Sparky Group K 2050 Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 78

K 2050

DESCRIPTION OF SYMBOLS

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instruc-

tions on its use.

Double insulated for additional protection

Acoustic power level L

in accordance with Directive 2000/14/EC

Conforms to the relevant European Directives

Conforms to the requirements of Russian standards

Conforms to the requirements of Ukrainian standards

Refer to original instructions

YYYY-Www

Production period, where the variable symbols are:

YYYY

- year of manufacture,

- calendar week number

BREAKER

pages-K 2050-2012.indd 2

9.5.2014 г. 11:50:11 ч.

Summary of Contents for K 2050

Page 1: ...bles y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 ЕС 2000 14 EC modificada por 2005 88 CE EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La conformidad con la Directiva 2000 14 CЕ ha sido evaluada con arreglo al punto 14 1 Anexo VI Organismo notificado Société Nationale de Certification et d Homologation No 0499 BP 23 L 5201 Sandweiler Nivelmedi...

Page 2: ...А 1 4 2 5 8 3 6 9 7 11 10 1 2 3 5 6 4 2 3 1 5 4 А B C D 1 2 3 3 2 1 2 11 10 4 1 5 3 2 ...

Page 3: ... superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and d...

Page 4: ...or additional protection 6 Acoustic power level LWA in accordance with Directive 2000 14 EC Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number K BREAKER ...

Page 5: ...y KCHeq 1 5 m s2 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for dif ferent applications wit...

Page 6: ...e conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry ing the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wren...

Page 7: ...remises with high humidity shall be supplied through residual cur rent device RCD with maximum actuating current of 30 mA Use only extension cords with appropriate size approved for outdoor use and marked so When working at a highly elevated location pay at tention to persons and articles below Otherwise you may cause serious injury or property damage Always switch off the power tool before to pla...

Page 8: ... actuates properly and returns to OFF position when released OPERATING THE BREAKER Insert the plug into the socket Apply the tool tip at 80 100 mm from the edge of the material to be processed and press the trigger switch 6 Start operating at 70 80 to the surface and guide the tool tip to the edge Then change the angle to 90 and break the processed material Operate the machine by utilizing its emp...

Page 9: ...0 2 Screw M5x15 3 Fan cover 4 Brush holder cap 5 Carbon brush set To assemble perform the above described procedures in reverse order NOTE After replacing the brushes make sure the screws are securely tightened CLEANING For safe operation always keep the machine and its ven tilation slots 9 clean Always clean the ventilation slots and the tool holder af ter operation carefully with a dry brush Nev...

Page 10: ... Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung be ginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften di...

Page 11: ...en Schutz 6 Der Geräuschpegel LWA entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EC Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr d...

Page 12: ...sprechend einem in EN 60745 genormten Messver fahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden ...

Page 13: ...s elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benu...

Page 14: ...u schützten Tra gen Sie eine Schutzbrille Treffen Sie Schutzmaßnahmen gegen das Einatmen von Staub Manche Materialien kön nen toxische Bestandteile enthalten Tragen Sie eine Staubschutzmaske Benutzen Sie eine Vorrichtung zum Staubableiten wenn das Anschließen einer solche am Elektrowerkzeug möglich ist Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen d...

Page 15: ...olierung gemäß EN 60335 1 und darf in Steckdosen ohne Schutzleiter eingeschaltet werden Die Funkstö rungen entsprechen der EMV Richtlinie 2004 108 EC zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Elektrowerkzeug ist für schwere Meißelarbeiten für Abbau Auf und Abbrucharbeiten von Beton Ge stein und Asphalt bestimmt VOR DEM ARBEITSBEGINN Überprüfen Sie in welcher Stellung sich der Schalter befinde...

Page 16: ...ü fung oder Wartung das Elektrowerkzeug aus und zie hen Sie den Stecker aus der Steckdose WECHSEL UND ZUGABE VON SCHMIERFETT Dieses Elektrowerkzeug wird mit einer ausreichenden Menge an Schmiermittel geliefert Fügen Sie zu einem neu gekauften Aufbruchhammer kein weiteres Schmier mittel mehr zu Überprüfen Sie den Schmiermittelstand und ersetzen Sie das Fett alle 6 Monate nach der ersten Benutzung D...

Page 17: ...ö sungsmitteln untersagt WICHTIG Um eine sichere Arbeit mit dem Elektrowerk zeug und seine Zuverlässigkeit zu gewährleisten müs sen alle Tätigkeiten für seine Reparatur Wartung und Einstellung von autorisierten Kundendienststellen von SPARKY und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt werden Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf na...

