Sparky Group TK 50 Original Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 114

TK 50

Если режущий диск заклинит, или

если вы желаете прервать работу

по какой-либо причине, выключите

пилу и оставьте режущий диск внутри

обрабатываемой детали до его окон

чательной остановки. Никогда не пы

тайтесь вывести пилу из детали или

дернуть ее назад, пока режущий диск

вращается – это может привести к от

скоку.

Установите и устраните причи

ну заклинивания режущего диска.

При повторном пуске пилы, которая

осталась в обрабатываемой детали,

центрируйте режущий диск в разре

занной щели и убедитесь, что режущие

зубцы не заклинились в материале.

Если режущий диск заклинен, он может

выскочить из обрабатываемой детали

или стать причиной отскока при по

вторном запуске пилы.

Подоприте крупные детали, чтобы со

кратить риск заклинивания режущего

диска при отскоке. Крупные детали

могут прогнуться под воздействием

собственного веса.

Опоры должны рас

полагаться под деталью с двух сто

рон, вблизи линии разреза и кромки.

Не используйте изношенные или по

врежденные режущие диски.

Режущие

диски с изношенными или неправильны

ми зубцами уменьшают прорез и повы

шают трение, ведут к заклиниванию

режущего диска и отскоку.

Глубина режущего диска и рычаги

для фиксации и регулировки наклона

должны быть крепко и надежно закру

чены перед началом работ.

Если из

менять настройки режущего диска во

время работы, это может привести к

заклиниванию и отскоку.

Будьте особенно осторожны при “ про

никающих разрезах” в существующих

стенах или других невидимых зонах.

Выступающий диск может срезать

другие объекты и привести к обратно

му удару (отскоку).

Инструкции по безопасности для

пилы с внешним маятниковым пре

дохранителем, пилы с внутренним

маятниковым

предохранителем,

пилы со съемным предохраните

лем:

а)

Перед использованием проверьте,

хорошо ли закрыт нижний предохра

нитель. Не включайте пилу, если

нижний предохранитель не двигает

ся свободно и не закрывается быстро.

Никогда не прижимайте и не закручи

вайте плотно нижний предохранитель

в открытом положении.

Если пила слу

чайно упадет, нижний предохранитель

может деформироваться . Поднимите

нижний предохранитель с помощью

рычага, обеспечив свободное движе

ние, при котором он не соприкасает

ся с режущим диском или любой другой

частью при любых углах и глубине рез

ки.

Проверьте действие пружины нижнего

предохранителя . Если предохрани

тель и пружина не работают правиль

но, их необходимо отремонтировать

перед использованием.

Нижний предо

хранитель может работать замедлен

но из-за поврежденных частей, клейких

наслоений или накопления стружек.

Нижний предохранитель можно скла

дывать вручную только в при специ

альных видах работ, таких как вы

полнение “потопленных разрезов” и

„сложных разрезов”. Приподнимите

нижний предохранитель с помощью

рычага, пока режущий диск не войдет

в обрабатываемый материала, после

чего освободите.

При всех других видах

резанья с помощью этой пилы, нижний

предохранитель должен действовать

автоматически.

Необходимо убедится, что нижний

предохранитель закрывает режущий

диск, перед тем, как отложить пилу на

рабочий стол или на пол.

Незащищен

ный движущийся по инерция режущий

диск может привести в движение пилу

в обратном направлении, и срезать

все, что попадется на его пути. Не

обходимо соблюдать период времени, в

течение которого режущий диск окон

чательно останавливается после вы

ключения предохранителя.

Дополнительные инструкции по без

опасности для всех видов пилы, а

также с разделяющим ножом

а)

Используйте подходящий разделяю

щий нож для использования режу

щего диска.

Разделяющий нож должен

быть толще режущего диска, но тонь

ше ширины его зубьев.

Summary of Contents for TK 50

Page 1: ...at n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 ЕС 2004 108 EC hasta el 19 de Abril de 2016 2014 30 EU a partir del 20 de Abril de 2016 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ...

Page 2: ...B А BLACK PANTONE185 BLACK PANTONE185 ...

Page 3: ...al products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is un...

Page 4: ...lated for additional protection Bevel cutting Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number ТК Circular saw ...

Page 5: ...ers Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use vacuum cleaner for wood or for wood and or...

