Sparky Group MP 450E Original Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 82

Instrukcja oryginalna

VIII - Gwarancja

Okres gwarancji elektronarzędzi SPARKY jest określo

ny w karcie gwarancyjnej produktu.

Usterki spowodowane normalnym zużyciem, przeciąże

niem lub niewłaściwa obsługą, nie podlegają gwarancji.

Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów

produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie w drodze

naprawy lub wymiany urządzenia.

Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną

rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim

stwierdzono wadę, nie rozmontowane, wraz z dokumen

tem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego

serwisu lub punktu sprzedaży.

Informacja

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję.

Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym

otrzymany produkt może nieznacznie różnić się od tego

ukazanego w niniejszej instrukcji. Producent zapewnia
sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.

Specyfikacja może się różnić w zależności od kraju.

Summary of Contents for MP 450E

Page 1: ... presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 ЕС EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente téc...

Page 2: ...A 1 3 5 6 12 6 7 8 9 10 11 2 4 ...

Page 3: ...d through this entire Original Instructions before using your new SPARKY power tool Take spe cial care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability have been given top priority in the development of this tool making it easy to maintain and operate Do not dispose of electrical products together with hous...

Page 4: ...uble insulated for additional protection Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MP SHEET SANDER ...

Page 5: ...nt accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working p...

Page 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or...

Page 7: ...ich may cause inefficient operation and possible fault of the motor Keep work area clean Blends of materials are par ticularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode The presence of harmful toxic dust separated during processing materials containing lead quartz Silicium Dioxide touching or inhaling it may be hazardous to the health of the operator or observers Always keep the cord aw...

Page 8: ...econd clamp When using hook and loop sandpaper Withdraw the plug from the power supply socket Clean up the sanding plate 8 Press the sandpaper 6 to the sanding plate 8 Ensure the alignment of the plate and the sanding sheet apertures to achieve proper dust extraction To ensure convenient assembly and optimum alignment of the plate and sandpaper sheet apertures use the guide 12 SANDING Place the or...

Page 9: ...or air jet to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into con tact with the tool IMPORTANT To assure product safety and reliability...

Page 10: ...rauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerk...

Page 11: ...te Isolierung für zusätzlichen Schutz Staubsaugeranschluss Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kale...

Page 12: ...spegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Pflegen Sie das Ger...

Page 13: ... verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mi...

Page 14: ...dem Ex zenterschleifer Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Bevor Sie das Elektrowerkzeug ans Stromnetz anschließen stellen Sie sicher dass die Spannung der Spannung angegeben auf dem Geräteschild entspricht Eine Spannung die höher als die Nennspannung ist kann zu ernsten Verletzun gen führen sowie auch Schäden am Elektrowerkzeug verursachen Falls Sie nicht sicher sind wie hoch die Netzspan nung ist sc...

Page 15: ...e EIN AUS 5 Zusatzgriff 6 Schleifblatt 7 Schraube für Zusatzgriff 8 Schleifplatte 9 Klammer 10 Staubabsaugadapter 11 Staubsack 12 Justiervorrichtung VI Arbeitshinweise Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasiger Wechsel spannung versorgt Man kann es an Kontaktsteckdo sen ohne Schutzklemmen anschließen Es ist nach EN 60745 1 und IEC 60745 doppelt isoliert Die Funkstörun gen entsprechen der EMV Rich...

Page 16: ...ngswerte Die optimale Körnung und Drehzahl der Scheibe sind durch Versuche zu ermitteln ZUSATZGRIFF Der Zusatzgriff 5 ermöglicht ein leichteres Führen des Schwingschleifers Die Position des Zusatzgriffes kann für eine bequeme Arbeit eingestellt werden Zur Ein stellung lösen Sie die Schraube 7 am Zusatzgriff und schrauben Sie sie in der gewünschten Position des Zu satzgriffes wieder fest STAUBABSAU...

Page 17: ... von Originalersatzteilen durchgeführt werden VIII Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Repar...