Page 18: ...ploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertis sement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usag...

Page 19: ...té 6 La puissance acoustique LWA répond aux exigences de la directive 2000 14 CE Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la sem...

Page 20: ...instructions d utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesu rage conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d appareils Le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du degré d influence vibratoire Le niveau de vibration annoncé concerne la fonction principale de l outil Dans des cas où l outil est destinée à une autre util...

Page 21: ...différen tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut ...

Page 22: ...pre câble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques expo sées de l outil électrique et provoquer un choc élec trique sur l opérateur Ne traitez pas les matériaux qui contiennent de l amiante L amiante est considérée comme une matière cancérogène Pendant le travail le burin chauffe fortement Ne tou chez jamais le burin ni ...

Page 23: ...appareil se mettra immédiatement à fonc tionner ce qui crée un danger d accident Assurez vous que le câble électrique et sa fiche sont en parfait état Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par le producteur ou un spécialiste agréé par celui ci afin que soient évités les éventuels risques liés à son remplacement Arrêtez toujours l appareil et débranchez le du réseau avant ...

Page 24: ...ivité ne peuvent être assurées qu à laide d outils bien affûtés aptes à briser et à creuser avec efficacité L utilisation d un outil non affûté entraîne une mauvaise efficacité et peut conduire à une panne de l instrument Lorsque vous aurez décelé des signes d usure vous devez immédiate ment affûter ou remplacer l outil Vérification des éléments de fixation Vérifiez régulièrement tous les éléments...

Page 25: ...cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant ne se défait pas du droit d introduire des améliorations et des changements dans ses produits ainsi que de changer les spécifications sans avis pré alable Les spécifications peuvent différer selon les pays toyées à l aide d une serviette imbibée d un produit de nettoyage non agressif AVERTISSEMENT Bien que les...

Page 26: ...tilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo d...

Page 27: ...ei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva K MARTELLO DEMOLITORE SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informazioni sull ...

Page 28: ...zzare l utensile e gli accessori con cura e maneggiarlo mantenendo le mani calde così da ridurre gli effetti dannosi dell elevato livello di vibrazioni Dati tecnici Modello K 2050 Potenza assorbita 2000 W Numero di giri a vuoto 1500 min 1 Energia del singolo colpo 50 J Fissaggio lunghezza della punta Hex 28 410 mm Peso la procedura EPTA 1 2003 20 kg Classe di protezione EN 60745 1 II Informazioni ...

Page 29: ...on il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di inci denti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di ac cendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a per sone e Non utilizzare l utensile in condizioni estreme Mantenere sempre l equilibrio ed i piedi ben ap ...

Page 30: ... estrarre subito la spina dalla presa I cavi danneggiati creano il pericolo di scossa elettrica Nel lavoro all aperto o in locali con umidità elevata la macchina deve essere allacciata alla rete di ali mentazione attraverso un interruttore protettivo per corrente di dispersione protezione contro corrente difettosa con la corrente di azionamento non su periore a 30 mA Usare soltanto prolunghe con l...

Page 31: ... con la freccia 1 Arresto Rilasciare l interruttore 6 in giù nella dire zione contraria a quella segnata con la freccia 1 Lavoro continuativo Avviamento Premere fino alla battuta l interruttore 6 nella direzione segnata con la freccia 2 Bloccare l interruttore premendolo fino alla battuta nella dire zione segnata con la freccia 1 Arresto Premere fino alla battuta l interruttore 6 nella direzione s...

Page 32: ... la macchina si autodisinserisce Ila sostituzione delle spazzole deve avvenire dopo 100 120 ore di esercizio nei centri assi stenza autorizzati SPARKY Questo elettroutensile è realizzato in modo che la sostituzione delle spazzole si possa eseguire rapidamente e con facilità anche dall u tente Durante il periodo di garanzia tale operazione va eseguita per non violare la garanzia nei centri assisten...

Page 33: ...sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY Preste especial atención a los Avisos Su h...

Page 34: ...sonora garantizado LwA cumple los requisitos de la Directiva 2000 14 CЕ Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana na...

Page 35: ... КwA 3 dB Nivel garantizado de potencia sonora Directiva 2000 14 СE 106 dB A Utilice medios de protección contra el ruido Emisión de vibraciones determinada según el apartado 6 2 7 de la norma EN 60745 1 Valor total de las vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según la norma EN 60745 Demolición Valor de las vibraciones emitidas ah CHeq 15 3 m s2 Indeterminación KCHeq 1 5 m s2 ...