Page 6: ...c shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Al ways wear eye protection Protective equipment such as dust m...

Page 7: ...e binding or loss of control e Hold the power tool by the insulated grip ping surfaces only when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the ac cu...

Page 8: ...rate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other saw ing the lower guard should operate auto matically d Always observe that the lower guard is co...

Page 9: ...o not use blades with parameters not cor responding to those mentioned above Do not use abrasive wheels for grinding or cutting Do not use dull or damaged blades Unsharp ened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback Do not reach underneath the work piece The guard cannot protect you from the blade be low the work piece Adjust the cutting de...

Page 10: ...is necessary this has to be done by the manu facturer or his agent in order to avoid a safety hazard Always inspect the blade Use only well grind ed blades Never use blades with cracks and indents or HSS blades The riving knife must not touch the blade Check if the mobile guard moves freely Make sure the work piece or the material is well secured WARNING Always switch off and un plug the power too...

Page 11: ... This power tool is equipped with auto stop brushes When the carbon brushes are worn out the machine switches itself off In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty and post warranty service GENERAL INSPECTION Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten it...

Page 12: ...e of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction before using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the produc...

Page 13: ...ht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoff...

Page 14: ...ng für zusätzlichen Schutz Schrägschneiden Staubsaugeranschluß Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalen...

Page 15: ...rankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Sta...

Page 16: ... um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet ...

Page 17: ...le einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Un fälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneid...

Page 18: ...äge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung in der Sie die Rückschlagkräf te abfangen können Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen Bei einem Rückschlag kann die Säge rückwärts springen jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichts maßnahmen die Rückschlagkräfte beherr schen b Falls das Sägeblatt ve...

Page 19: ...blatt des Sägeblatts dün ner als der Spaltkeil sein und die Zahnbrei te mehr als die Spaltkeildicke betragen b Justieren Sie den Spaltkeil wie in der Betriebsanleitung beschrieben Falsche Stärke Position und Ausrichtung können der Grund dafür sein dass der Spaltkeil ei nen Rückschlag nicht wirksam verhindert c Verwenden Sie immer den Spaltkeil au ßer bei Tauchschnitten Montieren Sie den Spaltkeil ...

Page 20: ...stumpfen oder beschä digten Sägeblätter Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursa chen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag Langen Sie nicht die Hände unter dem zu be arbeitenden Werkstück Die Sicherung kann Sie nicht vor die Sägescheibe unter dem zu bearbeitenden Werkstück beschützen Regulieren Sie die Sägentiefe entsp...

Page 21: ...netischen Verträglichkeit Dieses Elektrowerkzeug ist zum geradlinigen Längs und Quersägen von Holz mit Schnittwin kel von 0 bis 45 bestimmt VOR DEM ARBEITSBEGINN Überprüfen Sie ob die Spannung des Ver sorgungsnetzes der auf dem Typenschild mit den technischen Daten des Elektrowerkzeu ges angegebenen Spannung entspricht Überprüfen Sie in welcher Stellung der sich Schalter befindet Das Gerät darf nu...

Page 22: ...ung Die Stellschraube 14 aufdrehen Den Hebel 3 aus den Schlitzen herausnehmen Den Hebel 3 umgekehrt in einer Lage montieren die im Vergleich zu der Anfangslage entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht ist Die Stellschraube 14 umgekehrt montieren und festziehen Einstellung des Schneidgrades Die Mutter 13 aufdrehen den Schneidgrad nach Skala 13 einstellen und erneut die Mutter fest ziehen Schneidanzeiger ...

Page 23: ... zur Repa ratur Wartung und Regelung einschl auch die Überprüfung und das Auswechseln der Bürsten nur in den zuständigen Kundendiensten von SPARKY beim Verwenden von Originalersatz teilen durchgeführt werden Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeu ge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Über lastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind blei...

Page 24: ...gères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l e...

Page 25: ...illeure sécurité Angle de coupe variable Raccordement à un aspirateur Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrie...

Page 26: ...oires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Af...

Page 27: ...sque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L u...

Page 28: ...onnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete nus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et ...