Page 18: ...le et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien s...

Page 19: ... une meilleure sécurité Raccordement à un aspirateur Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier MP PONCEU...

Page 20: ... d influence peut fortement augmenter au cours de l utilisation Pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous tension mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement l influence vibratoire pendant toute la durée du trava...

Page 21: ... utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différen tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments...

Page 22: ...s caractéristiques techniques de cet outil électrique Une source de courant à tension plus élevés que celle indiquée pour l outil peut causer à l opérateur de sérieux dommages dus au courant électrique et en outre endommager l outil Si vous avez des hésitations à ce sujet ne branchez pas l outil au réseau électrique L utilisation d une source d alimentation à tension plus basse que celle indiquée ...

Page 23: ... de protection Pour ce qui est des interférences radio il est conforme aux la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Cet instrument électrique est destiné au ponçage et au polissage à sec de surfaces planes en métal en bois et en plastique Afin d obtenir un régime optimal de travail pour les différents matériaux les tours peuvent être gra duellement réglés sur un large diapas...

Page 24: ...E La poignée auxiliaire 5 permet une meilleure prise en main de la ponceuse excentrique La poignée est aussi réglable pour plus de confort de l utilisateur Pour régler la position de la poignée dévisser un peu la vis 7 de la poignée faire régler et visser de nouveau la vis ASPIRATION DE POUSSIERE L aspiration de la poussière à travers les trous dans la feuille abrasive et le disque augmente l effi...

Page 25: ...entres d entretien agréés de SPARKY avec l utilisation exclu sive de pièces d origine VIII Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploi tation Les pannes survenues pour cause de matériaux défec tifs et ou d erreurs de fabrication...

Page 26: ...ssicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità ...

Page 27: ... una protezione supplementare Collegamento ad aspirapolvere Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva MP LEVIGAT...

Page 28: ...versi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può au mentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso Ciò può ridurre sostanzialmente il l...

Page 29: ...certarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di in serire la spina Se si trasportano gli utensili con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a ...

Page 30: ...lettroutensile lavorare con una pressione moderata Il sovraccarico può avvenire se si esercita una pressione eccessiva così il motore elettrico rallenta la sua rotazione questa è una pre messa di funzionamento non efficace ed eventuale danneggiamento del motore della macchina Mantenere pulito il posto di lavoro È particolarmente pericolosa la mescolatura di polveri di diversi mate riali La polvere...

Page 31: ...ensione di alimen tazione AVVIAMENTO ARRESTO Avviamento per breve tempo Avviamento premere l interruttore ON OFF 3 e tratte nerlo premuto Arresto rilasciare 3 l interruttore Lavoro continuativo Avviamento Premere l interruttore 3 e bloccarlo con il pulsante 2 Arresto Premere l interruttore 3 una sola volta e rila sciarlo MONTAGGIO DEL FOGLIO ABRASIVO DELLA CARTA VETRATA Usare un foglio abrasivo se...

Page 32: ...mpre l elettroutensile e disinnestare la spina dalla presa prima di effettuare qualsiasi riparazione o manutenzione SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE Quando le spazzole sono usurate tutte e due le spaz zole vanno sostituite simultaneamente con spazzole originali in un centro assistenza SPARKY per manuten zione in o fuori garanzia CONTROLLI GENERICI Controllare regolarmente tutti gli elementi di fissaggi...

Page 33: ...n funzionanti in cui si riconoscano difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto L azienda produttrice si r...

Page 34: ...s del usuario Su mante nimiento es fácil y es seguro a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá de forma segura durante muchos años ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir lea atenta e íntegramente estas ins trucciones de explotación Preste especial atención a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su her...

Page 35: ...ucciones para su uso Doble aislamiento de protección adicional Conexión a una aspiradora Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de produc...