Page 36: ...esgo ocasionado por el mismo 4 USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA a No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuado para cada aplicación La herramienta correcta hará mejor y más seguro el trabajo para el que fue diseñada b No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y deberá ser reparada c Descon...

Page 37: ...nte y provocar avería o acci dente Antes de poner la máquina en funcionamien to cerciórese de que los pernos del cuerpo estén bien apretados Cuando haga frío o la herramienta eléctrica no haya sido utilizada durante largo tiempo deje que la má quina se caliente en marcha en vacío Así se moverá la lubricación La operación se dificultará cuando no hay un calentamiento apropiado Para explotar correct...

Page 38: ...del material que va a procesar y presione el interruptor 6 Empiece a operar bajo el ángulo de 70 80 hacia la superficie orientando la punta del terminal hacia el borde Posteriormente cambie el ángulo a 90 y demuela el material Para una operación óptima debe utilizarse el peso propio del martillo demoledor El terminal saltará en caso de que la presión sea insuficiente Si la presión es excesiva la p...

Page 39: ...e garantía esta ope ración debe realizarse por los centros de servicio autori zados de SPARKY para que la garantía no se suspenda Para cambiar los cepillos desmonte las piezas numera das por el orden de su desmontaje 1 Tornillo M4x10 2 Tornillo M5x15 3 Tapa del ventilador 4 Casquete del portacepillos 5 Kit de cepillos El montaje debe efectuarse en el orden inverso OBSERVACIÓN Después de cambiar lo...

Page 40: ...o consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY possu...

Page 41: ...pla protecção 6 Nível garantido de potência sonora LwA em conformidade com a Directriz 2000 14 ЕС Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a...

Page 42: ...mpacto dentro do período laboral total Mantenha o instrumento eléctrico e os acessórios em bom estado Cuide as mãos quentes durante o trabalho isto vai diminuir o efeito nocivo do trabalho com instrumentos de vibração elevada Dados técnicos Modelo K 2050 Consumo de energia 2000 W Frequência do impacto ao ralenri 1500 min 1 Energia de impacto 50 J Junção comprimento do bico Hex 28 410 mm Peso EPTA ...

Page 43: ...menta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A uti lização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando esti ver fatigado ou sob a influência de drogas álco...

Page 44: ...to com instalação eléctrica escondida ou com o cabo eléctrico O contacto da peça cortante com cabo sob tensão vai colocar as superfícies metálicas descobertas do instrumento sob tensão e o operário pode receber choque eléctrico Não trabalhe com materiais que contêm amianto O amianto considera se carcinogénico Durante o trabalho o buril fica muito quente Não pegue no buril e nas peças que ficam per...

Page 45: ...bico no encaixe hexagonal 1 que fica na tampa frontal 3 5 Aperte o bico dobrando a alavanca de afixação 2 no sentido contrário Fig 2 Para retirar o bico realize os actos descritos acima na ordem inversa ARRANCO PARAGEM FIG 3 Accionamento de pouca duração Arranco o interruptor 6 aperta se pa ra cima no sentido marcado com a seta 1 Paragem o interruptor 6 afrouxa se para baixo no sentido contrário a...

Page 46: ...e a ala vanca de afixação do bico fique gasta Revise se a cau da do bico está bem apertada Caso reparar desgaste ou avaria contacte imediatamente a oficina local da SPARKY para assistência dentro do prazo de garantia ou fora dele Manutenção do motor eléctrico Manutenção do motor eléctrico Não deixe entrarem na bobinagem do motor eléctrico água ou óleo para evitar o perigo de avaria Substituição da...

Page 47: ...m pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY defei tuoso reconhece se quando o instrumento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este aparelho O fabricant...

Page 48: ...y zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatwą pracę Be...

Page 49: ...enia dodatkowego 6 Poziom mocy akustycznej LWA zgodnie z zaleceniami dyrektywy 2000 14 EC Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy K MŁOT WYBURZENIO...

Page 50: ...a EN 60745 Dlutowanie Wartosc emisji drgan dlutowanie ah CHeq 15 3 m s2 Niepewność pomiaru KCHeq 1 5 m s2 Poziom wibracji podany w niniejszej instrukcji został zmierzony na podstawie testu zgodnie z EN 60745 i może służyć do porównywanie elektronarzędzi Może być zastosowany do wstępnej oceny ekspozycji na wibracje Deklarowany poziom wibracji odpowiada zastosowaniu urządzenia zgodnie z przeznaczeni...