Page 29: ...quates sont prises b Lorsque la lame est grippée ou lorsqu une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit relâchez le bouton de commande et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu à ce que la lame arrête complètement de fonctionner N essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ou de tirer la scie en arrière pendant que la lame est en mouvement ou que le recul pe...

Page 30: ...rte que le couteau divi seur ne puisse plus empêcher le recul c Utilisez toujours le couteau diviseur sauf lors d une coupe plongeante Le couteau diviseur doit être remplacé après une coupe plongeante Le couteau diviseur provoque des interférences au cours de la coupe plongeante et peut créer un recul d Pour que le couteau diviseur puisse fonc tionner il doit être rentré dans la pièce à travailler...

Page 31: ... couteau diviseur sauf en cas d attaque de sciage perpendiculaire Ne pas bloquer le protège lame couvrant en tièrement la lame en position ouvert entre les opérations de sciage En cas de blocage de la lame arrêter immé diatement la machine et la débrancher du ré seau d alimentation L aire de travail doit être libérée des torchons chiffons étoupe ficelles cordons etc Tenez le câble d alimentation é...

Page 32: ...ec l inter rupteur en position Marche la machine va démarrer aussitôt avec tous les risques d ac cident accompagnants Vérifier l état du câble d alimentation et la fiche Le câble d alimentation endommagé devra être remplacé par le fabriquant ou un spécialiste autorisé afin d éviter les risques d un remplacement non approprié N utiliser que des lames en parfait état Chan ger immédiatement les lames...

Page 33: ...s coupes parallèles par rapport au bord d une pièce Régler la largeur de sciage d après l échelle 4 Bien resserrer l écrou papillon ACCESSOIRES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC LA MACHINE Disque circulaire aux plaques apportées al liage dur Diamètre extérieur Ømax 150 mm Diamètre du trou d accrochage Ø20 mm Maintenance AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil et débranchez le du réseau avant d effe...

Page 34: ... pièces d origine Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garan tie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations...

Page 35: ...no punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di rac...

Page 36: ...lementare Taglio sotto inclinazione Collegamento ad aspirapolvere Conforme alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d istruzione YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana consecutiva di calendario...

Page 37: ...via se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso Ciò può...

Page 38: ...razione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve di sattenzione può provocare gravi danni alle perso...

Page 39: ...trambe le mani si evita che la lama di taglio possa diventare un pericolo per le mani b Mai afferrare con le mani la parte inferio re del pezzo in lavorazione Nella zona al di sotto del pezzo in lavorazione la calotta di protezione non presenta alcuna prote zione contro la lama di taglio c Adattare la profondità di taglio allo spes sore del pezzo in lavorazione Nella parte inferiore del pezzo in l...

Page 40: ...una sega che ancora si trova nel pezzo in lavora zione centrare la lama nella fessura di taglio ed accertarsi che la dentatura del la sega non sia rimasta agganciata nel pezzo in lavorazione Una lama di taglio inceppata può balzare fuori dal pezzo in la vorazione oppure provocare un contraccol po nel momento in cui si avvia nuovamente la sega d Per eliminare il rischio di un contraccol po dovuto a...

Page 41: ...empre il cuneo separatore tranne che in caso di tagli dal centro In seguito ad un taglio dal centro montare di nuovo il cuneo separatore In caso di tagli dal centro il cuneo separatore disturba e può provocare un contraccolpo d Perché il cuneo separatore possa funzio nare correttamente è necessario che si trovi nella fessura di taglio In caso di tagli corti il cuneo separatore resta inefficace ai ...

Page 42: ...ere bloccato nella posizione aperta Se la lama si blocca spegnere subito la mac china disimpegnando la leva dell interruttore ON OFF Non è ammessa la presenza nell area del la voro di stracci panni stoppa spago cordoni ecc Tenere il cavo di alimentazione fuori dal rag gio operativo della macchina Non usare l elettroutensile con il cavo dan neggiato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la sp...

Page 43: ...on usare lame in acciaio super rapido HSS Il coltello spaccante non deve toccare la lama Controllare che il riparo mobile si muova libe ramente Verificare se il pezzo o il materiale da lavorare sia ben fissato AVVERTENZA Spegnere sempre l elettroutensile e disinnestare la spina dalla presa prima di fare qualsiasi regolazione ag giustaggio o manutenzione e ad interruzione della tensione d alimentaz...