Page 36: ...ría variar respecto al indicado En estos casos el nivel de impacto puede aumentar considerablemente dentro del margen del período total de trabajo Al estimarse el nivel de impacto de las vibraciones se ha de tomar en consideración el tiempo durante el cual la herra mienta eléctrica está desconectada o ha sido conectada pero no se ha utilizado Ello podrá reducir considerablemente el nivel de impact...

Page 37: ...ión Una pe queña falta de atención cuando se está trabajando con herramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el arranque accidenta...

Page 38: ...o se permite operar con hojas abrasivas ya usadas para metal para procesar otros materiales No conecte la máquina bajo carga y déjela solamente cuando haya cesado de girar definitivamente No sobrecargue la máquina opere con una presión moderada La sobrecarga es el resultado de la apli cación de una presión excesiva con lo cual el motor eléctrico gira más lentamente siendo una premisa de operación ...

Page 39: ...ros del recambio ADVERTENCIA Antes de usar la herramien ta eléctrica para procesar metal retire siempre el saco colector de polvo ya que las chispas pueden incendiar el polvo o el saco colector de polvo ADVERTENCIA Desconecte siempre la he rramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste servicio o mantenimiento y cuando el voltaje de alimentación h...

Page 40: ...IOS QUE PUEDEN USARSE CON ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA 1 hoja lijadora Р80 1 adaptador 1 saco colector de pol vo 1 soporte plantilla conductora VII Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la he rramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier revisión o man tenimiento RECAMBIO DE CEPILLOS Cuando los cepillos se desgasten ambos cepillos deben recambiarse...

Page 41: ...efectos en la hechura serán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autorizado de garantía sin des montar en su estado inicial Notas Lea atentamente todo el manual del uso antes de utilizar este producto El fabricante se reserva el derecho a ...

Page 42: ...s exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instr...

Page 43: ... Duplo isolamento para protecção adicional Conexão com aspirador de po Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente...

Page 44: ... vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro do período laboral total Mantenha o instrumento elé...

Page 45: ...ionamento da fer ramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 Segurança de pessoas a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influên...

Page 46: ...ca como também pode causar dano ao instrumento Caso tenha quaisquer dúvidas não meta o plug do instrumento eléctrico no contacto da rede Uma fonte de alimentação de tensão inferior à da as sinalada para o instrumento eléctrico pode causar dano ao motor eléctrico do instrumento Para evitar um eventual sobreaquecimento sempre desdobre até ao fim o cabo de extensor com tambor de cabo Quando for neces...

Page 47: ...ionar se imediatamente o que é uma premissa para acidente Convença se da perfeição do cabo alimentador e do plug Se o cabo estiver avariado a substituição tem de se fazer pelo fabricante ou pelo seu especialista no serviço para se evitarem os eventuais riscos ATENÇÃO Antes de usar o instrumento para processamento de metal retire sempre a bolsa de pó pois as faíscas podem inflamar tanto o pó como a...

Page 48: ... directamente ao aspirador de poeira ACESSÓRIOS QUE PODEM SER USADOS COM ESSA FERRAMENTA 1 lixa Р80 1 adaptador 1 saco de poeira 1 almofada guia VII Manutenção ATENÇÃO Desligue sempre o instrumento da rede quando vai fazer qualquer revisão ou manu tenção SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS Quando ficarem desgastadas as duas escovas têm de ser substituídas ao mesmo tempo por escovas originais na oficina de se...

Page 49: ...em pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado ini cial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este aparelho O fabric...

Page 50: ...rdami jakości SPARKY aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy Uwaga Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia s...

Page 51: ...a izolacja zabezpieczenia dodatkowego Podłączenie do odkurzacza Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy MP SZLIFIERKA OSCYLACYJNA ...

Page 52: ...dmiany pyłów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np pył dębowy czy bukowy w szczególności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierające azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Aby uzyskać wysoką skutecznośc odciągu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do drewna i minerałów...

Page 53: ...ozsądkiem Nie używać urządzenia pozostając pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być przyczyną poważ nych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ci...