Page 51: ...sądkiem Nie używać urządzenia pozostając pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być przyczyną poważ nych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciał...

Page 52: ...obę obsługującą elektronarzędzie Nie pracować w materiałach zawierających azbest Azbest uznaje się za substancję rakotwórczą Podczas pracy dłuta nagrzewają się Nie dotykać dłuta ani części znajdujących się blisko niego pod czas pracy ani tuż po jej zakończeniu mogą być bardzo gorące W celu uniknięcia oparzenia należy wymieniać osprzęt w grubych rękawicach Stosować kask ochronny Nosić obuwie ochron...

Page 53: ...ia trzpienia 2 obrócić go o 180 w kierunku ruchu wskazówek zegara 4 Następnie wprowadzić uchwyt osprzętu do sześcio kątnego uchwytu narzędziowego 1 znajdującego się w pokrywie przedniej 3 5 Zamocować osprzęt przekręcając trzpień 2 o poło wę obrotu w przeciwnym kierunku Rys 2 W celu wyjęcia osprzętu należy wykonywać powyższe czynności w odwrotnej kolejności WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE RYS 3 Praca krótkotr...

Page 54: ...ki węglowe W przypadku ich zużycia urządzenie wyłą czy się Obydwie szczotki musza zostac wymienione po ok 100 120h pracy w autoryzowanym serwisie SPAR KY W okresie gwarancji zalecamy wymianę szczotek w autoryzowanym serwisie SPARKY W celu wymiany szczotek należy odkręcać poszczegól ne części w następującej kolejności 1 Śruba M4x10 2 Śruba M5x15 3 Pokrywa wentylatora 4 Pokrywa szczotkotrzymacza 5 S...

Page 55: ...еля Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприоб ретенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозна ченным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY мно...

Page 56: ...льной защиты 6 Уровень звуковой мощности LWA отвечает требованиям Директивы 2000 14 EC Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная кален...

Page 57: ...ость KCHeq 1 5 m s2 Указанный в настоящую инструкцию уровень вибраций измерен в соответствии с установленную EN 60745 методику испытаний и может использоваться для сравнения электроинструментов Уровень вибраций может использоваться для предварительной оценки воздействия Указанный уровень вибраций дан при условии использования инструмента по его прямому предназначе нию В тех случаях когда электроин...

Page 58: ...ют риск от поражений электрическим током e Во время наружной работы с электроинстру ментом используйте удлинитель подходя щий для этих целей Использование удлините ля предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинструментом во влажной среде неизбежна используйте предохранительное устройство которое за действовано ...

Page 59: ...емонтируйте ваш электроинструмент у ква лифициранного специалиста по ремонту при этом используйте только оригинальные за пасные части Это обеспечивает сохранение безопасности электроинструмента Дополнительные правила безопасности при работе бетоноломами В случае нарушения инструкций по технике безопас ности и перечисленных ниже правил выделяемые при работе электроинструмента отломки и прикосно вен...

Page 60: ... где используется электроинстру мент Обязательно следует принять превентив ные меры по безопасности То же самое касает ся и соблюдения основных правил касающихся профессионального здоровья и безопасности Производитель не несет ответственности за внесенные потребителем изменения электро инструмента или за повреждения вызванные этими изменениями Электроинструмент не следует использовать под открытым...

Page 61: ...При чрезмерном надавливании производитель ность снижается Иногда для того чтобы начать ударное движение необходимо забить верх инструмента в обрабаты ваемую поверхность Это не вызвано неисправно стью а означает что задействовал защитный меха низм ударов на холостом ходу ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Иногда несмотря на вращение электродвигателя электроинстру мент не производит ударных движений посколь ку смазка ...

Page 62: ...вентилятора 4 Крышка щеткодержателя 5 Комплект щеток Монтаж осуществляется в обратной последова тельности ПРИМЕЧАНИЕ После замены щеток убедитесь в том что все винты хорошо затянуты УБОРКА Для безопасной работы всегда содержите машину и вентиляционные отверстия в чистоте 9 После работы всегда внимательно очищайте венти ляционные отверстия и гнездо для инструмента с помощью сухой щетки Никогда не и...

Page 63: ...могам споживача Його легко обслуговувати і він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якосте...