Page 44: ...NE DELLE SPAZZOLE L elettroutensile è munito di spazzole che si au todisinseriscono Quando le spazzole diventano usurate tutte e due le spazzole vanno sostituite simultaneamente con spazzole originali in un centro assistenza SPARKY per manutenzione in o fuori garanzia ISPEZIONE GENERALE Controllare regolarmente tutti gli elementi di fis saggio e accertarsi che siano serrati saldamen te Se qualche ...

Page 45: ...nzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un centro di assi stenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con l utensile L azienda produttrice si ris...

Page 46: ...ades de explotación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante suyo para informarse respecto al re...

Page 47: ...a su manejo Doble aislamiento de protección adicional Corte bajo declive Conexión a aspiradora En conformidad con las Directivas europeas de aplicación Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricaci...

Page 48: ...ra destinación con otros accesorios o cuan do el instrumento eléctrico no haya sido mantenido debidamente el nivel de las vibraciones podrá ser diferente al indicado En estos casos el nivel de influencia podrá aumentar considerablemente dentro de los límites del período total de funcionamiento En la evaluación del nivel de influencia de las vibraciones se deberá tener en consideración el tiempo du...

Page 49: ...s no modificados y su corerspondiente toma de corriente re du ce el riesgo de una avería causada por la corriente eléctrica b Evite el contacto de su cuerpo con la tierra o con supeerficies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta e...

Page 50: ...b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en posición de conectado y desconectado Toda he rramienta eléctrica que no pueda ser ma nejada con el interruptor es peligrosa y ha de ser reparada c Antes de efectuar cualquier ajuste sa que el enchufe de la red de alimentación previo cambio de cualquier accesorio o antes de guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preven...

Page 51: ...tilice arandelas o tornillos daña dos o incorrectos para sujetar la hoja de sierra Las arandelas y tornillos de sujeción de la hoja de sierra fueron especialmente diseñados para obtener unas prestaciones y seguridad de trabajo máximas Otras instrucciones de seguridad para todas las sierras Retroceso Causas del retroceso rebote y advertencias al respecto El retroceso es una fuerza de reacción brusc...

Page 52: ...s de corte b Controlar el buen funcionamiento del muelle de recuperación de la caperuza protectora inferior Antes de su uso haga reparar el aparato si la caperuza protec tora inferior o el resorte no funcionasen correctamente Las piezas deterioradas el material adherido pegajoso o las virutas acumuladas pueden hacer que la caperuza protectora se mueva con dificultad c Solamente abrir manualmente l...

Page 53: ...chufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste servicio o mantenimiento y al decaer el voltaje de alimentación Antes de empezar a operar retire de la pieza que está procesando todos los clavos torni llos y demás cuerpos Al entallar en un tornillo o en otro cuerpo metálico se pueden dañar el cortador y la herramienta eléctrica lo cual es una premisa de accidente de trabajo Fije la...

Page 54: ...ficaciones en la herramienta eléctri ca que hayan sido efectuadas por el usuario o por las averías causadas a raíz de estas modificaciones La herramienta eléctrica no debe usarse al aire libre cuando esté lloviendo en un entor no húmedo después de llover o cerca de líquidos y gases fácilmente inflamables El lugar de trabajo debe estar bien iluminado Componentes principales de la herramienta eléctr...

Page 55: ...mo de seguridad móvil 10 El mecanismo de seguridad móvil 10 se voltea y se retiene en esta posición Con la llave hexaédrica se des enrosca el tornillo 6 sujetando con la llave de tuercas la arandela de apriete 8 o colocando el disco cortante sobre madera Se desmontan la arandela 8 y el disco cortante El montaje se efectúa en el orden inverso Las superficies de apoyo de la arandela de apoyo 5 el di...

Page 56: ...s de entibación y cerciórese de que hayan sido bien atiesados En caso de que alguno de los torni llos se haya aflojado apriételo inmediatamente para evitar situaciones de riesgo Si el cable de alimentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros de la sustitución LIMPIEZA Para una operación segura mantenga la máqui na ...