Page 54: ...h i czy jest w dobrym stanie UWAGA Przed każdą regulacją oraz wyko naniem prac serwisowych i konserwacyjnych a także po zaniku napięcia należy urządzenie wyłączyć i odłą czyć od zasilania Stosować wyłącznie do szlifowania na sucho Jeśli to możliwe używać zacisków i imadeł do moco wania obrabianego materiału Stosować perforowany papier ścierny w zalecanych rozmiarach Papier ścierny stosowany do szl...

Page 55: ...y tego dokonać wyłącznie w autoryzowanym serwisie UWAGA Przed szlifowaniem metalu należy zawsze zdjąć worek na pył iskry powstające podczas szlifowania mogą zapalić pył lub worek UWAGA Przed każdą regulacją oraz wyko naniem prac serwisowych i konserwacyjnych a także po zaniku napięcia należy urządzenie wyłączyć i odłą czyć od zasilania WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Szybka aktywacja Włączanie nacisnąć i prz...

Page 56: ...adapter 1 szt worek na pył 1 szt prowadnica 1 szt VII Konserwacja UWAGA Przed każdą regulacją oraz wyko naniem prac serwisowych i konserwacyjnych należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od zasilania WYMIANA SZCZOTEK W momencie zużycia szczotek węglowych urządzenia wyłącza się W przypadku zużycia szczotek węglowych obie szczotki muszą zostać wymienione jednocześnie w serwisie SPARKY KONTROLA OGÓLNA R...

Page 57: ... Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie rozmontowane wraz z dokumen tem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym otrzymany produkt może nieznacznie różnić s...

Page 58: ... отвечающими строгим требованиям потребителя Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы Предостережение Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережени...

Page 59: ...ах Двойная изоляция для дополнительной защиты Подсоединение к пылесосу Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя MP...

Page 60: ... этих случаях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо хотя и включен но фактически не ис пользуется Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы Сохраняйте электрои...

Page 61: ...контактного гнезда Держите кабель далеко от тепла масла острых углов или движущихся ча стей Поврежденные или запутанные кабели повышают риск от поражений электриче ским током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В...

Page 62: ...щие инструменты острыми и чистыми Правильно поддержан ные режущие инструменты с острыми ре жущими углами реже блокируются и проще управляются g Используйте электроинструмент при надлежности и части инструмента и т д в соответствии с этими инструкциями и способом предусмотренным для конкрет ного типа электроинструмента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование ...

Page 63: ...вила безопасности общие инструкции и указания по работе перечисленные здесь Все потребители должны быть ознакомлены с настоящей инструк цией эксплуатации и предупреждены о потенци альных рисках связанных с работой инструмен та Нельзя допускать дети и физически слабые особы к работе с электроинструментом Дети находящиеся в близости рабочей зоны машины должны быть под непрерывным наблюдением Приняти...

Page 64: ...ной плиты и абразивного листа должны совпадать для эффективного пыле отсоса Для удобства монтажа и для обеспечения оптимальной соосности отверстий используйте на правляющее приспособление 12 ШЛИФОВАНИЕ Машина устанавливается полной ее поверхностью на обрабатываемую деталь Производительность машины зависит от частоты ходов и зернистости шлифовального листа см таблицу примеров при менения Шлифовальн...

Page 65: ...лей пыль или инородные тела Используй те мягкую щетку и или струю сгущенного воздуха чтобы устранить накопившуюся пыль Для защиты глаз во время уборки носите защитные очки Если корпус машины нужно почистить протрите его мягкой влажной тряпкой Можно использовать сла бый препарат для мытья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается контакт воды с машиной ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускает ся использование спирта бенз...

Page 66: ...и і він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці ць...

Page 67: ... характеристики Подвійна ізоляція для додаткового захисту Підключення пилососа Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень MP Віброшліфувальна маши...

Page 68: ...го У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використовується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його речі в гарному ста...

Page 69: ...наченого для зо внішніх робіт зменшує небезпеку від ураження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження електричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною ува гою і пр...

Page 70: ...мови тривалої роботи Вплив шуму може призвести до втрати слуху Вживайте запобіжних заходів які перешко джатимуть вдиханню пилу Деякі матеріа ли можуть містити токсичні компоненти Користуйтеся пилозахисною маскою і при строєм для відведення пилу Не обробляйте матеріали що містять азбест Аз бест вважається канцерогенною речовиною Рекомендується використовувати захисні рука виці ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж...

Page 71: ...інстру ментом ознайомтеся з усіма особливостями його роботи та вимогами безпеки Використовуйте електроінструмент і його приладдя тільки за призначенням Будь яке інше застосуван ня інструменту категорично заборонене 1 Регулятор обертів 2 Кнопка фіксації вимикача 3 Кнопка вимикача 4 Індикатор живлення 5 Додаткова ручка 6 Абразивний лист 7 Гвинт для кріплення додаткової ручки 8 Шліфувальна плита 9 Ск...

Page 72: ...інстру мент на низьких оборотах які плавно збільшувати муться до максимальних під час посилення натис кання на вимикач до досягнення крайньої позиції Приклади використання Матеріал Зернистість Частота Лакові покриття Шліфування 180 низька Зачищення подряпин та плям 120 низька середня Зняття лакового покриття 40 висока Матеріал Зернистість Частота Деревина М яка деревина 60 середня Тверда деревина ...

Page 73: ...масових частин ніколи не ви користовуйте їдкі препарати ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускається кон такт води з машиною ВАЖЛИВО Для того щоб робота електроінстру менту була безпечною та надійною всі операції ремонту обслуговування та налаштування вклю чаючи перевірку і заміну щіток слід здійснювати у спеціалізованих сервісних установах SPARKY та використовувати тільки оригінальні запасні частин VIII Гарантiя...

Page 74: ...еля Лесен за обслужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинстру мент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качес...

Page 75: ...Двойна изолация за допълнителна защита Свързване към прахосмукачка Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица...

Page 76: ...ии може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което елек троинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значително да понижи нивото на въздействие в границите на общия период на работа Поддържайте еле...

Page 77: ...ещи се части Увре дени или оплетени шнурове повишават ри ска за поражение от електрически ток e При работа с електроинструмента на откри то използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължи тел подходящ за работа на открито нама лява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте предпазно устройство заде...

Page 78: ...ези инструкции и по начин предвиден за конкретния тип елек троинструмент като вземате предвид ра ботните условия и работата която трябва да се извършва Използването на електро инструмента за работа различна от тази за която е проектиран може да предизвика опасна ситуация 5 Обслужване a Поддържайте вашия електроинструмент при квалифициран специалист по ремон та като използвате само оригиналните ре ...

Page 79: ...зически слаби хора не трябва да използват електроинструмента Децата трябва да бъдат под непрекъснато наблюдение ако се намират в близост до място където се работи с електроин струмента Задължително е да предприемете и превантивни мерки за безопасност Същото се отнася и за спазването на основните правила за професионалното здраве и безопасност Производителят не носи отговорност за извър шени от пот...

Page 80: ... мално съвпадане на отворите на абразивният лист и шлифовъчната плоча използвайте водача 12 ШЛИФОВАНЕ Машината се поставя с цялата си повърхност върху обработвания детайл Производителността на ма шината се определя от честотата на ходовете и зър неността на шлифовъчния лист виж таблицата с примери за приложение Шлифовъчната машина да се движи успоредно като периодично се редуват надлъжна и напречн...

Page 81: ...аните съ бралия се прах За да предпазите очите си по вре ме на почистването носете защитни очила Ако корпусът на машината се нуждае от почиства не избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ...

Page 82: ...1206R03 ...

Search results

Summary of Contents for MP 450E

Reviews:

Related manuals for MP 450E

Brands by name

Popular brands

Sparky Group MP 450E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MP 450E

Reviews:

Related manuals for MP 450E

Brands by name

Popular brands