Page 64: ...я додаткового захисту 6 Рівень звукової потужності LWA відповідає вимогам Директиви 2000 14 EC Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень K ВІДБІЙ...

Page 65: ...ся від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які елек троінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використовується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його р...

Page 66: ...ричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча використовуй те запобіжний пристрій який робить на залиш ковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження електричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною увагою і проявляйте розсудливість коли працюєте з електроприладом Не використ...

Page 67: ...к що розлітаються під час роботи користуйтеся засобами захисту зору Носіть захисні окуля ри Вживайте запобіжних заходів проти вди хання пилу Деякі матеріали можуть містити токсичні компоненти Користуйтеся пилоза хисною маскою Користуйтеся пристроєм для відведення пилу якщо його можна підклю чати до електроінструменту Якщо існує можливість контакту ріжучого при ладдя з прихованою електропроводкою а...

Page 68: ...одо електромагнітної сумісності Цей електроінструмент призначений для пробиття руйнування і дроблення бетону скель та асфальту і має високу продуктивність ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБІТ Перевірте в якому положенні знаходиться вимикач Електроінструмент повинен приєднуватися і від ключатися від електричної мережі тільки при ви мкненому вимикачі Якщо Ви вставите штепсель у розетку при включеному вимикачі елект...

Page 69: ... поставляється з необхідною кількістю мастила Заборонено додавати мастило в новий відбiйний молоток Після первісного пуску в експлуатацію кожні півроку пе ревіряйте рівень і міняйте змащення Для цього звер тайтеся виключно в спеціалізовані сервізи SPARKY Профілактичні огляди продовжать життя вашого елек троінструменту У випадку якщо сила удару почне знижуватися або якщо під час роботи ви помітите ...

Page 70: ...луговування та регулювання включно перевірку і заміну щіток слід здійснювати в спеціалізованих сервісах SPARKY з ви користанням тільки оригінальних запасних частин Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вказа ний в гарантійній карті Несправності що з явилися в результаті природного зношування перевантаження або неправильного ко ристування не входять до гарантійних зобов язань Несправно...

Page 71: ...ен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с ду мата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работ...

Page 72: ...6 Гарантирано ниво на звукова мощност LwA отговаря на изискванията на Директива 2000 14 ЕС Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww по...

Page 73: ...телно да понижи нивото на въздействие в границите на общия период на работа Поддържайте електроинструмента и принадлежностите в добро състояние Пазете ръцете си топли по време на работа това ще намали вредното въздействие при работа с повишени вибрации Технически данни Модел K 2050 Консумирана мощност 2000 W Честота на ударите на празен ход 1500 min 1 Енергия на единичен удар 50 J Присъединяване д...

Page 74: ...дящ за работа на открито Използването на удължител под ходящ за работа на открито намалява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте пред пазно устройство задействано от остатъчен ток за прекъсване на захранването Използва нето на предпазно устройство намалява риска от поражение от електрически ток 3 ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ a Бъде...

Page 75: ... за безопасност при работа с къртачи Отделящите се при работа с електроинструмента отломки и докосването на движещи се негови части както и загубата на контрол могат да предизвикат тежки физически травми а шумът при продължителна работа слухови увреждания ако не се спазват ин струкциите за безопасност и долуизброените правила Използвайте средства за защита на слуха Интензивният шум по време на раб...

Page 76: ...промени върху електроинструмента или за повреди предизви кани от подобни промени Електроинструментът е предназначен за работа в помещения и зони с нормална пожарна опас ност съгласно Наредба 2 Противопожарни строително технически норми Не се допуска използването му във взривоопасна и пожароо пасна среда при температура на околния въз дух над 40 С в особено влажна среда при на личие на валежи и в х...

Page 77: ...я тъй като смазката се е сгъстила Когато използвате къртача при ниска температура на околната сре да или след консервация го оставете да поработи отначало пет минути на празен ход за да загрее На редовни интервали от време обръщайте накрайника Това служи за равномерното му из носване и подпомага процеса на самозаточва не ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Шила ...

Page 78: ...вентилационните отвори 9 След работа винаги почиствайте вентилационните отвори и гнездото за инструмента внимателно със суха четка Никога не използвайте електроинструмента ако вентилационните му отвори са запушени Външните пластмасови части могат да се почистват с навлажнена кърпа и слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Въпреки че външ ните пластмасови части са устойчиви към раз творители употреба...

Search results

Summary of Contents for K 2050

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sparky Group K 2050, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for K 2050

Reviews:

Brands by name

Popular brands