Page 57: ...de errores de fabricación serán subsanados sin pago adicional mediante sustitución o reparación La reclamación por una herramienta eléctrica SPARKY defectuosa será reconocida cuando la máquina haya sido devuelta al proveedor o cuando haya sido presentada en un centro de servicio de garantía autorizado en su estado sin desmontar inicial Observaciones Lea atentamente todo el manual de usuario an tes...

Page 58: ...s exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instru...

Page 59: ...uplo isolamento para dupla protecção Corte sob inclinação Adesão a aspirador de poeira Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww semana em c...

Page 60: ...se encontram perto dele Alguns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromato ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Quando for possível utilize sistemas para o desvio do pó Para atingir maior grau de captação do pó ao tr...

Page 61: ... deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apa relho em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar ca...

Page 62: ...e peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facili dade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de...

Page 63: ...o descrito a seguir а Segurar a serra firmemente com ambas as mãos e colocar os braços numa posi ção em que possa suportar as forças de contra golpe Sempre manter o corpo na lateral da lâmina de serra jamais colocar a lâmina de serra numa linha com o cor po No caso de um contra golpe é possível que a serra pule para trás no entanto a pessoa a operar poderá controlar as forças de contra golpe atrav...

Page 64: ...de serra desprotegida e funcionando por inércia movimenta a serra no sentido contrário do corte e serra tudo que estiver pela frente Observe o tempo de funcionamento por inércia da serra Instruçðes adicionais para a segurança do trabalho de todas as serras com lâ mina de fendimento а Utilizar a lâmina de serra apropriada para a cunha abridora Para que a cunha abri dora tenha efeito é necessário qu...

Page 65: ...egando nela com ambas as mãos Desligue sempre o instrumento e espere até à paragem definitiva do disco antes de retirar o instrumento do material processado Depois do desligamento não parar o disco mediante pressão lateral Não toque o disco imediatamente depois de parar o trabalho O disco pode estar muito quente e provocar queimaduras na pele Não usar discos cortantes cujos parámetros não correspo...

Page 66: ...o corte sob inclinação 14 Parafuso de montagem Instruções para o trabalho Este instrumento eléctrico alimenta se só por tensão monofásica variável Tem duplo isola mento de acordo com EN 60745 1 e IEC 60745 e pode se ligar a contactos sem braçadeiras de segurança As interferências de rádio corres pondem à Directriz de compatibilidade electro magnética Este instrumento eléctrico é destinado para cor...

Page 67: ...3 aperta se de novo Caso seja necessá rio regule o nó bloqueador REGULAÇÃO DO TRAVAMENTO Desaparafuse o parafuso de montagem 14 Re tire a alavanca 3 das ranhuras Monte de novo a alavanca 3 na posição virada no sentido anti horário em relação ao inicial Monte de novo e aperte o parafuso de montagem 14 CONSERTO DO ÂNGULO DE INCISÃO Afrouxam se as porcas 13 conserta se o ângu lo de incisão segundo a ...

Page 68: ...es de reparação manutenção e re gulação incluíndo a revisão e substituição das escovas têm de se fazer nas oficinas autoriza das da SPARKY utilizando só peças de sobres selente originais Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Problemas surgidos em resultado do desgas te natural sobrecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deve...

Page 69: ...achowaniem rygorystycznych norm ja kościowych SPARKY aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwracając szczegó...

Page 70: ...hronę Cięcie pod kątem Przyłącze do odkurzacza Sprostuje wymaganiom wynikających ze stosownych dyrektyw europejskich Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Sprostuje wymaganiom ukraińskich dokumentów normatywnych Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres wyprodukowania gdzie symbole zmieniające są YYYY rok wyprodukowania ww kolejny tydzień kalendarzowy ТК Pilarka tarczowa ...

Page 71: ...tosowań z innym osprzętem lub nie będzie należycie kon serwowane poziom emisji wibracji może się różnić Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji w łącznym czasie pracy Aby dokładnie określić poziom ekspozycji na drgania należy także brać pod uwagę okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy nawet jest włączone ale nie wykorzystywane do pracy Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji na drgan...

Page 72: ...dmiotami o ostrych brze gach ruchomymi częściami urządzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwięk sza ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie ma możliwości uniknięcia pracy elektronarzędziem w w...

Page 73: ... zakresie przewidzianym dla danego typu urzą dzenia Zawsze należy brać pod uwagę rodzaj pracy do wykonania oraz warunki panujące w miejscu pracy Użycie elek tronarzędzi do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodo wać niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urządzenie należy serwisować wyłącznie w wykwalifikowanych serwi sach z wykorzystaniem oryginalnych części zam...

Page 74: ...ugująca może jednak zapa nować nad siłami odrzutu poprzez zacho wanie odpowiednich środków ostrożności b W przypadku zaklinowania się tarczy pilarskiej lub przerwy w pracy należy wyłączyć piłę i przytrzymać przedmiot obrabiany aż do momentu całkowitego zatrzymania się tarczy pilarskiej Nie nale ży nigdy usuwać przedmiotu obrabianego dopóki tarcza całkowicie się nie zatrzyma W przeciwnym wypadku mo...

Page 75: ...e nie zdoła on skutecznie zapobiec odrzutowi c Przy wszystkich rodzajach cięcia z wy jątkiem cięć wgłębnych należy zawsze stosować klin rozdzielający Po wyko naniu cięcia wgłębnego należy ponownie zamontować klin rozdzielający Przy wyko nywaniu cięć wgłębnych klin rozdzielający zawadza i może spowodować odrzut d Aby klin rozdzielający prawidłowo funk cjonował musi być on umieszczony w rzazie W prz...

Page 76: ...ować w pozycji otwarta W wypadku blokowania tarczy tnącej zaraz wyłączyć maszynę zwolnić dźwignię wyłącz nika Niedopuszczalne w obszarze pracy są szma ty ręczniki pakuły szpagat sznury i t d Trzymać przewód zasilający poza zasięgiem pracy maszyny Nie używać elektronarzędzia gdy przewód jest uszkodzony Nie dotykać uszkodzonego przewodu i wyciągnąć wtyczkę z gniazda jeśli przewód zostanie uszkodzony...

Page 77: ...rcze należy zaraz zmie nić Nie używać tarczy tnących wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnącej HSS Klin rozdzielczy nie powinen dotykać tarczy tnącej Należy sprawdzić czy wahadłowa osłona ochronna porusza się swobodnie Czy obrabiany przedmiot albo materiał jest dobrze zamocowany OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzie i wyjmować wtyczkę z gniaz da przed wykonaniem wszelkiego nastawie nia...

Page 78: ... wewnętrzna tarczy Ø20 mm Konserwacja OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzie i wyjmować wtyczkę z gniazda przed wszelkim sprawdzaniem albo konserwacją ZMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH Elektronarzędzie wyposażone jest w samoodłą czalne szczotki węglowe Gdy szczotki są zuży te należy zmienić jednocześnie obu szczotek z oryginalnymi szczotkami węglowymi w serwisie SPARKY gwarancyjnej i pozagwarancyjne...

Page 79: ...egają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed uż...

Page 80: ...ют его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохран...

Page 81: ... изоляция для дополнительной защиты Резка под наклоном Подсоединение к пылесосу Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя ТК...

Page 82: ...или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Матери ал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Для достижения максимально высокой эффективност...

Page 83: ...лей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструмен ты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назначению Никогда не исполь зуй...

Page 84: ... лучше и безопасней для объяв ленного режима работы для которого он спроектиро ван b Не используйте электроинструмент в случае есливыключательнепереклю чается во включенное и исключенное положение Каждый электроинстру мент который не может управляться с помощью его выключателя опасен и подлежит ремонту c Отключите штепсель от эле ктросети перед тем как начать лю бые настрой ки перед за ме ной прин...

Page 85: ... диска g Всегда используйте режущие диски правильного размера и формы отвер стий для соединения ромбоидный или круглый Режущие диски которые неправильно соединены к монтажной части пилы не вращаются в круг и ведут к потере контроля h Никогда не используйте поврежден ные или неподходящие подложные шайбы или болты Подложные шайбы и болты конструированы специально для вашей пилы для оптимальной и без...

Page 86: ...ем пилы со съемным предохраните лем а Перед использованием проверьте хорошо ли закрыт нижний предохра нитель Не включайте пилу если нижний предохранитель не двигает ся свободно и не закрывается быстро Никогда не прижимайте и не закручи вайте плотно нижний предохранитель в открытом положении Если пила слу чайно упадет нижний предохранитель может деформироваться Поднимите нижний предохранитель с пом...

Page 87: ...и данными электроинструмента Если источник питания напряжением выше указанного для электроинструмента то он может вызвать серьезное поражение электрическим током на оператора и по вреждение электроинструмента Если вы не уверены не ставьте штепсель электроинструмента в розетке сети Если источник питания напряжением ниже указанного на табличке электроинструмен та то он может привести к повреждению э...

Page 88: ...тви ем неправильного использования Для обеспечения правильной эксплуатации электроинструмента следует соблюдать правила безопасности общие инструкции и указания по работе перечисленные здесь Все потребители должны быть ознакомле ны с настоящей инструкцией эксплуатации и предупреждены о потенциальных рисках связанных с работой инструмента Нельзя допускать дети и физически слабые осо бы к работе с э...

Page 89: ...ЕРЕЖЕНИЕ Перед вы полнением каких либо работ по настройке ремонту и обслуживанию а также при от падании напряжения питания обязательно выключить электроинструмент и вынуть штепсель из розетки Включение Выключение Включение нажмите на блокирующую кно пку 1 и после этого на рычаг выключа теля 2 Выключение отпустите рычаг выключате ля 2 УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ Во время работы используйте систему уда ления пыли...

Page 90: ...Когда щетки изна шиваются машина выключается авто матически В таком случае обе щетки должны быть заменены одновременно оригинальны ми щетками в сервисе SPARKY по гарантий ному и внегарантийному обслу живанию ОБЩАЯ ПРОВЕРКА Проверяйте регулярно все элементы крепле ния и убедитесь в том что они крепко за тянуты В том случае если какой либо винт расслаблен незамедлительно затяните его во избежание си...

Page 91: ... ошибок устра няются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Производ...

Page 92: ...легшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середов...

Page 93: ...тики Подвійна ізоляція для додаткового захисту Різання під нахилом Можливість підключення до пилососа Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень TK Дискова пила ...

Page 94: ...й з іншими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати про міжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використо вується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього пе...

Page 95: ...му середовищі Про никнення води в електроприлади під вищує ризик ураження електричним струмом d Використовуйте кабель за призначен ням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електроприладу на тягування або відключення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплу тані кабелі підвищують ризик поразок електричним струмом ...

Page 96: ...м об слуговуючому персоналу який не зна йомий з електроприладом або інструк ціями з експлуатації Електроприлади є небезпечними в руках ненавчених спо живачів e Перевіряйте електроприлади Пере віряйте чи працюють нормально і рухаються вільно рухомі частини чи знаходяться в цілості і справності усi частини а також перевіряйте всі інші обставини які можуть негативно впли нути на роботу електроприладу...

Page 97: ...Якщо ріжучий диск прокручується або не правильно вставлений у розріз зубці з нижньої сторони різального диску можуть застрягти в поверхні оброблюваної деталі внаслідок чого ріжучий диск пересувається вперед вгору по пню і пила відскакує на зад у бік оператора Зворотний удар виникає внаслідок помилко вого використання пили та або неправиль ної процедури або умов роботи Він може бути відвернений за ...

Page 98: ...нижній запобіжник закриває ріжучий диск пе ред тим як відкласти пилку на робо чий стіл або на підлогу Незахищений ріжучий диск рухається по інерції i може привести в рух пилу в зворотному на прямку та зрізати все що попадеться на його шляху Необхідно дотримува тися період часу протягом якого ріжу чий диск остаточно зупиняється після вимикання запобіжника Детальніші інструкції щодо безпеки для всіх...

Page 99: ...ваної поверхні Під час вимкнення електроінструменту до чекайтеся повної зупинки обертання диска перед відділенням машини від оброблюва ної деталі Після вимкнення пилки ріжучий диск не слід встановлювати боковим натиском Не торкайтеся ріжучого диску рукою від разу після роботи Ріжучий диск може бути нагрітий до високої температури що загро жує опіком шкіри рук Не використовуйте диски різання параме...

Page 100: ...их клем оскільки він має подвійну ізоляцію згідно з EN 60745 1 та IEC 60745 Радіоперешкоди відпо відають Директиві Європейського парламен ту та Ради щодо електромагнітної сумісності Цей електроінструмент призначений для по перечного та повздовжнього різання дереви ни по прямій з кутом зрізу від 0º до 45º ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ Перевірте відповідність напруги електрич ної мережі живлення величинам з...

Page 101: ...матеріалу який обробляєть ся Слід вивільнити важіль 3 вибрати глиби ну за шкалою 3 і затягнути важіль 3 до упору Блокування повинно бути надійним За необ хідності необхідно відрегулювати стопорний вузол ВСТАНОВЛЕННЯ СТОПОРУ Послабте монтажний гвинт 14 Вивільніть важіль 3 зі шліців Встановіть назад важіль 3 проти годинникової стрілки відносно початко вого положення Затягніть монтажний гвинт 14 НАЛА...

Page 102: ...я чищення пластмасових частин ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускаєть ся контакт води з машиною ВАЖЛИВО Щоб забезпечити безпечну ро боту з електроінструментом і його надійність всі дії з ремонту обслуговування та регулю вання включаючи перевірку і заміну щіток слід здійснювати у спеціалізованих сервісах SPARKY з використанням тільки оригіналь них резервних частин Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPA...

Page 103: ...зопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОК...

Page 104: ...нителна защита Рязане под наклон Свързване към прахосмукачка Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица Т...

Page 105: ...лучаите при които електроинструментът се използва за друго предназначе ние с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значи телно да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електр...

Page 106: ...аземени повърхности такива като тръби радиатори кухненски печ ки и хладилници Ако тялото ви е за земено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Проник ването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от елек трически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на ел...

Page 107: ...ъв включено и изключено положение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранва щата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на при надлежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност на маляват риска от неволно пускане на електроинстру...

Page 108: ...а част на триона не се въртят в кръг и водят до загуба на контрол h Никога не използвайте повредени или неподходящи подложни шайби или болтове Подложните шайби и болто ве са конструирани специално за вашия трион за оптимално изпълнение и без опасност при работа Други инструкции за безопасност за всички триони Причини и предпазване на оператора от обратен удар обратен удар е внезапна реакция вслед ...

Page 109: ...зител не се движи свободно и не се затваря веднага Никога не при тискайте и не стягайте плътно долния предпазител в отворено положение Ако трионът падне случайно долният предпазител може да се изкриви Пов дигнете долния предпазител с приби ращия лост и осигурете свободното му движение и да не се допира до реже щия диск или до всяка друга част при всички ъгли и дълбочини на рязане b Проверете функц...

Page 110: ...с кабелен барабан Когато се налага използването на удъл жител убедете се че сечението му отго варя на номиналния ток на използвания електроинструмент както и в изправността на удължителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка и при отпадане на захран ващото напрежение Не използвайте ел...

Page 111: ...равила за професионалното здраве и безопасност Производителят не носи отговорност за извършени от потребителя промени върху електроинструмента или за повреди пре дизвикани от подобни промени Електроинструментът е предназначен за работа в помещения и зони с нормална по жарна опасност съгласно НАРЕДБА Iз 1971 за строително технически правила и норми за осигуряване на безопасност при пожар Не се допу...

Page 112: ...хранващата мрежа В покой и при работа на празен ход режещият диск е покрит от подвижния предпазител 10 Подвижният предпазител 10 се обръща и се задържа в това положение С шестостенния ключ се развива винт 6 като с гаечен ключ се държи притискащата шайба 8 или режещият диск се поставя върху дърво Демонтират се шайба 8 и режещия диск Монтирането става в обратен ред Опорните повърхнини на упор ната ш...

Page 113: ... уверете че те са здраво притег нати В случай че някой от винтовете се е разхлабил го затегнете незабавно за да из бегнете рискови ситуации Ако захранващият кабел е повреден замя ната трябва да се извърши от производителя или негов сервизен специалист за да се из бегнат опасностите от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверя...

Page 114: ...ни грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроин струмент SPARKY се признава когато ма шината се върне на доставчика или се пред стави на оторизиран гаранционен сервиз в неразглобено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция преди да използвате това изделие Производителят си запазва правото да въ вежда подоб...

Search results

Summary of Contents for TK 50

Reviews:

Sparky Group TK 50, Original Instructions Manual, Page: 86 / 114

Search results

Summary of Contents for TK 50

Reviews: