовуйте несправні електроприлади Якщо кабель пошкоджено його заміну необхідно проводити у спеціалізованій майстерні SPARKY Не намагайтеся самостійно ремонтувати елек троприлад Ремонт повинні виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти в спеціалізованих сер вісних установах фірми SPARKY за умови вико ристання оригінальних запасних ча...

Page 68: ...нову великі задні коліщата 20 На коліщатах є позначки L і R для монтажу зліва L і справа R Поверніть контейнер у нормальне положення Вставте фільтр який відповідає роботі що вико нується Встановіть кришку контейнера на місце Вирівняйте кришку з фіксаторами Поставте фіксатори на кришу і натисніть до ха рактерного клацання Вставте широкий кінець шлангу 1 в передній отвір всмоктування 8 контейнеру Ри...

Page 69: ...I Після закінчення прибирання вимкніть електро двигун встановивши вимикач 2 в положення O вимкнено Вийміть штепсель з розетки ВОЛОГЕ ПРИБИРАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається всмоктування пилососом шкідливих для здоров я речовин Переконайтеся в тому що штепсель шнура елек троприладу вийнятий з розетки Контейнер 7 повинен бути чистим без пилу і бруду Зніміть вмонтований на заводі гофрований фільтр 21...

Page 70: ... пінопласту 1 пере вірте поплавок 5 Для цього візьміться за руч ку кришки і переверніть її так аби підставка для фільтру була направлена вгору Поплавок пови нен вільно рухатися вгору вниз Рис 13 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається вико ристання спирту бензину або інших розчинників Ніколи не використовуйте їдкі препарати для чи щення пластмасових частин ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускається про никнення води в еле...

Page 71: ... через виробничі помилки усуваються шляхом заміни або ремонту без додаткової оплати Рекламації щодо дефектів електроприладу SPARKY приймаються в тому випадку якщо прилад буде повернений постачальнику або доставлений у спеціалізовану сервісну установу в нерозібраному початковому стані Примiтки Перед початком використання нового електропри ладу уважно прочитайте весь текст інструкції з екс плуатації...

Page 72: ...оито започват с думата Пре дупреждение Вашият електроуред SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа При разработката на този електроуред най голямо внимание е обърнато на безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да...

Page 73: ...за допълнителна защита Прахосмукачка за мокро почистване Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за експлоатация YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица VC ПРАХ...

Page 74: ...ции за по нататъшна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверете дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на това означено върху табелката с технически данни на електроуреда В случай че не сте сигурни какво е напрежение то не включвайте електроуреда Захранващо напрежение по високо от номинал ното може да предизвика сериозни травми на потребителя както и повреда на електроуреда В случай че напрежени...

Page 75: ...и ако сте подложени на лечение или сте умо рени Убедете се че кабелът е разположен така че в него да не може да се спъват Редовно проверявайте изправността на електро уреда и захранващия кабел Не работете с неиз правни електроуреди Ако захранващият кабел е повреден замяната трябва да се извърши в оторизиран сервиз на SPARKY Не се опитвайте да ремонтирате електроуреда сами Ремонтът на тези електроу...

Page 76: ... и навън Фиг 2 Обърнете контейнера с отвора надолу върху ста билна равна и чиста повърхност Закрепете основите 16 на малките ролкови ко лелца 9 към контейнера с винтове Фиг 3 Закрепете малките предни колелца 9 към техни те основи 16 чрез притискане Фиг 4 Закрепете монтираните заедно с основите големи задни колелца 20 към контейнера с винтове Вър ху колелцата има маркировка L и R за монтиране отляв...

Page 77: ... на маркуча върху пред ния всмукателен отвор на контейнера Изберете необходимия накрайник 13 15 или тръ ба 11 и свържете към маркуча 10 Уверете се че прекъсвачът 2 на електроуреда е в изключено положение O преди да поставите щепсела на захранващия кабел в контакта Поставете щепсела в контакта Включете електродвигателя прекъсвачът е в по ложение I След като приключите с почистването изключе те елек...

Page 78: ...енциална опасност и анулира гаранцията Поддръжка Уверете се че щепселът на захранващия кабел на електроуреда е изваден от контакта Извадете маркуча 10 от контейнера Освободете закопчалките Фиг 1 и свалете капа ка от контейнера Фиг 2 Почистете основно контейнера и маркуча от съ браната смет и остатъците Почистете филтъра от пенопласт 19 като го из миете със слаб препарат за миене Проверете маркуча ...

Page 79: ... контейнерът е запушен Проверете накрайника маркуча и контейнера Гаранция Гаранционният срок на електроуредите SPARKY се определя в гаранционна карта Неизправности появили се в следствие на естест вено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните за дължения Неизправности появили се в следствие на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се ...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...1402R03 ...

Search results

Summary of Contents for VC 1221

Reviews:

Sparky Group VC 1221, Original Instructions Manual, Page: 4 / 82

Search results

Summary of Contents for VC 1221

Reviews: